Voorbeelden van het gebruik van Sus condiciones de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conoces sus condiciones de vida?
Ken je zijn leef omstandigheden?Aquí recibirá asesoramiento y ayuda para mejorar sus condiciones de vida.
Hier krijgt u advies en hulp om uw leefomstandigheden te verbeteren.Sus condiciones de vida son infrahumanas”.
Haar leefomstandigheden zijn inhumaan.".¿Qué sabemos de sus condiciones de vida?
Sus condiciones de vida son más que satisfactorias.
Zijn de leefomstandigheden meer dan bevredigend.
Mensen vertalen ook
Pero un año y medio después, sus condiciones de vida han empeorado.
Anderhalf jaar later zijn hun levensomstandigheden echter danig verslechterd.Mejorar sus condiciones de vida se puede volver a la normalidad….
Het verbeteren van hun levensomstandigheden kunnen weer normaal….Als kind woonde hij onder de armen en ervaarde hun leefomstandigheden.¿Cuáles son sus condiciones de vida y de trabajo?
Wat zijn hun levens- en werkomstandigheden?Vinimos a hacer negocio con ellos, no a juzgar sus condiciones de vida.
He preguntado a la gente que vi hoy sobre sus condiciones de vida y su situación familiar así como su entrenamiento y experiencia de trabajo.
Ik heb de mensen die ik vandaag gezien heb ondervraagd over hun leefomstandigheden, familiesituatie en ook over Queremos ayudar a muchas personas de todo el mundo a mejorar sus condiciones de vida.
Ik wil mensen over de hele wereld helpen om hun leefsituatie te verbeteren.Después de tres años, puede mejorar sus condiciones de vida gracias al certificado.
Na drie jaar kunt u uw leefomstandigheden verbeteren dankzij het certificaat.Ha incrementado el bienestar global;cientos de millones de personas han mejorado sus condiciones de vida.
De welvaart in de wereldis erdoor toegenomen en honderden miljoenen mensen hebben hun levensstandaard kunnen verbeteren.Para lograr que se les reconociera el estatuto de presas políticas y mejoraran sus condiciones de vida en la cárcel, se declaraban en huelga de hambre.
Om de status van politieke gevangenen te krijgen, zodat hun leefomstandigheden in de gevangenis zouden verbeteren, werd een hongerstaking afgekondigd.No solo paga un precio mínimo, sino también una prima adicional,que ayuda a los trabajadores y sus familias a mejorar sus condiciones de vida.
Via deze weg wordt niet alleen een minimumprijs betaald maar ookeen aanvullend premium wat de arbeiders en En primer lugar, evaluar sus oportunidades y, en primer lugar, sus condiciones de vida.
Evalueer eerst Es un placer contarles los detalles sobre la situación en nuestro país yaquella de los sordos y sus condiciones de vida.
Het is me een genoegen u de details te kunnen vertellen over de situatie in ons land,en over de doven en slechthorenden en hun leefomstandigheden.Estos principios siemprehan expresado la ideología de tal o cual clase social, sus condiciones de vida e intereses.
Daar de filosofie inde klassenmaatschappij ontstond, brachten deze princiepen steeds de ideologie van de een of andere maatschappelijke klasse, haar levensvoorwaarden en belangen tot uitdrukking.Todo esto demuestra que lostrabajadores no se van a quedar de brazos cruzados mientras se destruyen sus condiciones de vida.
Dit alles toont datde arbeiders niet met Fortalecemos estos respetando sus derechos, expectativas y necesidades, y facilitando la mejora en sus condiciones de vida y crecimiento profesional.
We versterken deze door La gente se ha movido siempre para mejorar su vida, ya sea para huir de situaciones difíciles o para mejorar sus condiciones de vida.
Mensen zijn altijd verhuisd om Durante la época comunista, los romaníes tenían empleo y libre acceso a la sanidad y la educación pero,después, sus condiciones de vida empeoraron drásticamente.
Tijdens het communisme hadden Roma een baan en gratis toegang tot gezondheidszorg en onderwijs;ná het communisme daalde hun levensstandaard dramatisch.Además, existe un estigma asociado con la vivienda pública,que puede hacer que quienes la aprovechan se sientan avergonzados por sus condiciones de vida.
Bovendien is er een stigma in verband met sociale woningbouw, wat ervoor kan zorgen datdegenen die er gebruik van maken een gevoel van schaamte voelen vanwege hun leefomstandigheden.El ponente alega que los ciudadanos preguntan cómo mejora Europa sus condiciones de vida.
De rapporteur beweert dat mensen vragen wat Europa doet om hun levensomstandigheden te verbeteren.Las valoraciones de un hombre delatan algo de la estructura de su alma y nos dicen en qué ve ésta sus condiciones de vida, su auténtica necesidad.
De waardeschattingen van een mens verraden iets van de opbouw van zijn ziel en waarin deze haar levensvoorwaarden, La gente siempre se ha movido para cambiar sus vidas, ya sea para escapar de malas situaciones o para tratar de mejorar sus condiciones de vida.
Mensen zijn altijd verhuisd om La opinión pública no distingue entre los efectos de la globalización,la política de la UE y la política nacional en lo que afecta a sus condiciones de vida y de trabajo.
De publieke opinie maakt geen onderscheid tussen degevolgen van de mondialisering, het EU-beleid en het nationale beleid op hun levens- en werkomstandigheden.Se trata de un paquete ambicioso,que intenta ofrecer respuestas prácticas a las inquietudes de la gente y mejorar sus condiciones de vida.
Het is een ambitieus pakket waarmee wordt geprobeerdpraktische antwoorden te geven op de zorgen van mensen en waarmee wordt getracht hun leefomstandigheden te verbeteren. Het is tevens een uiterst uitgebreid pakket.
