Voorbeelden van het gebruik van Laodicea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laodicea entra en caos;
Las antiguas ruinas de Laodicea.
Oude ruïnes van Laodicia.Riquezas, Laodicea, gran nombre, gran personaje, rico.
Rijkdom, Laodicéa, een grote naam, een groot persoon, rijk.Sí, el materialismo había seducido a los cristianos de Laodicea.
Ja, het materialisme had christenen in Laodicéa verleid.Y el ángel de la iglesia de- de Laodicea no es conocido todavía.
En de engel van de gemeente van Laodicéa is nog niet bekend.
Mensen vertalen ook
No sabemos quién será esta estrella de la iglesia de Laodicea.
We weten niet wie deze ster van de gemeente van Laodicéa zal zijn.El mensaje a la iglesia de Laodicea es una denuncia sorprendente".
De boodschap aan de kerk van de Laodicensen is een verbazingwekkende aanklacht.Aquí dice que esta gente de la iglesia de la edad de Laodicea está tibia.
Er staat, dat de mensen van dit tijdperk van Laodicéa lauw zijn.Laodicea tenía que ser reprendida, debido a su-a su indiferencia hacia Cristo;
Laodicéa moest worden bestraft vanwege haar geschilpunten met Christus;Estuvo de acuerdo en entregar Laodicea y otros territorios silicios a Alejo;
Hij stemde ermee in om Laodicea en andere Cilicische gebieden terug te geven aan Alexios;Ahora recuerden, la Biblia predice que esta edad eclesiástica de esta Edad de Laodicea estaba ciega.
Welnu, bedenk, de Bijbel voorzegt dat dit kerkelijke tijdperk van Laodicéa blind was.Oh, iglesia de Laodicea, no sean engañados en esta edad, por sus engaños.
O, gemeente van Laodicéa, wordt in dit tijdperk niet verleid door hun bedriegerijen.Yo estoy en Apocalipsis 3,así que simplemente leeré aquí, en el--el Mensaje a la Iglesia de Laodicea.
Ik ben in Openbaring 3,dus zal ik hier gewoon lezen over de boodschap aan de gemeente van Laodicéa.Pero más tarde al liderazgo de Laodicea(al ángel), Él hace un decreto aún más terrible.
Maar later, aan de leiderschap van de Laodicensen(engel) maakt Hij een nog drastischere.Y esta noche al estar terminando la edad de Filadelfia,está introduciendo el principio de la edad de Laodicea.
En als wij vanavond eindigen met het tijdperk van Filadelfia,brengt het het begin binnen van het tijdperk van Laodicéa.Este acto de dejar Laodicea y unirse a la de Filadelfia establece a la última generación aparte.
Deze daad Ahora, mañana por la noche a las siete, vamos a ver la edad de Laodicea, y esa es la edad del matrimonio.
In orde.190 Nu, morgenavond om zeven uur zullen we het tijdperk van Laodicéa nemen en dat is het huwelijk-tijdperk.Se ha entrado a la condición de Laodicea otra vez, entrado de nuevo a esa condición de riqueza como en la que Israel estaba.
Het is opnieuw tot de plaats van Laodicéa gekomen, opnieuw tot de rijke toestand waarin Israël was.Luego el domingo por la noche tomaremos el último gran ángel y el mensaje a Laodicea, el domingo por la noche, si el Señor quiere.
Dan nemen we zondagavond de laatste grote engel en de boodschap aan Laodicéa, zondagavond, zo de Here wil.Y esa es la edad en la que creemos que estamos ahora mismo, la edad de la puerta abierta,entre la última salida de la iglesia de Laodicea.
En wij geloven dat dàt het tijdperk is waarin wij nu zijn; het tijdperk van de geopende deur,tussen de laatste afsluiting van de Laodicéa kerk.La distribución es proporcional de la cual el último período, de la iglesia“Laodicea”, comenzó en el año 1890 hasta el año.2018.
De verdeling is naar evenredigheid waarvan de laatste periode, van de gemeente “Laodicea”, is begonnen in het jaar 1890 t/m aug.2018.La tercera alocución de este Concilio, advierte en contra de la observanciadel Sábado, refiriéndose al decreto del concilio de Laodicea.”.
De derde redevoering van dit Concilie waarschuwt tegen het houden van de Sabbat,met verwijzing naar het besluit van het concilie van Chalcedon.”.La distribución es proporcional, de la cual el último periodo de la iglesia“Laodicea” comenzó en el año 1890 hasta 2018.
De verdeling is naar evenredigheid waarvan de laatste tijd van de gemeente “Laodicea” is begonnen in het jaar 1890 t/m 2018.El Hijo de Dios quería que los cristianos de Laodicea nunca olvidaran que ellos debían ser testigos de Dios y del Reino Mesiánico.
De Zoon van God wilde dat die christenen in Laodicéa nooit zouden vergeten dat zij getuigen van God en het Messiaanse koninkrijk moesten zijn.Durante las Eras de Filadelfia y Laodicea, creíamos que Israel seria llevado cautivo por Alemania(Asiria), en lugar de comprender que aquí se trata de un cautiverio por una forma de gobierno que ha conquistado a los pueblos dispersos de Israel.
Tijdens de tijdperken Filadelfia en Laodicea geloofden we dat de gevangenneming van Israël door Duitsland(Assyrie) uitgevoerd zou worden, in plaats van dat we begrepen dat dit gaat over de gevangenschap door een regeringsvorm die de verstrooide naties van Israël overspoeld heeft.Y Dios prometió en este día, en la edad de esta iglesia de Laodicea, que El le quitaría la máscara a toda la cosa y podríamos verlo.
En God beloofde dat Hij in deze dag, in het gemeentetijdperk van Laodicéa, de bedekking van de hele zaak zou afnemen, zodat we het zouden kunnen zien.La moral de las mujeres está en Laodicea, en el mundo, físicamente:“desnuda, miserable, ciega, y no lo sabe”, la--la gente, las mujeres del mundo.
De moraal van de vrouwen is in Laodicéa, in de wereld, fysiek naakt, ellendig, blind en weten het niet; de mensen, de vrouwen van de wereld.Lo que significa la plenitud de la naturaleza humana contra lo afirmado por Apolinario de Laodicea(315-390), que pensaba que el Logos en la Encarnación sólo asumía una naturaleza, sin alma humana.
En wat bedoeld werd was de volledigheid van de menselijke natuur tegen Apollinaris van Laodicea(315-390), die dacht dat het Woord bij de incarnatie(menswording) alleen het lichaam zonder de menselijke ziel zou hebben aanvaard.Por las palabras,“Yo soy rico,estoy enriquecido”, el ángel de Laodicea dice que tiene buena comprensión de la Biblia y tiene los“Testimonios para la Iglesia”, y que estas cosas le han enriquecido.
Door de woorden: ”Ik ben rijk,en verrijkt met goederen,” zegt de Engel van Laodicea dat hij goed verstand heeft van de Bijbel en de “Getuigenissen voor de Kerk” heeft, en dat dezen hem rijk maken.Y luego esta noche esa gran y última edad, de la iglesia de Laodicea, cómo recibió su Mensaje y entonces sigue adelante e ignora su Mensaje, entrando directamente en una condición tibia que Dios vomita de Su boca.
En dan vanavond dat grote, laatste tijdperk van de gemeente van Laodicea, hoe zij haar Boodschap ontving en er dan bij vandaan gaat en deze Boodschap negeert, rechtstreeks in een lauwe toestand, die God uit Zijn mond spuwt.
