Voorbeelden van het gebruik van Directe ou indirecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toute discrimination directe ou indirecte est interdite.
Elke vorm van directe of indirecte discriminatie wordt verboden.La couverture des frais médicaux est-elle directe ou indirecte?
Toute discrimination directe ou indirecte est interdite, lorsqu'elle porte sur.
Elke vorm van directe of indirecte discriminatie is verboden bij.Les employeurs devraientéviter de pratiquer une discrimination, directe ou indirecte.
Werkgevers mogen niet discrimineren, L'interdiction de toute expropriation directe ou indirecte sans indemnisation rapide, adéquate et protectrice;
Een verbod van directe of indirecte onteigening zonder passende, toereikende en beschermende vergoeding.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
diffusion en direct streaming
impôts directscoûts directsdommages directseffets directseurope direct par téléphone
liens directsdirect repair
tons directstrains directs
Meer
Des enfants qui se suicident, annoncent leur intention en ligne,de manière directe ou indirecte.
Van de kinderen die zelfmoord plegen,hun bedoelingen online bekendmaken, rechtstreeks of indirect.La Communauté n'a accordé aucune aide, directe ou indirecte, spécifique à l'Iran pendant les années 1991 et 1992.
De Gemeenschap heeft in 1991 en 1992 direct noch indirect enigerlei specifieke steun aan Iran verleend.La disposition attaquée vise à interdire le cumul de façon directe ou indirecte des licences.
De aangevochten bepaling beoogt het verbieden van rechtstreekse of indirecte cumulatie van vergunningen.Toute introduction directe ou indirecte par l'homme de facteurs polluants dans l'atmosphère, le sol ou l'eau.».
Elke inbreng op rechtstreekse of onrechtstreekse wijze door de mens van verontreinigingsfactoren in de atmosfeer, de bodem Liée à l'influence extérieure directe ou indirecte sur l'os.
Aan de directe of indirecte invloed van buitenaf op het bot-gerelateerde.Le Traité interdit les aides d'État sans distinction selon que les avantages relatifssoient octroyés de manière directe ou indirecte.
Het Verdrag verbiedt steunmaatregelen van de staten, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt naargelangde aan de steun verbonden voordelen rechtstreeks of indirect worden verleend.Pourquoi choisir entre une imprimante à sublimation directe ou indirecte, alors que vous pouvez en obtenir une qui fait les deux?
Waarom kiezen tussen een indirecte of directe sublimatieprinter, als er eentje is die beide klussen aankan?La deuxième partie du document faitle point sur les politiques actuelles de l'Union ayant une incidence directe ou indirecte sur les villes.
In het tweede deel wordtingegaan op de huidige EU-maatregelen die rechtstreeks of indirect van invloed zijn op de stadsontwikkeling.Cette adaptation ne doitpas entraîner de modification directe ou indirecte des valeurs-limites prévues aux articles 4 et 5.
De aanpassing mag geen rechtstreekse of indirecte wijziging van de grenswaarden van de artikelen 4 en 5 tot gevolg hebben.Ce seuil de participation est plus élevé que celui prévu par la directive«mères‑filiales»,qui n'exige qu'une participation directe ou indirecte de 10.
Deze deelnemingsdrempel ligt hoger dan die in de moeder-dochterrichtlijn,waar slechts een rechtstreekse of middellijke deelneming van 10% wordt vereist.Kringloopexpo n'est pas responsable pour la préjudice, directe ou indirecte, causée par des informations offertes par un de nos membres.
Kringloopexpo zal in geen geval aansprakelijk zijn voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik van de informatie aangeboden door haar leden.Toute obligation directe ou indirecte imposée aux membres d'un réseau de distribution sélective de ne pas vendre les marques de fournisseurs concurrents déterminés.
Elke directe of indirecte verplichting die veroorzaakt dat de leden van een selectief distributiestelsel de merken van bepaalde concurrerende leveranciers niet verkopen.Un grand nombre d'autres politiques européennesont néanmoins une incidence directe ou indirecte sur le tourisme7.
Niettemin hebben ook veelandere Europese maatregelen een directe of indirecte invloed op het toerisme7.De tout agrément d'une filiale directe ou indirecte d'uneou plusieurs entreprises mères qui sont régies par le droit d'un pays tiers.
Elke vergunningverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan éénLes études effectuées chez l'animal nefont apparaître aucune toxicité directe ou indirecte sur la reproduction voir rubrique 5.3.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit zie rubriek 5.3.Toute participation, directe ou indirecte, supérieure à 10% des droits de voteou du capital d'une entreprise d'assurance déterminée qu'il détient;
La qualité du titulaire d'une autorisation de préparationest incompatible avec la direction, directe ou indirecte, d'une officine pharmaceutique.". Art.
De hoedanigheid van houder van een bereidingsvergunningis onverenigbaar met de zeggenschap, rechtstreeks of middellijk, over een apotheek.". Art.De toute demande d'agrément d'une filiale directe ou indirecte d'uneou plusieurs entreprises mères relevant du droit du pays tiers en question;
Elke vergunningaanvraag door een rechtstreekse of onrechtstreekse dochteronderneming waarvan eenQuid aussi des opportunités qui peuvent seprésenter, pour une compagnie comme Ageas, dans le registre de la lutte directe ou indirecte contre le réchauffement climatique?
Welke kansen kunnen zich voordoen voor eenmaatschappij als Ageas in La dépendance directe ou indirecte de cette entité par rapport à l'administration publique,ou même son intégration dans cette dernière, ne jouerait aucun rôle à cet égard.
De rechtstreekse of indirecte afhankelijkheid van dit lichaam van het overheidsbestuurRejet de polluants dans les eaux souterraines", l'introduction directe ou indirecte de polluants dans les eaux souterraines qui résulte d'une action humaine.
Inbrengen van verontreinigende stoffen in grondwater': de directe of indirecte introductie van verontreinigende stoffen in grondwater als gevolg van handelingen van Gestion est li e dans le cadre d'une communaut de gestion ou de contr le ou par une importante participation directe ou indirecte.
Fonds dat wordt beheerd door dezelfde beheermaatschappij La référence à la promotion directe ou indirecte vise à empêcher les cas de contournement de l'interdiction de faire de la communication commerciale pour certains produits ou services.
De verwijzing naar directe of indirecte promotie is bedoeld om te verhinderen dat een verbod op commerciële communicatie voor bepaalde goederen Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, cependant,la connaissance directe ou indirecte des grands architectes de la Rome baroque avait déjà une expérience pleine maturité baroque.
In 
