Voorbeelden van het gebruik van Serie limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Serie Limitada.
Beperkte oplage.Actriz principal en una serie limitada o película.
Serie limitada(20).
Gelimiteerde serie(20).Este reloj se emite en una serie limitada de 2.000 piezas.
Serie limitada a 267 ejemplares.
Reeks beperkt tot 267 exemplaren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
limita la búsqueda
limitar búsqueda
una garantía limitadala edición limitadaduración limitadalimitado número
el espacio es limitadosociedad de responsabilidad limitadatiempo es limitadolos recursos limitados
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy limitadobastante limitadomás limitadopoco limitadorelativamente limitadoestrictamente limitadoya no se limitaterritorial limitadatan limitadoextremadamente limitado
Meer
Gebruik met werkwoorden
CUPRA R, el SEAT más potente y exclusivo solo en serie limitada.
De CUPRA R, de meest krachtige en exclusieve auto van SEAT- enkel in beperkte oplage.Serie limitada"R". Se lo compré a Eric Clapton.
Mejor actor de reparto en una serie limitada o película para televisión.
Beste mannelijke bijrol in een televisieserie, miniserie of televisiefilmBewerken.Serie limitada de atención Nielsen ofrece Web exclusivauna.
Aandacht beperkt serie Nielsen aanbiedingen exclusieve….Compartir Diageo y HBO presentan una serie limitada de whisky inspirada en Juego de Tronos.
Diageo en HBO presenteren een beperkte reeks whisky geïnspireerd door Game of Thrones.Esta serie limitada también está dotada de un motor de última generación que permite un ahorro de combustible de hasta un 5%.
Deze gelimiteerde serie is tevens uitgerust meteen motor van de nieuwste generatie waarmee tot 5% brandstof bezuinigd kan worden.Debido a que el suplemento se fabrica en serie limitada, en las farmacias, no se aplica.
Door het supplement wordt vervaardigd in een beperkte serie, in de apotheek, het niet van toepassing.Nota Hay una serie limitada de ordenadores que pueden tener la función de escaneado activada al mismo tiempo.
Opmerking Er is een beperkt aantal computers waarop de scanfunctie tegelijkertijd kan worden geactiveerd.
Regresa un mito: Ape Calessino, fabricado en serie limitada(999 unidades numeradas).
De terugkeer van een legende: de Ape Calessino, geproduceerd in een beperkt aantal exemplaren(999 genummerde voertuigen).SEETROËN S19 es una serie limitada a 1919 ejemplares, en honor al centenario de la marca, que se celebra este año.
De Seetroën S19 is beschikbaar in een beperkte oplage van 1919 exemplaren, ter ere van het honderdjarig bestaan van het merk dit jaar.Gana un premio Emmy a la mejor actriz principal en una serie limitada o un especial para"Do You Remember Love".
Wint een Emmy voor uitstekende hoofdrolspeelster in een beperkte serie of speciaal voor'Do You Remember Love'.Algunos de ellos tienen una serie limitada de procedimientos que permiten la reestructuración de empresas solo en un momento relativamente tardío, en el marco de procedimientos de insolvencia.
Bepaalde lidstaten hebben een beperkte reeks procedures die bedrijven alleen in staat stellen in een relatief laat stadium te herstructureren, in het kader van insolventieprocedures.Sin embargo, algunas galerías, como Spoke, eligen una serie limitada de modelos para las muchas obras que presentan.
Sommige galerijen, zoals Spoke, kiezen echter een beperkte reeks modellen voor de vele werken die ze presenteren.Caja: acero, serie limitada de 500 ejemplares.
Kast: staal, beperkte serie van 500 exemplaren.En agradecimiento por esto, a nuestros científicos se les permitió mantener instancias 30 de cuernos,lo que les permitió liberar una serie limitada de sustancias medicinales basadas en ellos.
Als dank hiervoor mochten onze wetenschappers 30-exemplaren van hoorns houden,waardoor ze een beperkte reeks medicinale stoffen op basis daarvan konden afgeven.Actros1: una serie limitada para el Reino-Unido.
Actros1: een gelimiteerde serie voor het Verenigd Koninkrijk.(12) Los servicios de transfusión son unidades hospitalarias que realizan una serie limitada de actividades de almacenamiento o distribución y pruebas de compatibilidad.
(12) Een ziekenhuisbloedbank is een ziekenhuisafdeling die een beperkt aantal activiteiten, opslag, distributie en compatibiliteitstests verricht.Renault 4 se despide del mercado alemán con la serie limitada"Salü"(500 ejemplares) tras 27 años de éxito y más de 900.000 ejemplares importados.
De Renault 4 neemt met een beperkte serie‘Salu' afscheid van de Duitse markt, na 27 jaar van succes en meer dan 900.000 geïmporteerde exemplaren.Por supuesto, en una fase inicial también se producirá una serie limitada de mapas que permitan obtener resultados útiles e interesantes.
Uiteraard zal in een eerste stadium op weg naar bruikbare en interessante resultaten ook een beperkt aantal inventarisaties worden geproduceerd.Explicada a través de múltiples puntos de vista, la serie limitada pretende arrojar luz sobre la psicología que impulsa el proceso político de arriba hacia abajo.
De gelimiteerde serie wordt verteld door meerdere gezichtspunten en wil een licht werpen op de psychologie die het politieke proces van bovenaf stuurt.El documental ya ha estimulado bastante revuelo a través de una serie limitada de pruebas de detección de la comunidad y presentaciones en conferencias.
De documentaire heeft al aangespoord een hele buzz door middel van een beperkte reeks van de gemeenschap screenings en presentaties op conferenties.Contado a través de múltiples puntos de vista, la serie limitada apunta a arrojar algo de luz sobre la psicología que impulsa el proceso político desde arriba hacia abajo.
De gelimiteerde serie wordt verteld door meerdere gezichtspunten en wil een licht werpen op de psychologie die het politieke proces van bovenaf stuurt.El 2 CV Charleston está previsto inicialmente para ser una serie limitada de 8.000 ejemplares, pero su éxito fue tal que siguió en producción como serie a partir de 1981.
De 2CV Charleston is aanvankelijk een beperkte reeks van 8.000 exemplaren maar zijn succes is van die aard dat hij vanaf 1981 in serie geproduceerd wordt.A tal efecto,convendrá asimismo centrarse más claramente en una serie limitada de ámbitos(y una serie limitada de actividades dentro de los ámbitos específicos) por país socio.
Daartoe zal dehulp ook duidelijker moeten worden geconcentreerd op een beperkt aantal gebieden( en een beperkt aantal activiteiten binnen die gebieden) per partnerland.
