Voorbeelden van het gebruik van Ofwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt 'm niet, ofwel?
Tu les as pas, hein?Ofwel mijn favoriete element.
Je gelooft me niet, ofwel?
Vous ne me croyez pas, hein?Ofwel onder de huid subcutaan.
We wilden niet dat ofwel.
Nous ne voulions pas que ce soit.
Mensen vertalen ook
Het kan ofwel een SMS of MMS te zijn.
Il peut être soit un SMS ou un MMS.Hij is niet besmettelijk, ofwel?
Il n'est pas contagieux, hein?Het kan ofwel in de daaropvolgende de hand.
Il pourrait être soit à la main suivante.Jij komt hier niet uit de buurt, ofwel?
Het navigatiepaneel ofwel de zijbalk.
Le panneau de navigation alias La barre latérale.Je hebt mijn familie niet vermoord, ofwel?
T'as pas tué ma famille, hein?Ofwel word ik gek, ofwel… zijn haar.
Soit-- c'est moi quiperd la tête, ou-- Ses cheveux.Je herinnert mij niet meer, ofwel?
Tu ne te souviens pas de moi, hein?Oliver Tunney, ofwel Jolly Ollie. -lk zie geen gelukskoekjes.
Oliver Tunney, alias Jolly Ollie, alias"Le Clown.Je praat niet over Darren, ofwel?
Tu parles pas de Darren, hein? Non,?Als u wilt anderen ofwel herstellen, vink dan ze allemaal.
Si vous souhaitez récupérer d'autres non plus, Cochez la case tous.Je geeft niet makkelijk op, ofwel?
Vous n'abandonnez pas facilement, hein?Één productie die ofwel audiovisueel, ofwel multimediaal is.
Une production qui est soit audiovisuelle, Maar hij komt niet terug, ofwel Arthur?
Mais il n'est plus là, hein, Arthur?Je hebt niet veel vrienden in Tokio, ofwel?
Tu n'as pas trop d'amis à Tokyo, non?Dual-band routers kunnen ofwel gelijktijdig of selecteerbaar zijn.
Routeurs bi-bande peuvent être soit simultanés ou sélectionnable.Er is geen calculator voor je ofwel.
Il n'y a pas calculatrice pour vous soit.Je verwachtte me niet, ofwel, Marco?
Tu ne t'attendais pas à me revoir, hein, Marco?Je gaat tochniet iets stoms doen, ofwel?
Tu ne vasrien faire de stupide, hein?Jij bent geen echte bodyguard, ofwel?
Vous êtes pasvraiment garde du corps, hein?Dan wil je erniet nog meer zien, ofwel?
Alors tu n'as pas besoind'en voir plus, non?Dat is tochniet een van die rage-dieten, ofwel?
Oh. Ce n'est pasun de ces régimes à la mode, non?Eikel, je kan niemand met rust laten, ofwel?
Connard, il faut vraiment que tu te les fasse toutes, hein?Je gaat me niet vertellen datje een tweelingzus hebt, ofwel?
Tu ne vas pas me dire quetu as une sœur jumelle, hein?Er is toch geen andere redenwaarom jij naar Miami wilt, ofwel?
Tu as une autre raison devouloir aller à Miami?- Non!
