Voorbeelden van het gebruik van Tan limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No seas tan limitado.
Por qué elegiste un blanco tan limitado.
Waarom je zo'n gelimiteerd doel kiest.Nos mantenemos tan limitado en negatividad y pensamiento denso.
Wij houden onszelf zo gelimiteerd in negativiteit en dichtheid denken.No, el mundo en el que vivimos no es tan limitado.
Nee, de wereld waarin je leeft is niet zo bekrompen.El marco de nuestro ego es tan limitado que sólo vemos el mundo muy desfigurado.
Mensen vertalen ook
Es difícil creer en algoM cuando tu conocimiento es tan limitado.
Het is moeilijk in iets te geloven als je kennis zo begrensd is.El marco de nuestro ego es tan limitado que sólo vemos el mundo muy desfigurado.
Het raamwerk van ons ego is zo beperkt dat we de wereld om ons heen verdraaid zien.Como consecuencia, el niño protestará por estar tan limitado súbitamente.
Het kind zal het daarom ook uitschreeuwen, omdat het plotseling zo ingeperkt is.Con un tiempo tan limitado, probablemente sea mejor que estudies a solas.
Met een dergelijke beperkte hoeveelheid tijd is het waarschijnlijk het beste om alleen te studeren.Alf, queríamos mostrarte que tu mundo no es tan limitado como pensabas.
Si no hubiera tenido un tiempo tan limitado durante este viaje, me hubiera quedado más tiempo.
Sin embargo,uno puede esperar que estos números aumenten para que no esté tan limitado.
Je kunt echter verwachten dat deze aantallen toenemen, zodat je niet zo beperkt bent.Puedo soportar bien los empujes y ya no estoy tan limitado en movimiento y vitalidad.
Ik kan goed tegen de stoten en ben niet meer zo beperkt in beweging en vitaliteit.Nuestro entendimiento es tan limitado que aquello que creemos comprender no es sino confusión nacida del error.
Ons begrip is zo beperkt, dat wat we denken te begrijpen niets anders is dan een uit vergissing voortkomende verwarring.En la comunicación de la Comisión se dice que el efecto es tan limitado que no vale la pena hacer algo.
In de mededeling van de Commissie wordt gezegd dat het effect zo gering is dat het niet de moeite loont iets te ondernemen.Como mi poder de influencia es tan limitado en nuestro mundo sublunar, intento limitar la gente a la que puedo decepcionar.
Omdat mijn invloed zo gering is in deze ondermaanse wereld, stel ik liever Buen trabajo, me encanta,me encanta usarlo en mi TabletPC en reemplazo del tan limitado teclado táctil de Windows.
Goed gedaan, ik vind het geweldig,ik gebruik het graag op mijn TabletPC ter vervanging van het zo beperkte Windows touch-toetsenbord.Un ataque nuclear tan limitado no cumple con otras profecías que predicen la destrucción de 1/3 de esa nación.
Zo'n beperkte nucleaire aanval vervult niet de profetieën die spreken over de verwoesting van een derde van het land, maar de gebeurtenis van de Vijfde Trompet vervult dat wel.Para mí, ahorrar 10.000 JPY no valía las siete horasextra de viaje, ya que tuve un tiempo tan limitado durante mi visita.
Voor mij was het besparen van zo'n 10.000 JPY de extrazeven uur reizen niet waard, omdat ik zo weinig tijd had tijdens mijn bezoek.Cuando el tiempo asignado para dormir no es tan limitado, duerma por lo menos 5 a 6 horas por día.
Wanneer de slaaptijd niet zo beperkt is, slaap dan minimaal 5-6 uur per dag.En un espacio tan limitado está claro que no se pueden hacer muchas variaciones si se quiere contar con todas las zonas de trabajo claves.
Op een dergelijke beperkte ruimte zijn natuurlijk niet veel aardigheden en wijzigingen mogelijk, als men alle belangrijke werkzones wil onderbrengen.En las serrerías,el espacio de almacenamiento para los productos terminados es tan limitado que los camiones suelen cargarse por un lado.
De opslagruimte voor eindproducten in een houtzagerij is zo beperkt dat vrachtwagens vaak vanuit één kant geladen moeten worden.Negamos que el lenguaje humano es tan limitado por nuestra existencia que es incapaz de ser un vehículo para la revelación divina.
Wij ontkennen dat, doordat wij schepselen zijn, de menselijke taal zo beperkt is dat ze ontoereikend is geworden voor de overdracht van de goddelijke openbaring.Entonces,¿de qué sirve descubrir el universo si interiormente se permanece tan limitado como aquél que no ha salido de su pueblo?
Dus wat is het nut om de wereld te gaan ontdekken als we vanbinnen zo beperkt blijven als iemand die nog nooit zijn neus buiten zijn kleine gehucht heeft gestoken?Tampoco podemos entender por qué Samsung no incluyó ninguna característica de identificación biométrica en un smartphone exterior 2019 ypor qué el número de bandas LTE soportadas es tan limitado.
We begrijpen evenmin waarom Samsung in 2019 geen enkele biometrische identificatietechnologie integreert in een outdoor-smartphone enwaarom het aantal ondersteunde LTE-banden zo beperkt is.Sin embargo, el beneficio generado por una cabra es tan limitado que el coste de la prueba de las EET supera ampliamente dicho beneficio.
Nu is de opbrengst van een geit is zo gering, dat de kosten van een TSE-test de opbrengst ervan in ruime mate overschrijdt.Trabajos de carga En las serrerías,el espacio de almacenamiento para los productos terminados es tan limitado que los camiones suelen cargarse por un lado.
Laadwerkzaamheden De opslagruimte voor eindproducten in een houtzagerij is zo beperkt dat vrachtwagens vaak vanuit één kant geladen moeten worden.El exponga de fútbol de la escuela tenía una selección tan limitado de jugadores que el profesorado tenía que ser utilizado para atestar la registra.
Het voetbal programma de school had een zeer beperkte selectie van spelers die de leerkrachten moesten worden gebruikt om de lijst te vullen.Es, otra vez, vuestro propio punto de vista que ahora es tan limitado que les parece que la realidad física es la regla y modo de la existencia.
Het is, opnieuw, jullie eigen gezichtspunt, dat momenteel zo beperkt is dat het lijkt alsof de stoffelijke werkelijkheid de regel en bestaanstoestand is.
