Wat Betekent ESTABLECE LAS CONDICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaarden
• bepaalt de voorwaarden
• zijn de voorwaarden vastgesteld
• worden de voorwaarden vastgesteld
• stelt voorwaarden
• zijn de voorwaarden vastgelegd
• worden de voorwaarden vastgelegd
• zijn de voorwaarden neergelegd
• de voorwaarden uiteenzet

Voorbeelden van het gebruik van Establece las condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propuesta establece las condiciones relevantes para Hamás.
De ontwerpresolutie bepaalt de relevante voorwaarden voor Hamas.

El Reglamento introduce unos límites de migración* para las sustancias que se usan en este tipo de embalajes y establece las condiciones para su uso con el fin de garantizar la seguridad alimentaria.
In deze verordening worden er migratielimieten* geïntroduceerd voor stoffen in dergelijke verpakking en voorwaarden voor het gebruik ervan om de voedselveiligheid te waarborgen.

Establece las condiciones al amparo de las cuales se aplica dicho principio.
Ze stelt de voorwaarden vast waaronder dit principe van toepassing is.

Nuestra Política de Cookies, que establece las condiciones de uso de las cookies.
Ons Cookiebeleid dat de voorwaarden uiteenzet voor het gebruik van cookies.

Asimismo, establece las condiciones sobre cómo, cuándo y qué es posible negociar.
Ook worden de voorwaarden vastgelegd voor hoe, wanneer en waarover onderhandeld mag worden..

Un enfoque canónico es pastoral en su esencia, porque establece las condiciones de verdad necesarias para cambiar los corazones.
Een kerkrechterlijke benadering is wezenlijk pastoraal omdat het de voorwaarden omschrijft die waarlijk noodzakelijk zijn om de harten te veranderen.

Dios establece las condiciones del convenio, y Sus hijos acuerdan cumplir dichas condiciones..
God bepaalt de voorwaarden van het verbond, en zijn kinderen stemmen met die voorwaarden in.

El Reglamento(CEE) n" 1612/68 establece las condiciones para el ejercicio del derecho a la libre circulación.
Verordening nr. 1612/68 stelt de voorwaarden vast voor de uitoefening van het recht van vrij verkeer.

Establece las condiciones bajo las cuales podemos procesar cualquier información que recopilemos de usted o que usted nos proporcione.
Het beschrijft de voorwaarden waaronder we alle informatie die we van u verzamelen of die u ons verstrekt, kunnen verwerken.

El capítulo VII de la Constitución establece las condiciones bajo las que se puede obtener u otorgar la ciudadanía.
De Dominicaanse grondwet bepaalt de voorwaarden waaronder burgerschap kan worden verkregen of verleend.

Establece las condiciones para el derecho a la libre circulación y residencia(tanto temporal como permanente) de los ciudadanos de la UE* y los miembros de su familia*;
Worden de voorwaarden bepaald voor het recht van(tijdelijk en duurzaam) vrij verkeer en verblijf voor EU-burgers* en hun gezinsleden*.

Nuestra Política de Privacidad relativa a la Web, que establece las condiciones del procesamiento de la información personal que recopilamos sobre usted o que usted nos proporciona.
Ons Privacybeleid betreffende de Website, dat de voorwaarden uiteenzet voor de verwerking van de persoonsgegevens die wij over u verzamelen of die u ons verstrekt.

Establece las condiciones para el derecho a la libre circulación y residencia(tanto temporal como permanente) de los ciudadanos de la UE* y los miembros de su familia*;
Bepaalt de voorwaarden voor het recht van vrij verkeer en verblijf(zowel tijdelijk als duurzaam) voor EU-burgers* en hun familieleden*;

Nuestra Política de Privacidad relativa a la Web, que establece las condiciones del procesamiento de la información personal que recopilamos sobre usted o que usted nos proporciona.
Ons Privacybeleid en Cookie-beleid, die de voorwaarden vastleggen voor onze verwerking van alle persoonsgegevens die we van u verzamelen of die u ons verstrekt.

La Directiva establece las condiciones de entrada y de estancia de los nacionales de terceros países para fines de empleo como trabajadores temporeros y define los derechos de estos.
Deze richtlijn bepaalt de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op de tewerkstelling als seizoenarbeider en legt de rechten van seizoenarbeiders vast.

La Directiva 2001/83/CE de la Unión Europea establece las condiciones generales para un transporte seguro y una distribución profesional de las medicinas.
Richtlijn 2001/83/EG van de Europese Unie vermeldt de algemene voorwaarden voor veilig vervoer en professionele distributie van medicijnen.

º 910/2014 establece las condiciones en las que los usuarios pueden utilizar sus métodos electrónicos de identificación y autenticación para acceder a los servicios públicos en línea en situaciones transfronterizas.
Zijn de voorwaarden neergelegd waaronder gebruikers gebruik mogen maken van hun elektronische identificatie- en authenticatiemiddelen om toegang te verkrijgen tot online publieke diensten in grensoverschrijdende situaties.

El artículo 177 del Reglamento Financiero establece las condiciones para el reembolso total o parcial de los pagos de prefinanciación respecto de una operación dada.
Artikel 177 van het Financieel Reglement stelt de voorwaarden vast voor de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van uit hoofde van een interventie betaalde voorfinancieringen.

Que establece las condiciones en las que el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca(IFOP) puede contribuir a la erradicación de los riesgos patológicos en la acuicultura.
Tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV) een bijdrage kan verlenen voor de uitroeiing van dierziekten in de aquacultuur.

La Constitución dominicana establece las condiciones bajo las cuales se puede obtener o conceder la ciudadanía.
De Dominicaanse grondwet bepaalt de voorwaarden waaronder burgerschap kan worden verkregen of verleend.

Esta parte B establece las Condiciones que se aplican a la compra de productos en la página web.
Dit deel B beschrijft de voorwaarden die van toepassing zijn op uw aankoop van producten op de Site.

Considerando que la Decisión 97/757/CE de la Comisión H establece las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura procedentes de Madagascar;
Overwegende dat bij Beschikking 97/757/EG van de Commissie O bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij en aquacultuurproducten van oorsprong uit Madagaskar zijn vastgesteld;

El presente Contrato establece las condiciones que se aplican a su participación en el Programa Microsoft Azure Certified(el“Programa”).
In deze Overeenkomst worden de voorwaarden uiteengezet die van toepassing zijn op uw deelname aan het Microsoft Azure Certified-programma(het “Programma”).

º 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de influenza aviar de alta patogenicidad(IAAP).
Zijn ook de voorwaarden vastgesteld waaronder een derde land, gebied, zone of compartiment als vrij van hoogpathogene aviaire influenza(HPAI) mag worden beschouwd.

Nuestra Política de privacidad, que establece las condiciones de procesamiento de los datos personales recopilados relativos al usuario o proporcionados por él.
Ons privacybeleid, waarin de voorwaarden worden uiteengezet voor de verwerking van persoonlijke gegevens die we van u verzamelen, of de gegevens die u aan ons verstrekt.

El Reglamento también establece las condiciones para el uso en la Unión Europea de calificaciones emitidas por agencias de países terceros.
Tevens zijn in de verordening de voorwaarden vastgelegd voor het gebruik in de Europese Unie van ratings die zijn afgegeven door bureaus in derde landen.

El presente Reglamento establece las condiciones en las que deben tener lugar los controles de personas, mercancías y servicios que traspasan la línea de demarcación.
In deze verordening zijn de voorwaarden vastgesteld die van toepassing zijn op de controle van personen, goederen en diensten die de lijn overschrijden.

El Reglamento(UE) no 648/2012 establece las condiciones en que debe garantizarse un acceso no discriminatorio entre ECC y centros de negociación para los derivados extrabursátiles.
In Verordening(EU) nr. 648/2012 worden de voorwaarden vastgesteld volgens dewelke voor otc-derivaten niet-discriminerende toegang moet worden verleend tussen CTP's en handelsplatformen.

La presente Directiva establece las condiciones de intercambio de los équidos destinados a concurso y las condiciones de participación de dichos équidos en tales concursos.
Bij deze richtlijn worden de voorwaarden vastgesteld voor het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen, alsmede de voorwaarden voor deelneming van deze paardachtigen aan deze wedstrijden.

O 965/2012 de la Comisión(2) establece las condiciones para la seguridad de varios tipos de operaciones aéreas con diferentes categorías de aeronaves, incluidas las operaciones con globos.
(2) van de Commissie zijn de voorwaarden vastgesteld voor de veiligheid van diverse soorten vluchtuitvoeringen met verschillende categorieën luchtvaartuigen, waaronder zweefvliegtuigen.

Hoe "establece las condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

* Usted establece las condiciones de entrega y/o envío del artículo.

La norma establece las condiciones de agotamiento para distintos estados tensionales.

de la propia ley establece las condiciones de desempeño en el.

El Reglamento establece las condiciones para ventilación del resto de edificios.

Establece las condiciones para el tratamiento legal de la información personal.

La Orden establece las condiciones y el procedimiento para su presentación.

NOM-001-STPS-1993 que establece las condiciones de seguridad e higiene en edificios.

Calidad: establece las condiciones específicas que debe cumplir a nivel científico.

Usted establece las condiciones óptimas y repetibles para lograr resultados consistentes.

En términos simples, establece las condiciones para que ocurra la venta.

Hoe "voorwaarden, bepaalt de voorwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij mogen zelf hun voorwaarden overeenkomen.

Het bestuur bepaalt de voorwaarden waaronder dat gebeurt.

Onderhavige AMvB stelt deze voorwaarden vast.

Deze voorwaarden kunnen lokaal verschillend zijn.

De Vlaamse regering bepaalt de voorwaarden waaronder dit gebeurt.

Die bepaalt de voorwaarden voor het produceren van PBM.

Glaucoom voorwaarden zijn grote verschillen werden.

Het schema bepaalt de voorwaarden voor afgifte van certificaten.

Nee, daaraan zijn wel voorwaarden verbonden.

De Koning bepaalt de voorwaarden van deze vergunning.".