Wat Betekent LAS CONDICIONES ENUMERADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoemde voorwaarden
• vermelde voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Las condiciones enumeradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se hayan cumplido las condiciones enumeradas en los apartados 5 y 9, y.
Is voldaan aan voorwaarden van de leden 5 en 9, en.

La participación en el concurso está sujeta exclusivamente a las condiciones enumeradas aquí.
Deelname aan de wedstrijd is uitsluitend onderworpen aan de hier vermelde voorwaarden.

Las condiciones enumeradas también pueden interferir con el mecanismo de acción del acetato de methenolone.
De genoemde omstandigheden kunnen ook interfereren met het werkingsmechanisme van methenolone acetaat.

Exista un régimen de control que garantice la observancia de las condiciones enumeradas en la letra b.
Er een controleregeling bestaat die de naleving van de onder b vermelde voorwaarden waarborgt.

Considerando que no se puede excluir que, en un caso dado, no se reúnan las condiciones enumeradas en el apartado 3 del artículo 85, que la Comisión debe tener la facultad de regular ese caso en aplicación del Reglamento n º 17, mediante decisión con efectos en el futuro.
Overwegende dat niet kan worden uitgesloten dat in een bepaald geval de in artikel 85, lid 3, genoemde voorwaarden niet zijn vervuld; dat de Commissie de bevoegdheid moet hebben om dit geval bij een beschikking overeenkomstig Verordening nr. 17 voor de toekomst te regelen.

Se suprimirá del Anexo todo producto que no cumpla cualquiera de las condiciones enumeradas en la letra A.
Een produkt wordt uit de bijlage geschrapt indien niet is voldaan aan een van de sub A genoemde voorwaarden.

Mientras que la ampicilina y Sulbactam para la inyección se indica solamente para las condiciones enumeradas arriba, las infecciones causadas por los organismos ampicilina-susceptibles son también favorables al tratamiento con ampicilina y a Sulbactam para la inyección debido a su contenido de la ampicilina.
Terwijl Ampicillin en Sulbactam voor Injectie slechts voor de hierboven vermelde die voorwaarden worden vermeld, zijn de besmettingen door ampicillin-vatbare organismen worden veroorzaakt ook ontvankelijk voor behandeling met Ampicillin en Sulbactam voor Injectie toe te schrijven aan zijn ampicillin inhoud.

Se te puede exigir que presentes documentos que demuestren que reúnes las condiciones enumeradas en el capítulo 6.
Het is mogelijk dat u documenten moet overleggen waaruit blijkt dat u aan de in hoofdstuk 6 genoemde voorwaarden voldoet.

El Comité consultivo estará encargado de examinar el contenido dado por los Estados miembros a las condiciones enumeradas en el apartado 2, las restantes condiciones que aquellos apliquen eventualmente, así como las indicaciones que deberán figurar en el programa de actividad, y elevará, en su caso, sugerencias a la Comisión orientadas a una coordinación más detallada.
Het Raadgevend Comité onderzoekt de inhoud die de Lid-Staten geven aan de in lid 2 genoemde voorwaarden, de andere voorwaarden die zij eventueel toepassen, alsmede de opgaven die in het programma van werkzaamheden moeten voorkomen, en doet eventueel voorstellen aan de Commissie voor een meer gedetailleerde coordinatie.

Se suprimirá del Anexo I un aditivo cuando no se cumpla y cualquiera de las condiciones enumeradas en la letra A.
Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt, indien het niet meer voldoet aan een van de onder A genoemde voorwaarden.

Todas las condiciones enumeradas a continuación resultan del principio fundamental según el cual todos los proyectos incluidos en la intervención deben ajustarse a las disposiciones de las cláusulas comunesadjuntas a cada Decisión de la Comisión por la que se aprueban estas formas de intervención, con independencia del origen de los fondos de financiación: i.
Alle hierna genoemde voorwaarden vloeien voort uit het fundamentele beginsel dat alle projecten die in het kader van de vorm van bijstandsverlening worden uitgevoerd, moeten voldoen aan de standaardbepalingen die aan de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van de vorm van bijstandsverlening zijn gehecht, ongeacht de oorsprong van de voor de financiering ervan gebruikte middelen: i een algemene handelswijze:.

Presupone que la restricción o la práctica reúne todas las condiciones enumeradas en la disposición respectiva.
Zij veronderstelt dat de ondememersafspraak of de feitelijke gedraging aan alle in de desbetreffende bepaling genoemde voorwaarden beantwoordt.

La amoxicilina se indica en el tratamiento de las infecciones debido a las tensiones(SOLAMENTE β-lactamase-negativas) susceptibles señaladas de los microorganismos en las condiciones enumeradas abajo:.
De amoxiciline is vermeld in de behandeling van besmettingen toe te schrijven aan vatbare(SLECHTS β-lactamase-negatieve) aangewezen spanningen van de micro-organismen in de hieronder vermelde voorwaarden:.

Toda infracción o incumplimiento de uno o todos los requisitos obligatorios de la Sección 1 o una o todas las Condiciones enumeradas en la Sección 3 constituirá un caso de incumplimiento(«Caso de incumplimiento»).
Elke inbreuk op en/of niet-naleving van enige of alle van de kwalificatievereisten onder sectie 1, of enige of alle opgesomde voorwaarden in sectie 3 hierboven, gelden als een geval van wanprestatie('Geval van wanprestatie').

Cuando el problema se produce en un equipo basado en Windows XP Professional, no se debe a la característica"cambio rápido de usuario" sino que puede ocurrir por otra de las condiciones enumeradas anteriormente.
Wanneer het probleem optreedt op een computer met Windows XP Professional, is dat niet vanwege de functie Snelle gebruikerswisseling maar vanwege een van de eerder vermelde omstandigheden.

Los importadores aceptarán como un riesgo comercial normal que el incumplimiento por alguna de las partes de una o más de las condiciones enumeradas en el apartado 1 y definidas con mayor precisión en el apartado 2 pueda dar lugar al nacimiento de una deuda aduanera de conformidad con el artículo 201 del Reglamento(CEE) nº 2913/92.
De importeurs aanvaarden als een normaal handelsrisico dat het niet voldoen door een partij aan één of meer van de voorwaarden genoemd in lid 1 en nader toegelicht in lid 2 een douaneschuld kan doen ontstaan overeenkomstig artikel 201 van Verordening( EEG) nr. 2913/92.

El Miembro puede modificar la evaluación de los GuestPoints propuesta por GuestToGuest de manera marginal según las condiciones enumeradas en esta página: WEB.
Leden kunnen de GuestPoints die GuestToGuest toekent, in geringe mate laten wijzigen volgens de voorwaarden die op deze pagina worden opgesomd: WEB.

Sin embargo, no será necesaria la publicidad cuando un contrato de obras reúna las condiciones enumeradas en el apartado 3 del artículo 7.
Bekendmaking is echter niet vereist wanneer een opdracht voor de uitvoering van werken aan de in artikel 7, lid 3, genoemde voorwaarden voldoet.

Se clasifican en estas subpartidas los tubos catódicos descritos en la Notas explicativas del SA, partida 85.40, cuarto párrafo, apartado 2 que cumplan a la vez las condiciones enumeradas a continuación:.
Onder dezo onderverdelingen vallen de In de vierde alinea, punt 2, van de toelichting op post 85.40 van het GS beschreven katodestraalbulzon die tegelijkertijd aan de hierna genoemde voorwaarden voldoen: een sleufmasker;

La autorización general y los derechos de uso solo podrán estar sometidos a las condiciones enumeradas en el anexo de la Directiva, por ejemplo:.
De algemene machtiging en de gebruiksrechten mogen enkel onderworpen worden aan de voorwaarden die worden vermeld in de bijlage bij de richtlijn, zoals:.

El proxetil de Cefpodoxime se indica para el tratamiento de pacientes con suave para moderar las infecciones causadas por tensiones susceptibles de los microorganismos señalados en las condiciones enumeradas abajo.
Cefpodoxime proxetil is vermeld voor de behandeling van patiënten met mild die besmettingen te matigen door vatbare spanningen van de aangewezen micro-organismen in de hieronder vermelde voorwaarden worden veroorzaakt.

Imipenem y el cilastatin para la inyección(I.V.) se indica para el tratamiento de las infecciones serias causadas por las tensiones susceptibles señaladas de los microorganismos en las condiciones enumeradas abajo:.
Imipenem en cilastatin voor injectie(I. V.) zijn vermeld voor de behandeling van ernstige die besmettingen door vatbare aangewezen spanningen van de micro-organismen in de hieronder vermelde voorwaarden worden veroorzaakt:.

Las tabletas del axetil de Cefuroxime se indican para el tratamiento de pacientes con suave para moderar las infecciones causadas por las tensiones susceptibles señaladas de los microorganismos en las condiciones enumeradas abajo:.
De Cefuroxime axetil tabletten zijn vermeld voor de behandeling van patiënten met mild die besmettingen te matigen door vatbare aangewezen spanningen van de micro-organismen in de hieronder vermelde voorwaarden worden veroorzaakt:.

Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo del 50% a los préstamos pendientes el 21 de julio de 2000, siempre que se cumplan las condiciones enumeradas en el presente apartado.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen hun kredietinstellingen toestaan een wegingsfactor van 50% toe te passen op op 21 juli 2000 uitstaande leningen, mits de in dit lid genoemde voorwaarden vervuld zijn.

Obligaciones de los empresarios El equipo de protección individual debe adecuarse a las disposiciones comunitarias sobre diseño y construcción en materia de seguridad y de salud que le afecten(véase directiva 89/686/CEE) y responder a las condiciones enumeradas en la directiva.
Verplichtingen van de werkgevers Een persoonlijk beschermingsmiddel moet zowel aan de voor ontwerp en constructie geldende communautaire veiligheids- en gezondheidsbepalingen( zie Richtlijn 89/686/EEG) als aan de in de richtlijn genoemde voorwaarden voldoen.

Los buques que faenen en alu mar, incluidos los buquesfactoría a bórdo de los cuales se elaboren o transformen productos de su pesca, se considerarán pane del territorio del Estado o Esudos ACP, de la Comunidad o de los PTU a los que pertenezcan, siempre que cumplan las condiciones enumeradas en el apañado 2.
Schepen waarmee in zee wordt gevist, met inbegrip van fabrteksschepcn aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de ACS-Staat of ACS-Staten, de Gemeenschap of de LGO waartoe zij behoren, mits zij aan de in lid 2 genoemde voorwaarden voldoen.

Los buques que faenan en alta mar, incluidos los«buqueifactoría·, a bordo de loi cuales se transformen o elaboren productos de su pesca, se considerarán parte del territorio del Esudo miembro, del pals o territorio de Ultramar o del Esudo ACP a los que pertenezcan siempre que cumplan las condiciones enumeradas en la nota explicativa n° 7.
Schepen waarmee in zee wordt gevist, met inbegrip van fa bri eks ich epen aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de ACSStaat of ACSStaten, de Gemeenschap of de landen en gebieden overzee waartoe zij behoren, mits zij aan de Ín aantekening 7 genoemde voorwaarden voldoen.

Se autorizará el acceso al SES como herramienta para consultar el historial de viaje o los períodos de estancia en el territorio de los Estados miembros de un sospechoso, autor o presunta víctima conocidos de un delito de terrorismo u otro delito grave, cuando se cumplan las condiciones enumeradas en el apartado 1.
De toegang tot het EES als instrument voor het raadplegen van de reisgeschiedenis of de perioden van het verblijf op het grondgebied van de lidstaten van een bekende verdachte, een bekende dader of een bekend vermoedelijk slachtoffer van een terroristisch misdrijf of een ander ernstig strafbaar feit, wordt toegestaan indien aan de in lid 1 vermelde voorwaarden is voldaan.

Se autorizará el acceso al SES como herramienta para identificar a un sospechoso, autor o víctima desconocidos de un delito de terrorismo u otro delito grave únicamente cuando se haya iniciado una consulta al RCDI de conformidad con[el artículo 22 del Reglamento 2018/XX sobre interoperabilidad] y se cumplan todas las condiciones enumeradas en el apartado 1 y el apartado 1 bis.
Toegang tot het EES als instrument voor het identificeren van een onbekende verdachte, een onbekende dader of een onbekend vermoedelijk slachtoffer van een terroristisch misdrijf of een ander ernstig strafbaar feit wordt enkel toegestaan als een zoekopdracht is gegeven aan het CIR overeenkomstig[artikel 22 van Verordening2018/XX inzake interoperabiliteit] en is voldaan aan alle in lid 1 en lid 1 bis vermelde voorwaarden.

Hoe "las condiciones enumeradas" te gebruiken in een Spaans zin

Mirando las condiciones enumeradas aquí también firmé para.

coagulans para cualquiera de las condiciones enumeradas en esta sección.

siempre que se satisfagan las condiciones enumeradas a continuación: Inc.

Cumplir con las condiciones enumeradas en su Carta de oferta.

Leí detenidamente las condiciones enumeradas en la ficha y firmé el documento.

Al realizar el pedido se entenderán aceptadas las condiciones enumeradas con anterioridad.

Eroticos cordoba chicas roquetas Las condiciones enumeradas sin embargo, tal charla podría.

Y que nada salvo las condiciones enumeradas hará cambiar al Senado de posición.

Se debe dar atención cuidadosa a las condiciones enumeradas en ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES.

Los interesados que reúnan las condiciones enumeradas pueden contactar utilizando el siguiente formulario.

Hoe "vermelde voorwaarden, genoemde voorwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierboven vermelde voorwaarden van medicijnen en.

Hierboven vermelde voorwaarden van transplantatie de.

Hierboven vermelde voorwaarden van hun kinderen.

Hierboven vermelde voorwaarden van sequencing centrum.

Hierboven vermelde voorwaarden van genomische-based behandeling.

Eerder genoemde voorwaarden gelden dan ook weer.

Hierboven vermelde voorwaarden van noac drugs.

Vermelde voorwaarden van elke noac drugs.

Hierboven vermelde voorwaarden van longkanker de.

Vermelde voorwaarden van ashas had niet.