Voorbeelden van het gebruik van So gering in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht so gering.
Niet zo laag.Kein Wunder, dass die Beteiligung so gering ist!
Geen wonder dat de opkomst zo laag is!Ihre Zahl so gering wie möglich hält.
Die Chancen sind so gering.
Die kans is zo gering.Siehe ich bin so gering, was soll ich antworten?
Die Chancen sind so gering.
Die kans is ontzettend klein.So gering, dass es schon geradezu mikroskopisch wird.
Denkst du ehrlich so gering von mir?
Die Verbrechensrate in Glenport Village ist deswegen so gering.
Denkt Ihr wirklich so gering von Eurem eigenen Sohn?
Acht je Su zo laag, je eigen zoon?Ja, Batgirl. Weil das Risiko so gering ist.
Ja, Batgirl. Omdat het risico zo laag is.Die Zahlen sind so gering, dass sie nicht von Bedeutung sind.
De aantallen zijn zo klein dat ze niet significant zijn.Sie müssen gewährleisten, dass der bürokratische Aufwand so gering wie möglich ist.
Ist so gering, dass er praktisch bei null liegt. Sein Beitrag zur Kunst.
Is zo minuscuul, praktisch niets. Zijn bijdrage aan de kunst….Halten Sie Formularfelder so gering wie möglich.
Houd formuliervelden zo laag mogelijk.Wieso machen wir uns dann Sorgen um eine Pandemie? Aber wenn die Wahrscheinlichkeit so gering ist,?
Als die kans zo klein is, waarom zijn we dan Ich muss Komplikationen so gering wie möglich halten.
Versuchte ich herauszufinden, warum unsere Energiereserven so gering sind.
Om uit te vinden waarom de stroomreserves zo laag zijn.Der Druckunterschied muss so gering wie möglich sein.
Zorg voor een zo klein mogelijk drukverschil.So gering halten wie möglich. wie wir die Haftstrafe, die Sie erwartet, Oder wir können nachdenken.
Of we kunnen bedenken hoe we je gevangenisstraf zo laag mogelijk krijgen.Sie will die SPÖ aber so gering wie möglich halten.
Deze wil de SPÖ echter zo klein mogelijk houden.Die Einbaumaße sollen genau sein,der Schnittstellenabstand ist so gering wie möglich.
De afmetingen van de montage moeten precies zijn,de interface-opening is zo klein mogelijk.Die Infektionsrate wurde so gering wie möglich gehalten.
Het besmettingstempo is zo minimaal mogelijk gebleven.Du denkst so gering von mir, dass du glaubst, ich riskiere mein Leben für seinen Respekt?
Denk jij zo slecht over mij dat ik erom geef hoe hij mij ziet dat ik bereid ben mijn leven ervoor te geven?Vielleicht war das Risiko nicht ganz so gering, wie ich gesagt habe.
Misschien is het risico niet zo klein als ik zei.Dieser Unterschied war jedoch so gering, dass er nur 2% des Energieverbrauchs in den behandelten Haushalten ausmachen konnte.
Maar dit verschil was zo klein dat het slechts verantwoordelijk was voor 2% van de daling van het energieverbruik in de behandelde huishoudens.Lch halte die Opfer unter den Eingeborenen so gering wie möglich.
Ik zorg wel voor zo min mogelijk slachtoffers bij de inboorlingen.Aber wenn die Wahrscheinlichkeit so gering ist, wieso machen wir uns dann Sorgen um eine Pandemie?
Als die kans zo klein is, waarom zijn we dan Ich fürchte, die thorakale Blutung ist nicht so gering, wie wir dachten.
Ik maak me zorgen dat de thoracale bloeding niet zo klein is als we vermoedden.Jedoch sind die Ströme so gering, dass sie oft vernachlässigt werden können.
Deze stroom is in de praktijk zo klein dat hij meestal verwaarloosd kan worden.
