Voorbeelden van het gebruik van Serie de condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay una serie de condiciones que impidan a tomar la droga;
Er zijn een aantal aandoeningen die voorkomen die het geneesmiddel;Le recordamos que este servicio está sujeto a una serie de condiciones.
Ook zouden wij U willen herinneren dat deze dienst voorbehouden is aan diverse condities.Una serie de condiciones pueden causar impotencia, incluyendo:.
Een aantal omstandigheden kan leiden tot impotentie, waaronder:.La neutrofilia puede señalar una serie de condiciones y factores subyacentes, que incluyen:.
Neutrofilie kan worden veroorzaakt door een aantal basisvoorwaarden en factoren, waaronder:.Esto significa que también puede bombear agua de un canal ozanja, aunque bajo una serie de condiciones:.
Dit betekent dat u ook water uit een kanaal of sloot mag verpompen,echter wel onder een aantal voorwaarden:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la nueva seried-bal elite seriesla misma seriedos seriesprimero de una serieprimera de una seriela segunda serietres seriesúltimo de una seriewatch series
Meer
Hay una serie de condiciones que requieren tratamiento médico.
Er zijn een aantal aandoeningen die medisch dienen te worden behandeld.Para conseguir una unión perfecta de losplásticos, hay que tener en cuenta una serie de condiciones externas:.
Om kunststoffen met succes te verlijmen,moet rekening worden gehouden met een aantal externe omstandigheden:.Hay una serie de condiciones que provocan el esfuerzo y esto afecta las venas varicosas.
Er zijn een aantal aandoeningen die de spataderen verder onder druk zetten.En la primera página, habrá una lista de verificación con una serie de condiciones para renovar su pasaporte por correo.
Op de eerste pagina vindt u een checklist met een reeks voorwaarden voor het verlengen van uw paspoort per post.Son una serie de condiciones en las que la mayoría de las personas se sienten cómodas.
Het verwijst naar een aantal condities waarbij de meerderheid van de mensen zich comfortabel voelen.Tú mismo puedes mirar a tu alrededor y ver toda una serie de condiciones, todas signos de decadencia y fuentes de dolor.
Je kunt zelf om je heen kijken en een aantal omstandigheden zien, allemaal tekenen van verval en bronnen van pijn.En 2005, una serie de condiciones del FMI apuntó reducir la cuenta de salario del sector público de Ghana.
In 2005, poogde een reeks voorwaarden van het IMF de openbare sectorloon miljard te verminderen van Ghana.Muchos expertos creen que cuando una persona come demasiada gasa“mala”, se abre a una serie de condiciones y enfermedades.
Veel deskundigen zijn van mening dat wanneer een persoon te veel'slechte' vetten eet, dit de kans op een aantal aandoeningen en ziekten vergroot.Los trastornos alimentarios son una serie de condiciones expresadas a través de hábitos alimenticios anormales o perturbados.
Eetstoornissen zijn een reeks aandoeningen die worden uitgedrukt door abnormale of verstoorde eetgewoonten.Creo que, por lo que respecta a la Comisión, en cualquier caso ya se emplea toda una serie de condiciones y de métodos desde ese punto de vista.
Ik meen dat wat de Commissie betreft, er in dat licht al een hele reeks voorwaarden en een hele Los trastornos alimenticios, son una serie de condiciones que se expresan a través de hábitos alimenticios anormales o perturbados.
Eetstoornissen zijn een reeks aandoeningen die worden uitgedrukt door abnormale of verstoorde eetgewoonten.Las fundaciones y los partidos políticos europeos que deseen convertirse en entidades europeasregistrándose a nivel europeo deberán cumplir una serie de condiciones.
Politieke partijen en stichtingen die op Europees niveau willen worden geregistreerdals Europese entiteit, moeten aan een reeks voorwaarden voldoen.Principalmente, se prescribe para tratar una serie de condiciones de salud causadas por la falta o ausencia de testosterona endógena.
Hoofdzakelijk wordt voorgeschreven om een aantal aandoeningen veroorzaakt door een gebrek of afwezigheid van endogene testosteron behandelen.Una de las principales herramientas con las que contamos los psicólogos son los experimentos,recreamos una serie de condiciones y vemos cómo las personas reaccionan.
Een van de belangrijkste instrumenten die wij psychologen zijn experimenten,recreëren we een reeks voorwaarden en te zien hoe mensen reageren.La testosterona baja puede ser el resultado de una serie de condiciones, y puede causar cambios fisiológicos y psicológicos nocivos en los hombres.
Lage testosteron kan het gevolg zijn van een aantal voorwaarden, en kunnen nadelige fysiologische en psychologische veranderingen bij mannen veroorzaken.La capacidad de regular laproducción de melanina tiene aplicación potencial en una serie de condiciones, incluyendo fotoenvejecimiento de la piel.
Het vermogen om de melanineproductie te reguleren, kan in een aantal omstandigheden worden toegepast, waaronder beschadiging van de huid.La Comisión valora una serie de condiciones: migración irregular, política pública, seguridad pública, reciprocidad, coherencia regional y las relaciones exteriores de la Unión Europea.
De Commissie onderzoekt een groot aantal omstandigheden: illegale migratie, openbare orde, openbare veiligheid, reciprociteit, regionale coherentie en de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.Aunque no bastacomprender que la obesidad puede dar lugar a una serie de condiciones, los individuos no tienen mucho control sobre su peso corporal.
Hoewel er genoegbesef dat overgewicht zou kunnen leiden tot een aantal aandoeningen, hoeven mensen niet veel controle over hun lichaamsgewicht.Es un procedimiento relativamenteseguro que se ha utilizado para tratar con éxito una serie de condiciones, incluida la depresión que no responde a la medicación.
Het is een relatiefveilige procedure die is gebruikt om met succes een aantal aandoeningen te behandelen, waaronder depressie die niet op medicatie reageert.La comunicación podrá llevarse a cabo cuando se cumplan una serie de condiciones, respetando los derechos de los refugiados y de las personas que solicitan una protección internacional.
De gegevens mogen worden doorgegeven indien aan een reeks voorwaarden is voldaan en de rechten van vluchtelingen en personen die om internationale bescherming verzoeken.Aunque hay suficienteentendimiento de que la obesidad podría dar lugar a una serie de condiciones, los individuos no tienen mucho control sobre su peso corporal.
Hoewel er genoeg erkenning dat overgewicht kan leiden tot tal van kwalen, hoeven mensen niet veel controle over hun fysieke lichaamsgewicht.Niveles bajos de testosterona puede ser resultado de una serie de condiciones y pueden causar cambios fisiológicos y psicológicos perjudiciales en los hombres.
Lage testosteron kan het gevolg zijn van een aantal voorwaarden, en kunnen nadelige fysiologische en psychologische veranderingen bij mannen veroorzaken.Aunque hay suficienteconciencia de que el exceso de peso puede provocar una serie de condiciones, la gente no tiene mucho control sobre su peso corporal.
Hoewel er voldoende begrijpen dat overgewicht een groot aantal aandoeningen kan veroorzaken, hebben mensen niet veel controle over hun lichaamsgewicht.Los archivos del sistema en Windows están expuestos a una serie de condiciones en las que son vulnerables y están bajo la constante amenaza de corrupción y/ o eliminación;
Systeembestanden in vensters worden blootgesteld aan een aantal omstandigheden waarin ze kwetsbaar zijn en voortdurend worden bedreigd door corruptie en/ of verwijdering;
