Voorbeelden van het gebruik van Indirect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En% du coût total Coût indirect A.
L'impôt indirect, par exemple, la TVA et des droits de douane sur les biens et services.
Indirecte belastingen, zoals BTW en invoerrechten op goederen en diensten.Le four à air chaud MCS est un four à chauffage indirect.
De MCS Impingement Oven is een oven die indirect wordt verwarmd.Détient également un intérêt indirect de plus de 15% dans le candidat B;
Een onrechtstreeks belang bezit van meer dan 15% in kandidaat B;Le fait est que,quand il s'agit du meurtre de Sarah, tout ça est indirect.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En outre, ce marketing a un impact indirect sur notre planète que l'on ne peut nier.
Pour l'éclairage, vous avez le choix entre un éclairage indirect ou direct.
Tout ce que j'ai en ce moment est indirect. C'est juste une intuition, à moins que je puisse le vérifier d'une façon.
Alles wat ik heb is bijkomstig het is alleen is maar een gedachte tenzij ik het ergens kan nakijken.Iv le droit d'acquérir un droit devote relativement à un tel intérêt indirect.
Iv het recht om stemrecht teverwerven met betrekking tot zo een onrechtstreeks belang.Un éclairage indirect, sans flash et les réglages usine de la caméra donnent de bons résultats dans la plupart des cas.
Indirecte zonlicht, met geen flits en standaard camera-instellingen levert meestal goede resultaten op.Selon les estimations, l'emploi direct est de21 000 personnes et l'emploi indirect de 30 0000 personnes.
Chauffage indirect: l'arc est généré entre les deux électrodes en graphite et la charge est indirectement chauffée par l'arc.
Indirekte verwarming: De boog wordt gegenereerd tussen de twee grafietelektroden en de lading wordt indirect door de boog verwarmd.DASSY n'est pas responsable de tout dommage,direct et/ou indirect, qui est lié au jeu.
DASSY is niet aansprakelijk voor enige schade,direct en/of indirect, die op enige wijze verband houdt met de wedstrijd.Le résultat positif au test de Coombs indirect induit par daratumumab peut persister jusqu'à 6 mois après la dernière perfusion de daratumumab.
Een positieve indirecte Coombstest ten gevolge van daratumumab kan tot 6 maanden na de laatste infusie met daratumumab voorkomen.Avantages d'un support de flash Lorsque vous flasher sans support, vous êtes souventforcé de flasher avec une lumière indirect.
Voordelen flitsbeugel Wanneer u zonder beugel flitst,bent u vaak genoodzaakt om indirect te flitsen.La question de test pour identifier correctement l'objet indirect est"Verbe de sujet(objet direct) vers/ pour qui?".
De testvraag voor het identificeren van het meewerkend voorwerp juist is,"Subject verb(lijdend voorwerp) op/ voor wie?".Contrairement aux anciennes salles du musée, leconcept d'éclairage mise ici sur un plafond lumineux à rétroéclairage indirect.
Anders dan in de overige museumvertrekkenkiest het lichtconcept hier voor een indirect langs achteren verlicht rasterplafond.N-Allo ne sera en aucuncas responsable de tout dommage indirect ou de fait tel que, sans que cette énumération ne soit exhaustive, perte de production, perte de bénéfice ou perte de revenus.
N-Allo is niet aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade zoals, maar niet beperkt tot, productieverlies, winstderving en verlies van inkomsten.Être acquis aux conditions du marché, auprès d'entreprises dans lesquelles l'acquéreur ne dispose d'aucunpouvoir de contrôle direct ou indirect;
Zij moeten tegen marktvoorwaarden zijn verworven van ondernemingenwaarin de verwerver geen directe of zijdelingse zeggenschap uitoefent;Émission»: le rejet direct ou indirect, à partir de sources ponctuelles ou diffuses de l'installation, de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit dans l'air, l'eau ou le sol;
Emissie": de directe of indirecte lozing, uit puntbronnen of diffuse bronnen van de installatie, van stoffen, trillingen, warmte of geluid in de lucht, het water of de bodem;Dans le cas d'un engagement en remplacement dans le cadre de la capacité hypothéquée, les zones de police locales bénéficientainsi d'un avantage indirect.
In het geval van inzet ter vervanging van gehypothekeerde capaciteitgenieten de lokale politiezones een onrechtstreeks voordeel.La possibilité de commander l'éclairage direct et indirect séparément assure, avec un seul luminaire, des ambiances lumineuses diversifiées et une lumière adaptée à l'activité.
Met de mogelijkheid om het indirecte en directe licht apart te sturen, worden met slechts één armatuur de meest uiteenlopende lichtstemmingen en het juiste licht voor elke taak gegarandeerd.Dans la deuxième rangée, l'élève doit montrer leur processus desélection du pronom de l'objet indirect correct pour la réponse à sa question.
In de tweede rij, moet de student hetproces van het selecteren van de juiste meewerkend voorwerp voornaamwoord voor het antwoord op hun vraag te laten zien.La réduction de la dette,assimilable à un appui budgétaire indirect, ayant des coûts de transaction limités et favorisant la coordination et l'harmonisation des bailleurs de fonds, pourrait aider les pays à réduire leur vulnérabilité face aux situations de chocs externes.
Schuldvermindering, een soort indirecte begrotingssteun, heeft beperkte transactiekosten en bevordert de coördinatie en de harmonisatie van de geldschieters, zodat het de landen kan helpen hun kwetsbaarheid tegenover situaties met schokken van buitenaf kan verminderen.Dans ce storyboard modèle, les phrases sont intentionnellement simplistes pour démontrer clairement les rôles de sujet, de verbe,d'objet direct et d'objet indirect.
In dit model storyboard, zinnen zijn opzettelijk simplistisch om de rol van het onderwerp, werkwoord,lijdend voorwerp, en meewerkend voorwerp duidelijk aantonen.Alors que la composante directe offre un éclairage clair et précis sur la zone de travail,le flux indirect réfléchi par le plafond assure une composition harmonieuse des ombres.
Terwijl precies uitgericht direct licht voor een toereikende lichtsterkte binnen de werkomgeving zorgt,genereert het indirect via Le tube noir a à peine 25 centimètres de hauteur et a un diamètre de 9centimètres, mais avec son éclairage LED intégré fournit un aspect indirect et chaleureux.
De zwarte koker is amper 25 centimeter hoog en heeft een diameter van 9 centimeter,maar zorgt met zijn geïntegreerde led-verlichting voor een indirecte en warme schijn.Toutefois, des valeurs de tension plus élevées sont admises lorsqu'encas de contact direct ou indirect, cette tension est réduite aux tensions limites absolues conventionnelles dans un temps déterminé par les tensions limites relatives conventionnelles définie à l'article 31.03.
Hogere spanningswaarden zijn nochtans toegelaten wanneer,bij rechtstreekse of onrechtstreekse aanraking, deze spanning wordt herleid tot de conventionele absolute spanningsgrenzen binnen een tijd bepaald door de conventionele relatieve spanningsgrenzen bepaald in artikel 31.03.Le financement des partis politiques au niveau europØen par le budget des CommunautØs europØennes ne peut ŒtreutilisØ pour le financement direct ou indirect des partis politiques au niveau national.
De financiering van Europese politieke partijen uit de begroting van de Europese Gemeenschappen mag nietworden aangewend om nationale politieke partijen rechtstreeks of zijdelings te financieren.Le financement des partis politiques au niveau européen par le budget des Communautés européennes ne peut êtreutilisé pour le financement direct ou indirect des partis politiques au niveau national.
De financiering van Europese politieke partijen uit de begroting van de Europese Gemeenschappen mag nietworden aangewend om nationale politieke partijen rechtstreeks of zijdelings te financieren.
