Wat Betekent LAS CONDICIONES EN QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de voorwaarden
• onder welke omstandigheden
• de wijze waarop
• de omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Las condiciones en que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes entender las condiciones en que las personas existieron.
Je moet de omstandigheden begrijpen waarin mensen leefden.

Sin embargo, los mulás no dejan de perseguir a los cristianos y no condenan las condiciones en que viven los cristianos.
Maar de mullahs zullen geen einde maken aan de vervolging van christenen en zullen de omstandigheden die aan christenen zijn voorbehouden, niet veroordelen.

Puedes ver las condiciones en que vivió la comunidad.
Je kunt de omstandigheden zien waarin de beginki leefde.

Las partes examinarán juntas el impacto del evento y acordarán las condiciones en que se continuará la ejecución del contrato.
De partijen zullen de impact van de gebeurtenis met elkaar onderzoeken en komen overeen onder welke voorwaarden het contract zal worden voortgezet.

Las condiciones en que se llevan a cabo las operaciones humanitarias siguen siendo difíciles.
De omstandigheden voor het bieden van humanitaire hulp blijven moeilijk.

Deseo plantear una cuestión de orden sobre las condiciones en que se ha celebrado el debate.
Ik heb een punt van orde over de wijze waarop het debat is gevoerd.

Las condiciones en que os encontráis en este punto se describe mejor como liberación.
De condities waarin jullie je op dit punt in bevinden kunnen het best omschreven worden als vrijlating.

Cuando el beneficiario no respeta las condiciones en que la donación se realizó(mantenimiento de un edificio,etc.).
Wanneer de begunstigde niet voldoen aan de voorwaarden waaronder de schenking werd gemaaktonderhoud van een gebouw.

Las condiciones en que pueda suspenderse o revocarse el estatuto de operador económico autorizado;
De voorwaarden waarop de status van vergunninghoudend bedrijf kan worden geschorst of ingetrokken;

En dicha autorización figurarán las condiciones en que estará permitido el uso de uno o más regímenes especiales.
De voorwaarden waarop een of meer van de bijzondere regelingen mogen worden gebruikt, worden in de vergunning vastgesteld.

Las condiciones en que se podrá dispensar de la exigencia de una declaración previa a la salida o adaptar dicha exigencia;
De voorwaarden waarop ontheffing kan worden verleend van de verplichting tot indiening van een aangifte vóór vertrek of die verplichting kan worden aangepast;

Disponga las diligencias de prueba necesarias para esclarecer las condiciones en que se adoptaron las decisiones del Consejo y del BCE.
Gelasting van de maatregelen van instructie die nodig zijn om op te helderen in welke omstandigheden de besluiten van de Raad en de ECB zijn genomen;

Tales fueron las condiciones en que tuvo que abrirse paso la tendencia a la ayuda mutua en el siglo XIX.
Het was onder dergelijke voorwaarden dat het streven naar wederzijdse hulp in de negentiende eeuw zijn weg moest banen.

Los únicos seres humanos capaces de sobrevivir… en las condiciones en que deberemos hacerlo cuando llegue el momento.
De enige menselijke wezens die een kans hebben om te overleven… in de omstandigheden die onvermijdelijk zullen bestaan als de tijd komt.

Las condiciones en que la empresa desmotadora gestione las solicitudes de ayuda del artículo 5 y las de sujeción a control del artículo 6;
De wijze waarop de egreneringsbedrijven de in artikel 5 bedoelde steunaanvragen en de in artikel 6 bedoelde verzoeken om ondercontroleplaatsing beheren;

Cada Estado miembro determinará el alcance y las condiciones en que se concederá dicha protección, incluido el grado de originalidad exigido.
Elke lidstaat bepaalt de omvang en de voorwaarden van die bescherming, met inbegrip van het vereiste gehalte aan oorspronkelijkheid.

Los casos y las condiciones en que la Comisión podrá tomar decisiones por las que exija a los Estados miembros que revoquen o modifiquen una decisión;
De gevallen waarin en de voorwaarden waarop de Commissie beschikkingen kan geven waarbij aan lidstaten wordt verzocht een beschikking in te trekken of te wijzigen;

Usted debe asegurarse que está familiarizado con ellas y aprueba las condiciones en que las herramientas sean proporcionadas por el proveedor externo correspondiente(s).
U moet ervoor zorgen dat u bekend en akkoord bent de voorwaarden waarop de instrumenten door de betreffende externe aanbieder(s) worden geleverd.

Procede establecer igualmente las condiciones en que las partes interesadas pueden acceder a la información presentada por las otras partes y formular comentarios al respecto.
Het is bovendien wenselijk te bepalen op welke voorwaarden een belanghebbende toegang heeft tot en opmerkingen kan maken over de door andere belanghebbenden verschafte informatie.

Con arreglo al procedimiento del Comité se determinarán los casos y las condiciones en que podrán admitirse simplificaciones en la aplicación de la normativa aduanera.
Volgens de procedure van het Comité wordt bepaald in welke gevallen en onder welke voorwaarden vereenvoudigingen bij de toepassing van de douanewetgeving kunnen worden toegestaan.

Considerando que procede fijar las condiciones en que las fuerzas armadas y otros organismos puedan disfrutar de una exención de impuestos especiales;
Overwegende dat bepaald dient te worden op welke voorwaarden aan de strijdkrachten en andere organisaties een vrijstelling op het gebied van accijnzen verleend kan worden;

Los Estados miembros determinarán el alcance y las condiciones en que se concederá dicha protección, incluido el grado de originalidad exigido.
Elke lidstaat bepaalt de omvang en de voorwaarden van die bescherming, met inbegrip van het vereiste gehalte aan oorspronkelijkheid.

La medida y las condiciones en que puede acceder a:.
In hoeverre en onder welke voorwaarden heeft het slachtoffer toegang tot:.

No sólo el número es muy alto sino que, además, las condiciones en que se practican dichos abortos son abominables, lamentables y peligrosas pa ra las mujeres.
Niet alleen is het aantal hoog, maar bovendien zijn de omstandigheden waaronder die abortussen plaatsvinden abominabel, beroerd en gevaarlijk voor vrouwen.

Procede establecer igualmente las condiciones en que las partes interesadas podrán acceder a la información presentada por las otras partes y formular comentarios al respecto.
Het is eveneens dienstig te bepalen op welke voorwaarden belanghebbenden toegang kunnen krijgen tot informatie die andere belanghebbenden hebben verstrekt, en daarover opmerkingen kunnen maken.

Considerando que es importante precisar las condiciones en que puede practicarse la vacunación contra la peste equina y las normas para efectuarla;
Overwegende dat dient te worden aangegeven in welke omstandigheden de dieren tegen paardepest mogen worden ingeënt en welke voorschriften daarbij in acht moeten worden genomen;

La autoridad competente prescribirá las condiciones en que la organización puede operar durante el cambio, salvo que determine que la certificación de la organización necesita ser suspendida.
De bevoegde autoriteit bepaalt onder welke voorwaarden de organisatie mag werken tijdens de wijziging, tenzij zij oordeelt dat het certificaat van de organisatie moet worden geschorst.

Considerando que deben establecerse las condiciones en que no deberán aplicarse las medidas de salvaguardia a los productos originarios de los países en vías de desarrollo miembros de la OMC;
Overwegende dat bepaald dient te worden onder welke voorwaarden vrijwaringsmaatregelen niet mogen worden toegepast op produkten uit een ontwikkelingsland dat lid is van de WTO;

La Junta especificará los criterios generales que determinen las condiciones en que se efectuará la transferencia temporal de recursos financieros entre compartimentos prevista en el presente artículo.
De afwikkelingsraad formuleert algemene criteria ter bepaling van de voorwaarden waaronder de in dit artikel bedoelde tijdelijke overdracht van financiële middelen tussen compartimenten plaatsvindt.

Hoe "las condiciones en que" te gebruiken in een Spaans zin

"Se abrió en las condiciones en que estaba.

¿De las condiciones en que laboran los obreros?

Esas fueron las condiciones en que yo trabajé.

También desconocemos las condiciones en que ha estado almacenada.

Basta ver las condiciones en que se encuentra Juárez.

Compruebe las condiciones en que se contrata el vehículo.

Las condiciones en que se perforó fueron muy severas.

¿Es factible realzarlo en las condiciones en que vivo?

fumosoroseus puede usarse en las condiciones en que A.

las condiciones en que deberán realizarse las operaciones pesqueras;.

Hoe "de voorwaarden, de wijze waarop, onder welke omstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Check goed de voorwaarden Je moet goed de voorwaarden checken.

De voorwaarden zijn hier strenger dan de voorwaarden bij uw inschrijving.

De voorwaarden zijn gelijk als de voorwaarden nu.

De wijze waarop ons onderwijs georganiseerd wordt.

De voorwaarden voor NHG De voorwaarden veranderen ieder jaar.

Accepteer de voorwaarden Klik hier om de voorwaarden te lezen.

De voorwaarden van deze disclaimer zijn De voorwaarden van deze disclaimer zijn

Onder welke omstandigheden zij moeten leven?

De voorwaarden op die sites kunnen afwijken van de voorwaarden van Alruna.

De voorwaarden voor subsidiëring zijn strenger dan de voorwaarden voor aanmelding.