Wat Betekent ZO BEPERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan limitado
• tan restringida
• muy limitada
• tan limitada
• tan limitados
• tan limitadas
• tan reducido
• para minimizar

Voorbeelden van het gebruik van Zo beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn zo beperkt.
Estamos tan limitados.

De Romeinse kastijding was niet zo beperkt.
Los castigos romanos no eran tan limitados.

Je bent zo beperkt.
Eres tan limitado, tan monótono.

Dieren voelen ook liefde, maar hun liefde is zo beperkt.
Los animales también aman, pero ese amor es muy limitado.

Wees niet zo beperkt.
No seas tan limitada.

Wat is hun aantrekkingskracht en waarom is die toch zo beperkt?
¿Cuál es su atractivo y por qué es todavía tan limitada?

Hier was de ruimte zo beperkt dat de.
El espacio era tan reducido que.

Als je leven zo beperkt is, hoe kun je het hier dan uithouden?
Si tu vida es tan limitada,¿cómo soportas vivir aquí?

Woorden zijn zo beperkt!
¡Las palabras son tan limitadas!

We kunnen zelfs een klein gezin niet onderhouden, onze capaciteit is zo beperkt.
No podemos mantener incluso una pequeña familia, nuestra capacidad es muy limitada.

Dit is niet zo beperkt als het lijkt.
Esto no es tan estrecho como podría parecer.

Is de wereld echt zo beperkt?
¿Es que el mundo es tan limitado?

Het raamwerk van ons ego is zo beperkt dat we de wereld om ons heen verdraaid zien.
El marco de nuestro ego es tan limitado que sólo vemos el mundo muy desfigurado.

De functies van de app zijn zo beperkt.
Las características de la aplicación son muy limitadas.

Het raamwerk van ons ego is zo beperkt dat we de wereld alleen maar vervormd zien.
El marco de nuestro ego es tan limitado que sólo vemos el mundo muy desfigurado.

Misschien zal ooit… ons vermogen tot liefhebben niet zo beperkt zijn.
Tal vez algún día nuestra capacidad de amar no esté tan limitada.

Als het werk niet zo beperkt was geweest.
Si la obra no hubiera sido tan restringida.

Maar in de context van een kleine groep zijn we niet zo beperkt.
Sin embargo, en un contexto de grupos pequeños no estamos tan limitados.

Instellingen zijn niet zo beperkt en beïnvloed door deze onbeheersbare buiteninvloeden.
Las instituciones no son tan restringidas e influenciadas por estas incontrolables influencias externas.

Nieuwjaarse decoratie van het huis moet zo beperkt en verfijnd zijn.
Decoración de Año Nuevo de la casa debe ser tan restringido y refinado.

Ons begrip is zo beperkt, dat wat we denken te begrijpen niets anders is dan een uit vergissing voortkomende verwarring.
Nuestro entendimiento es tan limitado que aquello que creemos comprender no es sino confusión nacida del error.

De opslagruimte voor eindproducten in een houtzagerij is zo beperkt dat vrachtwagens vaak vanuit één kant geladen moeten worden.
En las serrerías, el espacio de almacenamiento para los productos terminados es tan limitado que los camiones suelen cargarse por un lado.

Een zo beperkt aantal producten kan niet tot het oordeel leiden dat het aan de orde zijnde kenmerk gangbaar is op de markt.
De un número tan reducido de productos no cabe deducir que la característica en cuestión es corriente en el mercado.

De wazigheid komt grotendeels doordat de YouTube-bibliotheek met clips zo beperkt is, waardoor exacte overeenkomsten moeilijk zijn, zei Gallant.
El desenfoque se debe en gran parte a que la biblioteca de clips de YouTube es muy limitada, lo que dificulta las coincidencias exactas, dijo Gallant.

De gratis versie is zo beperkt dat het waardeloos is en zelfs de betaalde versie is matig ten opzichte van sterkere concurrenten.
La versión gratuita está tan restringida que es inútil, e incluso la versión de pago ses mediocre en comparación con competidores más fuertes.

Laadwerkzaamheden De opslagruimte voor eindproducten in een houtzagerij is zo beperkt dat vrachtwagens vaak vanuit één kant geladen moeten worden.
Trabajos de carga En las serrerías, el espacio de almacenamiento para los productos terminados es tan limitado que los camiones suelen cargarse por un lado.

De informatie op de website van Square is zo beperkt dat u in plaats daarvan mogelijk assistentie moet vinden op forums en sociale media-pagina's.
La información en el sitio web de Square es tan limitada que es posible que deba buscar asistencia en foros y páginas de redes sociales.

Wij van de Galactische Federatie volgen dergelijke situaties voortdurend, en we doen datgene wat is toegestaan om de gevolgen zo beperkt mogelijk te houden wanneer jullie in gevaar zijn.
Nosotros los de la Federación Galáctica constantemente monitoreamos tales situaciones, y hacemos todo lo que nos es permitido para minimizar los efectos que los ponen en riesgo.

Onze ervaring van menselijke liefde is zo beperkt, zowel in tijd als ervaring, in vergelijking met Goddelijke Liefde, die geen dergelijke grenzen kent;
Nuestra experiencia del amor humano es muy limitada, tanto en tiempo como en experiencia, en comparación con el Amor Divino, que no conoce esos límites;

Dit is niet aangetoond en de indicatie is zelfs zo beperkt dat het middel niet zou kunnen worden gebruikt voor routinematige ontworming bij paarden.
Este punto no se ha demostrado y, de hecho, la indicación es tan restringida que el producto no podría utilizarse para el tratamiento antihelmíntico de rutina en équidos.

Hoe "zo beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gegevensverlies wordt zo beperkt tot het minimum.

Deze zijn echter zo beperkt mogelijk gehouden.

Geen idee waarom dat zo beperkt is.

Reserves Reserves worden zo beperkt mogelijk aangehouden.

Deze risico’s moeten zo beperkt mogelijk zijn.

Retoucheren laten wij zo beperkt mogelijk doen.

Mede omdat het aanbod zo beperkt was.

Onze levertermijnen zijn steevast zo beperkt mogelijk.

Zo beperkt het assortiment van zowel Gereedschap.

Zo beperkt mogelijk gebruik maken van plastic.

Hoe "muy limitada, tan limitado" te gebruiken in een Spaans zin

Eso sí, una producción muy limitada y por encargo.

porque da auténtica vergüenza que alguien tan limitado gane ese pastón.

¿Cómo hablar de Dios en un ámbito tan limitado como las redes sociales?

Además, su producción es muy limitada 100% natural.

0; pero siempre ha sido muy limitada su funcionalidad.

Creada en una tirada muy limitada de solo 1.

La pena es tener este tiempo tan limitado para conocer y saber.

Pavo (1/4 libra) utilización muy limitada de aminoácidos.

Me había estado sintiendo tan limitado por tanto tiempo.

Este poema es tan limitado como lo soy yo…".