Wat Betekent HET OFWEL in het Frans - Frans Vertaling

• soit
• ou

Voorbeelden van het gebruik van Het ofwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ofwel bewijs ik het ofwel ben ik mis.
Ou je le prouve, ou j'ai tort.

Dat het ofwel een H.K. is, of een Glock.
Cela vient soit d'un H.K. ou d'un Glock.

Het is leuk om niet te betalen voor het ofwel want ik ben al op Giganews.
C'est agréable de ne pas avoir à payer pour cela, soit depuis que je suis déjà sur Giganews.

Je moet het ofwel verbieden, of je moet me vertrouwen.
Soit tu me l'interdis, soit tu me fais confiance.

Nadat ik van m'n vorige school werd gestuurd, was het ofwel dit, ofwel thuisonderwijs.
Aprés avoir été renvoyée de ma derniére école, c'était soit bosser ici soit à la maison.

Dan kunt u het ofwel opslaan op uw PC of iPhone.
Ensuite, vous pouvez l'enregistrer soit sur votre PC ou votre iPhone.

Ik heb hen niet mijn card details gegeven, en er geen mony is genomen bij mijn account, dus ik neem aan dat het ofwel een vergissing of een gebaar van goede wil.
Je ne les ai pas donné ma carte, et aucun Mony a été retiré de mon compte, donc je suppose que sa soit une erreur ou d"un geste de bonne volonté.

Wel, dan hebben we het ofwel over een zesdeklasser, ofwel..
Bon, alors, soit on parle d'un sixième soit.

Tegen het einde van de 2de ronde op het circuit besloot de stagiaire Nico Denz van de AG2R La Mondiale ploeg aan te vallen, waarschijnlijk denkend dat het ofwel al de finish was, of de tussensprint die de ronde ervoor plaats vond.
Lorsque le 2ème tour du circuit approchait de sa fin, le stagiaire Nico Denz de l'équipe AG2R La Mondiale a attaqué, pensant soit qu'il s'agissait déjà de l'arrivée soit du sprint intermédiaire qui avait eu lieu le tour précédent.

Als u aan de knop draait, is het ofwel erg luid of er gebeurt niets. Defecte besturingsapparaten.
Si vous tournez le bouton, il est soit très fort ou rien se passe. Contrôleurs défectueux.

Een gyroscoop is een zeer kwetsbaar en delicate stuk hardware, en als u vaak drop je iPhone, gooi het over, of zijn gevallen over met het in uw zak, er is een kans dat het ofwel beschadigd of is niet goed gekalibreerd.
Un gyroscope est un morceau de matériel très fragile et délicat, et si vous déposez fréquemment votre iPhone, jeter au sujet, ou sont tombés sur avec dans votre poche, il y a une chance que ça soit endommagé ou ne soit pas calibré correctement.

U kunt eenvoudig gebruik maken van het ofwel op het kantoor of thuis voor gaming of andere doeleinden.
Vous pouvez facilement l'utiliser soit au bureau ou à domicile pour les jeux ou d'autres fins.

De vermelding dat het ofwel om een oorspronkelijke investeringsbeslissing gaat, ofwel om een aanvullende investeringsbeslissing.
La mention qu'il s'agit, soit, d'une décision d'investissements initiale, soit, d'une décision complémentaire.

Afhankelijk van de gevraagde verplaatsing en van het tijdstip is het ofwel een taxi ofwel een minibus die het vervoer verzorgt.
En fonction du déplacement demandé et de l'heure, c'est soit un taxi, soit un minibus, qui assure le transport.

Zij doen het ofwel op MIJN manier, en jij vertelt hen dat dit MIJN regel is, jouw ABBA YAHUVEH, of zij worden eruit getrapt om op de snelweg van de wereld te reizen.
Soit ils le feront à MA facon, et tu leur dis, que c'est MA règle, celle de ton ABBA YAHUVEH, soit ils seront expulsés pour voyager sur les voies publiques du monde.

Zo, als dit dilemma een oplossing nodig is dan kan het ofwel manieren werken en talloze voorbeelden bestaan in beide gevallen.
Si ce dilemme avait besoin d'une solution, alors il peut fonctionner soit des moyens et d'innombrables exemples existent dans les deux cas.

Voor de verschuldigden die het kijk- en luistergeld betwisten terwijl ze het ofwel spontaan ofwel op grond van een uitnodiging tot betalen hebben gekweten, dient het bezwaar evenwel op straffe van verval uiterlijk binnen de drie maanden ofwel vanaf de datum van de spontane betaling ofwel vanaf de uiterste datum voor de betaling bedoeld in de artikelen 7, 9 en 10 te worden voorgelegd.
Toutefois, pour les redevables qui contestent la redevance tout en l'ayant acquittée, soit spontanément, soit sur base d'une invitation à payer, la réclamation doit être présentée, sous peine de déchéance, au plus tard dans les trois mois, soit de la date du paiement spontané, soit de la date ultime de paiement visée aux articles 7, 9 et 10.

Maar ik ben niet bereid om dat uit te testen, dus ik gebruik het ofwel via de pc of de afstandsbediening- ik verbind nooit beide tegelijk.
Mais je ne suis pas prêt à tester cela, donc je l'utilise soit par PC ou par la télécommande- ne jamais connecter les deux en même temps.

Volgens verschillende meningen weerspiegelde het ofwel de veerkracht van het volk, of geestelijke zuiverheid, of toewijding tot het christendom.
Selon différentes opinions, elle reflétait soit la résilience du peuple, soit la pureté spirituelle, soit la dévotion au christianisme.

Tegelijkertijd worstelt met kleurbalans foto's, Overwegende dat het ofwel donkere of zon reflecties van het water veroorzaken brandwonden.
Me temps aux prises avec des photos de balance des couleurs, Considérant qu'il est soit noir ou au soleil des reflets de l'eau et causer des br? lures.

Net als de meeste rogue antivirus programma's het ofwel creëert of brengt een lange lijst van bestanden die het dan tijdens het is scans van de harde schijf detecteert later.
Comme la plupart des programmes antivirus voyous elle crée ou apporte avec elle une longue liste de fichiers, soit qu'il détecte puis plus tard au cours de ses scans du disque dur.

Zodra het vaccin met het meegeleverde oplosmiddel is gemengd, moet het ofwel onmiddellijk worden gebruikt of in de koelkast bewaard en binnen acht uur gebruikt worden.
Une fois que le vaccin a été reconstitué avec le solvant fourni, il doit être soit utilisé immédiatement soit conservé dans un réfrigérateur et utilisé dans les 8 heures.

Zodra u uw ticket via e-mail hebt ontvangen, kunt u het ofwel afdrukken, ofwel bewaren in uw mailbox en het laten scannen bij de ingang, rechtstreeks op het scherm van uw smartphone.
Une fois que vous avez reçu votre ticket par e-mail, vous pouvez soit l'imprimer, soit le conserver dans votre boîte mail et le faire scanner à l'entrée, directement sur l'écran de votre smartphone.

Al degenen die een koele bries op hun vingertoppen gevoeld hebben, of zelfs een warme bries, en degenen die het ofwel in de handen of uit het fontanelgebied gevoeld hebben, of in allebei de plaatsen, breng je beide handen alsjeblieft naar boven.
Tous ceux qui ont ressenti une brise fraîche sur leurs doigts, ou même une brise chaude, et ceux qui l'ont sentie soit dans les mains, soit dans la zone de la fontanelle, soit aux deux endroits, levez s'il vous plaît les deux mains.

Daar wordt het ongeveer drie dagen bewaard en dan wordt het ofwel gewist, of verandert het in een langetermijngeheugen, dat wil zeggen, het zal onthouden worden, en al een lange tijd.
Là, il est stocké environ trois jours, puis soit il est effacé, ou il se transforme en une mémoire à long terme, c'est-à-dire, on se souviendra, et depuis longtemps déjà.

Het rooster, zoals bedoeld in§ 1, tweede lid, 1°, wint een lot wanneer het ofwel een rij, ofwel een kolom, ofwel een diagonale lijn te zien geeft waarvan de drie vakjes hetzelfde grafische symbool bevatten.
Donne droit à un lot, la grille qui, visée au§ 1er, alinéa 2, 1°, présente, soit une rangée, soit une colonne, soit une ligne diagonale, dont les 3 cases comportent un symbole graphique identique.

Wanneer u een aanvraag voor een overbruggingskrediet wordt u verteld dat het ofwel een"eerste lading' of een 'tweede lading' lening, wat betekent dat een verschil in wie terugbetaling prioriteit moet je standaard op de lening.
Lorsque vous appliquez pour un prêt relais vous dira qu'il est soit une«première charge'ou une«seconde charge' prêt, ce qui signifie une différence qui a la priorité de remboursement si vous défaut sur le prêt.

Ik heb me in mijn boek over al deze beschuldigingen vrolijk gemaakt en opgemerkt dat het ofwel ging om een simpele coöptatieruzie, ofwel(zo het onder bepaalde voorwaarden als'principieel' erkend mocht worden) om niets anders dan opportunistische, girondistische frasen.
Je me suis moqué de toutes ces accusations dans mon livre, et j'ai souligné que c'était soit une simple chicanerie de cooptation soit(si l'on convient d'y voir« des principes») rien d'autre que des phrases opportunistes, girondistes.

Aan de andere kant, wanneer een geprivileergde poort lokale poort doorgestuurd dient te worden, moet het ofwel met een root account gebeuren, of de client moet voorzien worden van super-user privileges("suid")(in feite staat een geprivileergde lokale poort een herdefinitie van een standaard service toe).
Par contre, la redirection d'un port local privilégié devra être réalisée par un compte root, ou bien le client devra être installé avec les droits du super-utilisateur("suid")(car la redirection d'un port local privilégié permet en fait de redéfinir un service standard).

Het aanpassen van de kleurtemperatuur kan ofwel manueel aan het armatuurframe ofwel via het lichtmanagement worden doorgevoerd.
Le réglage de la température de couleur peut s'opérer manuellement sur le corps du luminaire ou à partir de la gestion de l'éclairage.

Hoe "het ofwel" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kun je het ofwel kruiden ofwel marineren.

Meestal zijn het ofwel eco-lodges, ofwel jungle lodges.

Je vindt het ofwel heerlijk ofwel helemaal niks.

Je vind het ofwel geweldig, of totaal niets.

Bel het ofwel stuur de (met)vraag per e-email.

Bel het ofwel stuur uw (aan)belangstelling per e-mail.

Tijdens de looptrainingen zijn het ofwel techniek- ofwel interval-trainingen.

Dan is het ofwel de platte ofwel de dikrandtonderzwam!

Dus dan wordt het ofwel arbitrair, ofwel erg vergezocht.

Als beoefenaars, nemen we het ofwel of te laten.

Hoe "soit" te gebruiken in een Frans zin

Que celle-ci soit bien votre soirée.

Soit des ouvertures toutes les semaines.

Par contre, j’apprécierais qu’elle soit respectueuse.

juste 13,2 millions$, soit 96% de.

Soit choisir ceux qu'il faut éliminer.

Mais...Je doute que Zuter soit productif.

Les feuilles sont soit vertes, soit...

Vivement que mon cycle soit normal.

j'aurais préféré qu'il soit plus large.

ont demandé que l'hôpital soit assigné.