Wat Betekent LAMENTO QUE TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sorry dat je
• jammer dat je
• het spijt me dat je
• spijtig dat je
• spijt me dat je

Voorbeelden van het gebruik van Lamento que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento que te vayas.
Jammer dat je gaat.

Mira, Jack, lamento que te hayas metido en esto.
Luister, Jack… Het spijt me dat je hierbij betrokken bent geraakt.

Lamento que te vayas.
Jammer dat je weggaat.

Pero lamento que te sientas tan mal.
Maar het spijt me dat je je zo rot voelt.

Lamento que te vayas.
Spijtig dat je weggaat.

Lamento que te dispararan.
Sorry dat je werd geraakt.

Lamento que te preocupes.
Jammer dat je van streek bent.

Lamento que te enteres así.
Sorry dat je het zo moet horen.

Lamento que te sientas así.
Jammer dat je er zo over denkt.

Lamento que te hayan cortado.
Sorry dat je eruit bent geknipt.

Lamento que te despidieran.
Het spijt me dat je ontslagen bent.

Lamento que te sientas de esa manera.
Jammer dat je er zo over denkt.

Lamento que te cansaras de esperar.
Sorry dat je het wachten moe was.

Lamento que te hayas involucrado en esto.
Sorry dat je hier middenin zit.

Lamento que te involucraran en esto.
Sorry dat je hierbij betrokken raakte.

Lamento que te hayan negado la condicional.
Jammer dat je niet vervroegd vrijkomt.

Lamento que te hayas perdido el resto del día.
Sorry dat je de rest van de dag moet missen.

Lamento que te enterases de esa desagradable forma.
Jammer dat je er op deze manier moest achterkomen.

Lamento que te hayamos metido en problemas con tu padre.
Sorry dat je vader nu boos op je is.

Lamento que te pierdas la parte divertida con Wyatt y Lucy.
Sorry dat je de lol mist met Wyatt and Lucy.

Lamento que te hayas quedado encerrado conmigo aqui, John.
Het spijt me dat je hier met mij zat opgesloten, John.

Lamento que te despidieran. Siento que te detuvieran.
Het spijt me dat je ontslagen en gearresteerd bent.

Lamento que te enamoraras de un asesino en serie,¿está bien?
Het spijt me dat je verliefd werd op een seriemoordenaar, goed?

Lamento que te sientas así porque podría haber sido de gran valor para ti.
Jammer dat je het zo ziet. Je had veel aan me gehad.

Lamento que te sientas así, si te hice sentir así.
Het spijt me dat je je zo voelt, dat ik je dat gevoel geef.

Lamento que te hayas tenido que enterar lo de Bryan y yo de esa manera.
Het spijt me dat je het zo moest ontdekken van Bryan en mij.

Lamento que te sientas culpable por nunca querer a nadie más que a ti.
Sorry dat je je nooit schuldig voelt voor je egoïsme.

Y lamento que te hayas ido antes de que te pudiera darte mis observaciones.
Het spijt me dat je wegrende voor ik je m'n feedback kon geven.

Lace… lamento que te hayas sentido como que si estuviera decidiéndolo todo por ti.
Het spijt me dat je vond dat ik alles voor jou wou beslissen.

Hoe "lamento que te" te gebruiken in een Spaans zin

@RI240 Lamento que te encuentres en esta situación.

lamento que te haya embarcado en esa aventura.

Te pido perdón Maju, lamento que te enojes.

De verdad lamento que te haya pasado eso.

Lamento que te hayas asustado por mi cara.

"Matt, lamento que te sientas de esta manera.

, lamento que te haya pasado todo esto.?

Lamento que te haya disgustado tanto mi propuesta.

Lamento que te haya tocado ahora aguantarlos a ti.

Lamento que te fuera tan mal con «Gino Cerrutti».

Hoe "jammer dat je, sorry dat je, het spijt me dat je" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat je niet alles kon bekijken.

Zeg sorry dat je het op hem afreageert.

Sorry dat je even hebt moeten zoeken!

Nogmaals, sorry dat je zolang heb moeten wachten!!

Jammer dat je dat niet gewoon doet.

Wat jammer dat je wilt gaan opzeggen.

Sorry dat je deze ervaringen hebt moeten opdoen.

Jammer dat je een product wilt terugsturen.

En sorry dat je leesplezier niet langer duurde.

Het spijt me dat je niet tevreden bent.