Voorbeelden van het gebruik van Indirects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE 2.- Impôts indirects.
Aspects environnementaux indirects et possibilités de les influencer annexe vi, point 6.3.
HOE INDIRECTE MILIEUASPECTEN TE BEÏNVLOEDEN BIJLAGE VI, PUNT 6.3.Article 6 Participants indirects 1.
Artikel 6 Indirecte deelnemers 1.Les coûts de maintenance indirects, tels que les pertes de production et de revenus, peuvent également être élevés.
Indirecte onderhoudskosten, zoals productie- en omzetverliezen, kunnen ook hoog zijn.D autres ont des intérêts plus indirects.
Anderen hadden indirectere belangen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La part des impôts indirects et des taxes environnementales compte parmi les plus basses de l'UE.
Het aandeel van de indirecte en milieubelastingen is daarentegen een van Une autre formulation, supplémentaires ou indirects:.
Een andere, bijkomende of gevolgschade formuleringen:.Les coûts indirects, générés principalement par l'environnement dans lequel les entreprises travaillent, sont notamment les suivants.
Indirecte kosten, die voornamelijk door het bedrijfsklimaat worden veroorzaakt, omvatten met name het volgende.Hoffmann Group a obtenu ceprix dans la catégorie des achats indirects.
De Hoffmann Groupontvangt de prijs in de categorie'Indirecte inkoop'.L'impact global attendu,compte tenu des effets indirects et induits, est sur cette base estimé à environ 10 700 emplois créés.
Rekening houdend met indirecte en afgeleide effecten wordt de totale impact op ongeveer 10 700 arbeidsplaatsen geraamd.Les pourcentages utilisés dans cette formulation doivent êtreconsidérés comme des pourcentages indirects.
De percentages die in deze formule gebruikt worden,moeten beschouwd worden als indirecte percentages.Aux coûts apparents s'ajoutent les coûts indirects ou les coûts cachés.
Bij En particulier, les dommages indirects liés tels que, de manière non exhaustive, la perte de profits ou de revenus ou la perte de clientèle.
In het bijzonder de indirecte verbonden schade zoals, onder andere, het verlies van winsten of inkomsten of het verlies van klanten.La prevention des chocs electriques par contacts indirects en haute tension.
Les coûts indirects, qui englobent les dommages corporels(physiques ou psychologiques) subis par les victimes, seraient, quant à eux, quatre fois supérieurs.
De indirecte kosten, zoals L'acheteur ne peut pas en aucun cas êtrerendu responsable des dommages indirects ou des dommages consécutifs.
De verkoper kan in geen gevalaansprakelijk gesteld worden voor indirecte of gevolgschade.Si les effets indirects et ceux de la réaffectation des dépenses s'appliquaient dans les mêmes proportions, entre 1,1 et 2,1 millions d'emplois pourraient disparaître.
Als ditzelfde percentage zou worden toegepast op indirecte en herbestedingseffecten, zou het banenverlies kunnen uitkomen Auctelia et/ou l'Huissier de justice n'est(ne sont) pas responsable(s)de préjudices indirects ou consécutifs à la vente.
Auctelia en/of de Gerechtsdeurwaarder is(zijn)niet aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade.Evitez aussi les contacts directs et indirects avec les lapins sauvages afin de ne pas provoquer la contamination à partir de la faune sauvage souvent porteuse de ce virus.
Vermijd ook rechtstreeks en onrechtstreeks contact met wilde konijnen om geen besmetting te veroorzaken vanuit de wilde dieren, die vaak drager zijn van dit virus.Un des principaux risques est l'accélération des mécanismes de rétroaction de l'environnement au niveau mondial etleurs impacts directs et indirects sur l'Europe.
Een belangrijk gerelateerd risico is dat van de versnelde mondiale feedbacksystemen op het vlak van milieu enhun directe en indirecte gevolgen voor Europa.Les réducteurs à denture hélicoïdale W240 sontprincipalement utilisés dans des systèmes indirects, où plusieurs réducteurs W240 sont entraînés par un motoréducteur.
De W240 wormwielkastenworden voornamelijk toegepast in indirect aangedreven systemen, waarbij meerdere W240 wormkasten door een motorreductor worden aangedreven.Demandez aux élèves d'écrire diverses,originales, échantillonner des questions et des réponses pour démontrer leur compréhension des noms d'objets indirects et des pronoms.
Laat de cursisten verschillende, origineel,voorbeelden van vragen en antwoorden op hun begrip van meewerkend voorwerp zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden tonen.Une analyse coûts-avantages,y compris l'estimation des effets directs et indirects sur l'emploi qui doivent être quantifiés lorsqu'ils se prêtent à une quantification;
Een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die- voorzover zij zich daartoe lenen- moeten worden gekwantificeerd;La création d'emplois indirects supplémentaires est également attendue, car la création d'un nouvel emploi dans l'industrie spatiale génère jusqu'à cinq nouveaux emplois dans d'autres secteurs.
Ook wordt uitgegaan van nog meer niet-rechtstreekse banengroei, omdat iedere nieuwe baan in de ruimtevaartindustrie vijf nieuwe banen elders oplevert.Bien que les opérations d'open market existent en théorie, la HNB contrôle généralement la massemonétaire par le recours à des instruments indirects, tels que les réserves obligatoires et les crédits de refinancement.
Hoewel openmarkttransacties theoretisch bestaan,beheerst de HNB de geldhoeveelheid doorgaans met indirecte instrumenten, zoals verplichte reserves en herfinancieringskredieten.Qu'ils soient utilisés maintenant indirects, l'éclairage fonctionnel ou accent, de nouveaux concepts d'éclairage de OSRAM combinent un design de qualité avec tous les avantages de.
Of ze nu gebruikt worden voor indirecte, functionele of accentverlichting, de nieuwe verlichtingsconcepten van OSRAM combineren een hoogwaardig ontwerp met alle voordelen van.Ils ne pourront ni augmenter ies taux ni élargir le champ d'application des droits d'accise oud'impôts indirects similaires qui donnent lieu à une taxation à l'importation et à une détaxation à l'exportation.
Ze mogen de tarieven evenmin verhogen, of de werkingssfeer vergroten van accijnzen ofvergelijkbare indirecte belastingen die aanleiding geven tot de heffing bij de invoer en kwijtschelding bij de uitvoer.Les effets directs et indirects sur l'emploi pendant la phase d'exploitation des infrastructures finan cées peuvent être estimés par le ratio emplois/stock de capital.
De directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid in de exploitatiefase van de gefinancierde infrastructuren kunnen worden gemeten aan de hand van het coëfficiënt banen/kapitaalreserve.Les Contributeurs et leur personnel, leurs contractants,leurs sous-contractants et fournisseurs directs et indirects, peuvent importer en Fédération de Russie et en exporter les équipements, fournitures, matériels et services nécessaires à la mise en oeuvre du présent accord.
De Deelnemers en hun personeel, hun contractanten,hun onderaannemers en rechtsreekse en onrechtstreekse leveranciers mogen de nodige uitrustingen, benodigdheden, materieel en diensten in de Russische Federatie invoeren en uitvoeren voor de realisatie van dit akkoord.
