Voorbeelden van het gebruik van Lamy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, señor Lamy.
Lamy conocerlo en persona.
Lamen ontmoet hem persoonlijk.Boletos de tren economicos hacía Lamy desde Orlando.
Goedkope trein tickets van Lamy naar Orlando.Lamy su Calendario del taller de Master Trainer para información.
Lamen zijn Trainingskalender van Master Trainer ter informatie.Las cosas no se detienen solo allí en el Lamy Safari;
Dingen stoppen niet alleen daar bij de Lamy Safari;
Mensen vertalen ook
En la provincia de Borgoña, los Lamy son viñaderos en Saint Aubin desde 1640.
In Bourgogne, zijn de LAMY's sinds 1640 in Saint Aubin wijnbouwers.Visita a México el 29 y 30 de abril del miembro de la Comisión Sr. Lamy.
En 1996, Teleroute, una sucursal del grupo Lamy, fue integrada en Wolters Kluwer.
In 1996 werd Teleroute, een dochtermaatschappij van de Lamy Group, onderdeel van Wolters Kluwer.Visita a Pekín los días 12 y 13 de junio del miembro de la Comisión Sr. Lamy.
Bezoek van de heer Lamy, lid De hecho, el«grupo de paz» creado por el Comisario Lamy también se ocupa de este tema.
De' groep voor de vrede? die onder leiding van commissaris Lamy staat, gaat onder andere daarover.Lamy ha dicho que un acuerdo de comercio global daría un impulso a la economía de 130.000 millones de dólares al año.
Volgens Lamy zouden wereldwijde handelsafspraken over de aanpak van de crisis de wereldeconomie een stimulans geven van 130 miljard dollar op jaarbasis.Visita a Shanghai yPekín del miembro de la Comisión Sr. Lamy, los días 3 y 4 de diciembre.
Bezoek van de heer Lamy, lid Todos los Estados miembros y el Consejo apoyan las medidas adoptadas por la Comisión y, en particular,la política que está llevando a cabo el Comisario Lamy.
Alle lidstaten en de Raad ondersteunen de door de Commissie genomen maatregelen enwij ondersteunen met name het beleid van commissaris Lamy.He escuchado el análisis hecho por el Sr. Lamy-digamos- desde dentro de la institución.
Ik heb Tras la adhesión de Polonia a la UE, el 1 de mayo de 2004, Danuta Hübner fuedesignada miembro de la Comisión al lado del comisario Pascal Lamy, en Comercio Exterior.
Bij de toetreding van Polen tot de EU op 1 mei 2004 wordt Danuta Hübnerbenoemd tot lid van de Commissie naast commissaris Pascal Lamy voor buitenlandse handel.La entrevista con el Sr. Lamy deja claro que pretende seguir haciendo sacrificios y estoy esperando una respuesta a la pregunta de hasta dónde llegará.
Uit het interview van de heer Lamy blijkt dat hij Mi Grupo respalda firmemente las iniciativas llevadas a cabo por el Comisario Lamy y la Comisión Europea.
Mijn fractie steunt de initiatieven van commissaris Lamy en de Europese Commissie En este encuentro, representó a la Unión Europea el Sr. Lamy, miembro de la Comisión, y a China el Sr. Shi Guangsheng, Ministro de Comercio.
Tijdens deze ontmoeting was Las plumas Lamy, o, para ser más precisos, una pluma estilográfica Lamy son plumas estilográficas de diseño de Alemania, sobresalientes en términos de un lenguaje de diseño claro.
Ya sea que elija un Aion o un Lx o una pluma estilográfica Lamy Safari, obtendrá la mejor letra de su vida.
Of u nu kiest voor En Hong Kong, el Sr. Lamy se reunio' con el Jefe del Ejecutivo, el Sr. Tung Chee-Hwa, el Secretario de Hacienda, Sr. Henry Tang, y el Sr. John Tsang, Secretario de Comercio.
In Hongkong heeft de heer Lamy de regeringsleider, de heer Tung Chee-Hwa, en de secretaris voor financie¨n, de heer Henry Tang, en de heer John Tsang, secretaris voor handel.La Comisión mixta anual se celebró el 30 de octubre en Pekín,bajo la Presidencia conjunta del Sr. Lamy, miembro de la Comisión, y del Sr. Wci, Viccministro chino de Comercio.
De jaarlijkse Gemengde Commissie vond op 30 oktober te Peking plaats,onder het gezamenlijk voorzitterschap van de heer Lamy, lid van de Commissie, en de heer Wei, vice-minister van Handel van China.La lista del Comisario Lamy incluye las siguientes enfermedades: la fiebre amarilla, la peste, el cólera, la meningitis, el dengue, la gripe, la hepatitis, la polio, las fiebres tifoideas, el tifus y la rubéola.
De lijst van commissaris Lamy omvat onder andere gele koorts, pest, cholera, hersenvliesontsteking, knokkelkoorts, influenza, hepatitis, polio, tyfus, vlektyfus en mazelen.En cuanto a la propuesta de elaborar un plan de acción antes de la próxima reunión y al nivel de la participación de la Comisión,trasladaré las preguntas de la Sra. Kinnock al Sr. Lamy y al Sr. Nielson.
Wat betreft het voorstel voor een actieplan voor de volgende vergadering en het deelnameniveau van de Commissie,zal ik de vragen van mevrouw Kinnock doorgeven aan de heer Lamy en de heer Nielson.El Lamy Meisterstuck y el Lamy Starwalker Pen son los más importantes entre otros Lamy Pens en nuestra oferta de una amplia gama de Lamy Fountain Pen y Lamy Ballpoint Pen.
Todos hemos leído los informes del Foro Económico Mundial de Davos, e incluso algunos de nosotros participamos activamente en su elaboración,y todos hemos escuchado los recientes comentarios de Pascal Lamy y otros expertos.
We hebben allemaal de verslagen gelezen van het Economisch Wereldforum in Davos- sommige van ons hebben daar zelfs actief aan deelgenomen-en we hebben geluisterd naar de recente opmerkingen van Pascal Lamy en anderen.Uno esperaría que el sexpot cacao-pelado Sabine Lamy se hubiera convertido en un nombre de la casa después de su papel en la película polémica de James Toback blanca y negro(1999), pero tristemente, éste no ha venido pasar.
Hopen dat cacao-villen sexpot Sabine Lamy hebben worden een huishouden naam na haar rol in James Toback controversieel film zwart-wit(1999), maar droevig, dit hebben niet komen te over: gaan.También sé por el trabajo que ha realizado el Comisario Lamy en relación con el suministro de medicamentos a los países en desarrollo que esta cuestión se está debatiendo en el contexto de la Ronda de Doha.
Van het werk dat commissaris Lamy met betrekking tot de geneesmiddelenvoorziening aan ontwikkelingslanden heeft verricht, weet ik dat dit een kwestie is die momenteel in het kader van de Doha-ronde wordt besproken.(FR) Lamento que el Comisario Lamy no haya sido más explícito ayer con respecto a las divergencias existentes entre el mandato de negociación del Consejo y el proyecto de declaración ministerial de la Conferencia de Doha.
Ik betreur het dat commissaris Lamy gisteren niet iets explicieter is geweest over de tegenstellingen die bestaan tussen het onderhandelingsmandaat van de Raad en het ontwerp van de ministersverklaring van de conferentie van Doha.Este acuerdo lo firmaron en la Cumbre Unión Europea-China el Sr. Lamy, en nombre de la Comisión; el Ministro Xu Guanghua, en nombre de la República Popular China; y el Sr. Frattini, en nombre de la Presidencia italiana.
Deze overeenkomst is tijdens het topoverleg tussen de Europese Unie enChina namens de Cornmissie ondertekend door de heer Lamy, namens de Volksrepubliek China door minister Xu Guanghua en namens het Italiaanse voorzitterschap door de heer Frattini.
