Wat Betekent ESTABLECE LAS DIRECTRICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stelt richtlijnen op

Voorbeelden van het gebruik van Establece las directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La capa física establece las directrices sobre cómo funciona el hardware en conjunto.
De Physical Layer zet de richtlijnen uiteen voor hoe de hardware samen functioneert.

Es directamente responsable de vigilar las medidas de seguridad de las empresas y establece las directrices y normas de seguridad en el trabajo.
Het is direct verantwoordelijk voor het toezicht op de veiligheid van maatregelen die bedrijven', en stelt richtlijnen en regels voor de veiligheid op de werkplek.

Sostenibilidad Ambiental- Apoya, establece las directrices y coordina nuestro trabajo ambiental a lo largo de toda la empresa.
Milieuduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert ons milieuwerk in het hele bedrijf.

Básicamente una hipoteca jumbo es una gran hipoteca cuando el importe que se pide prestado es en realidad más que la cantidad fijada por el Gobierno Empresas patrocinadas(GSE), que establece las directrices para este tipo de préstamo.
In principe een jumbo hypotheek is een grote hypotheek wanneer het bedrag dat wordt geleend is eigenlijk meer dan het bedrag dat door de regering Sponsored Enterprises(GSE), die stelt de richtlijnen voor dit type lening.

Sostenibilidad Ambiental- Apoya, establece las directrices y coordina nuestro trabajo ambiental a lo largo de toda la empresa.
Milieuduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert onze milieuactiviteiten binnen het hele bedrijf.

Es sólo la influencia del gobierno en la sombra del planeta tierra, donde su príncipe gobierna secretamente en las fraternidades ocultas repartidos por todo el mundo, conectados a los poderosos, y también parte del grupo, establece las directrices del poder mundial.
Het is alleen de invloed van de schaduw regering van de planeet aarde, waar hun vorst regeert heimelijk in de occulte broederschappen verspreid over de hele wereld, verbonden met machtige mensen, en ook een deel van de groep, stelt de richtlijnen van wereldmacht.

Establece las directrices de todas lasayudas estructurales de la Unión a dicho paísdurante el período 2000-2006.
Het bevat de hoofdlijnen voor allestructurele steunverlening van de Unie aan Portugal in de periode 2000-2006.

En octubre de 2007, se distribuyó a las autoridades nacionales un documento que establece las directrices para la evaluación de los programas, destinado a las organizaciones proponentes.
In oktober 2007 werd ter attentie van de indienende organisaties een document aan de lidstaten verstuurd met richtsnoeren voor de evaluatie van programma's.

El gobierno establece las directrices nacionales, prepara las reformas más importantes y elabora la legislación.
De regering stelt nationale richtsnoeren op, bereidt de belangrijkste hervormingen voor en doet voorstellen voor wetgeving.

Creo que la mayoría de nosotros… Por lo menos muchos de nosotros… Pensar que una regulación sensata que establece las directrices que hace que el dinero de la gente seguro no sólo tiene que ir en un agujero negro que eso es un dato fundamental.
De meesten van ons, velen van ons… vinden dat zinnige regulering die richtlijnen stelt… en zorgt dat geld niet in een zwart gat verdwijnt… heel belangrijk is.

Establece las directrices bajo las cuales los recursos de la Comisión Europea han de ser administrado por el BID.
Het stelt de richtlijnen op grond waarvan middelen van de Europese Commissie moeten worden beheerd door de IDB.

La Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias ratificado por la mayoría de países de la UE establece las directrices generales que los Estados pueden seguir para proteger su patrimonio lingüístico.
Het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden door de meeste EU-lidstaten geratificeerd geeft algemene richtlijnen die toestanden kunnen volgen om hun taalkundige erfgoed te beschermen.

Establece las directrices y los requisitos mínimos de los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y la confirmación de la AIS;
Voorziet in richtsnoeren en minimumvereisten voor bemonsteringsschema's en diagnostische methoden voor het opsporen en bevestigen van de aanwezigheid van ISA;

Los miembros de los parlamentos, tanto a nivel nacional como a nivel UE, fueron excluidos de las discusiones, y el mandato negociador del Consejo-que establece las directrices para los negociadores de la Comisión- sólo se hizo público tras cerrarse el acuerdo.
De gemiddelde parlementariër, zowel op nationaal als op Europees niveau, werd niet betrokken bij het debat, en het onderhandelingsmandaat van de Raad- dat de richtsnoeren bepaalde voor de onderhandelaars van de Commissie- werd pas openbaar gemaakt nadat de onderhandelingen over het verdrag waren voltooid.

Sostenibilidad de Productos- Apoya, establece las directrices y coordina el trabajo de sostenibilidad concerniente a nuestros productos comerciales y su ciclo de vida.
Productduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert het duurzaamheidswerk rond onze commerciële producten en de levenscyclus ervan.

Considerando que la Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias(POSEICAN)(3) establece las directrices generales de las opciones que deban aplicarse a fin de tener en cuenta las características especiales y los condicionamientos del archipiélago;
Overwegende dat in Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen( Poseican)( 3) de algemene lijnen zijn vastgesteld voor de mogelijke maatregelen die ten uitvoer moeten worden gelegd om rekening te houden met de specifieke kenmerken en problemen van de archipel;

Esta propuesta de decisión establece las directrices necesarias, de acuerdo con la directiva sobre licencias y en cooperación con la CEPT.
Dit voorstel voor een beschikking bevat de nodige richtsnoeren die in overeenstemming zijn met de vergunningenrichtlijn en in samenwerking met de CEPT tot stand komen.

No puede aceptar la enmienda nº 6 porque el Consejo establece las directrices de negociación una sola vez para cada acuerdo y no para la renovación de los acuerdos y de los distintos protocolos.
Zij kan amendement 6 niet overnemen, omdat de Raad de richtlijnen vaststelt waarover voor elke overeenkomst één keer wordt onderhandeld, en niet ook weer voor de verlenging van de overeenkomsten en de afzonderlijke protocollen.

El anexo 2 de esta Comunicación establece las directrices generales, recomendaciones y mejores prácticas para lograr la interoperabilidad, o al menos para la creación del entorno necesario para lograr una mejor interoperabilidad a la hora de diseñar, implementar y gestionar los servicios públicos europeos.
In bijlage 2 bij deze mededeling zijn algemene richtsnoeren, aanbevelingen en beste praktijken opgenomen om bij de opzet, de implementatie en het beheer van Europese openbare diensten interoperabiliteit tot stand te brengen, of in ieder geval een omgeving tot stand te brengen die tot sterkere interoperabiliteit leidt.

El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
De Raad van bestuur vaardigt richtsnoeren uit teneinde dergelijke transacties te vergemakkelijken.

El Consejo de Gobernadores establecerá las directrices generales de la política crediticia del Banco, en particular por lo que.
De Raad van gouverneurs stelt de algemene richtlijnen vastmet betrekking tot de kredietpolitiek van de Bank, met name wat.

Ese acto delegado definirá las prioridades políticas y establecerá las directrices estratégicas para los cuatro años siguientes en relación con los componentes establecidos en el artículo 3.
In die gedelegeerde handelingen worden de beleidsprioriteiten en de strategische richtsnoeren met betrekking tot de in artikel 3 vermelde onderdelen vastgesteld voor de volgende vier jaar.

(2) Según el artículo 31.3 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones.
(2) Ingevolge artikel 31.3 van de statuten, vaardigt de Raad van bestuur richtsnoeren uit teneinde dergelijke transacties te vergemakkelijken.

El Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo establecerá las directrices y los criterios generales para la valoración de los programas y proyectos.
Het ACS-EG-Comité voor Samenwerking inzake Ontwikkelingsfinanciering stelt richtsnoeren en criteria op voor de beoordeling van programma's en projecten.

Si usted decide compartir sus fantasías con su pareja, los dos tiene que establecer las directrices y el honor de cada uno de los límites.
Als je besluit je fantasieën met je partner te delen, moeten jullie twee richtlijnen bepalen en elkaars grenzen respecteren.

Título 49 Partes 171 a 175 del Código de Regulaciones Federales(CFR) establecen las directrices para el transporte de materiales peligrosos(materiales peligrosos).
Titel 49 Onderdelen 171 tot 175 van de Code of Federal Regulations(CFR) bepalen de richtlijnen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen(Hazmat).

La Comisin considera, como establecen las directrices, que, en el marco de la PAC, la repeticin es suficiente para elaborar un dictamen sobre la legalidad y regularidad del gasto.
De Commissie is van mening dat, zoals is uiteengezet in de richtsnoeren, in het GLB-kader herhaling volstaat om een oordeel over de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven te vormen.

Considerando que, a efectos de la Directiva 90/219/CEE, los microorganismos modificados genéticamente son clasificados dentro de dos grupos siguiendo los criterios del Anexo II, y que está previsto establecer las directrices para esta clasificación;
Overwegende dat, in het kader van Richtlijn 90/219/EEG, genetisch gemodificeerde micro-organismen ingedeeld zijn in twee groepen volgens de criteria van bijlage II; dat er verder voorzien is dat richtsnoeren worden opgezet voor deze indeling;

La reunión fue una gran oportunidad para que los 21 socios del consorcio se reunieran y establecieran las directrices principales a seguir durante el desarrollo del proyecto.
De bijeenkomst was een geweldige kans voor de 21 partners van het consortium om elkaar te ontmoeten en de belangrijkste richtlijnen vast te stellen die tijdens de ontwikkeling van het project moesten worden gevolgd.

(2) La Comunicación de la Comisión de 30 de julio de 1996 sobre la revisión de la estrategia comunitaria para la gestión de residuos establecía las directrices de la futura política comunitaria en materia de residuos.
(2) In de mededeling van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer werden richtsnoeren vastgesteld voor het toekomstige afvalbeleid van de Gemeenschap.

Hoe "establece las directrices" in een zin te gebruiken

Esta regla ISO 140001 establece las directrices para cumplir la actuación ambiental aplicable.

Decreto que establece las directrices generales para dar cumplimiento al Programa Primer Empleo.

Es aquel que establece las directrices en el funcionamiento adecuados de muchos procesos biológicos.

Aunque es el Ministerio de Exterior el que establece las directrices de la ayuda.

El Consenso OCDE establece las directrices en materia de apoyo oficial a la exportación.

43 del mismo Reglamento, establece las directrices para la ejecucin de las auditoras ambientales.

Establece las directrices que todos los buzos deben seguir al participar en esta actividad.

El Real Decreto 2083/1994 establece las directrices generales propias de los planes de estudios.?

Establece las directrices para la gestión del riesgo en la seguridad de la información.

También establece las directrices para el registro de una exchange en el territorio maltés.