Voorbeelden van het gebruik van Estrictamente limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disco estrictamente limitado.
Strikte beperkte schijf.Más bien, cuaderno de inventor tiene un uso estrictamente limitado….
Eerder, een uitvinder's notebook heeft een strikt beperkte gebruik….MOQ-No estrictamente limitado.
MOQ-Geen strikte beperking.El acceso por parte de los usuarios queno disponen de cuenta personal está estrictamente limitado a la zona libre del sitio.
Toegang van gebruikers tot de internetsite die nietbeschikken over een persoonlijke ruimte, is strikt beperkt tot de vrije zone van de site.La duración del curso no está estrictamente limitado a tomar el medicamento antes de que, hasta que se queda su curso.
De duur van de cursus is niet strikt beperkt tot het drinken van het geneesmiddel voor de, tot het loopt.
Mensen vertalen ook
El acceso del usuario al sitio, que no dispone de una cuenta personal,está estrictamente limitado a la zona pública del sitio.
Toegang van gebruikers tot de internetsite die niet beschikken over een persoonlijke ruimte,is strikt beperkt tot de vrije zone van de site.El acceso a sus datos personales está estrictamente limitado a nuestros empleados y, en caso necesario, a nuestros subcontratistas.
De toegang tot uw persoonsgegevens wordt strikt beperkt tot onze werknemers en eventueel onze onderaannemers.Para adquirir dichos productos a mejor precio, debe darse prisa,porque el número de paquetes dispensada por la acción está estrictamente limitado.
Om dergelijke producten te kopen tegen de beste prijs, moet je haast,omdat het aantal pakketten afgegeven voor de actie is strikt beperkt.Cualquier deporte oficialestá estrictamente limitado a las reglas.
Elke officiële sport wordt strikt beperkt door de regels.No obstante, cualquier efecto del presente Reglamento sobre el reparto de competencias entre la Unión ylos Estados miembros debe estar estrictamente limitado en el tiempo.
De duur van de eventuele gevolgen van deze verordening voor de verdeling van de bevoegdheden tussende Unie en de lidstaten moet echter strikt beperkt zijn.El número de visitantes para ver a los gorilas está estrictamente limitado, y los pases normalmente deben ser comprados con mucha antelación.
Het aantal bezoekers aan de gorilla's zijn strikt beperkt en passes moet worden gekocht, vaak ruim van tevoren.Y eso estaba estrictamente limitado a 15 minutos… media hora, pero pronto se intensificó… y cuando entrabas allí… tenían un par de largas esposas… colgando de los alambres de la malla del techo.
En dat was strikt gelimiteerd: 15 minuten, een half uur. Maar dat groeide uit tot een paar klaarstaande handboeien, bengelend vanaf het plafond… klaar voor wie er maar binnen zou komen.El acceso al sitio de Internet para aquellos usuarios queno dispongan de un espacio personal está estrictamente limitado a la zona libre del sitio.
Toegang van gebruikers tot de internetsite die niet beschikkenover een persoonlijke ruimte, is strikt beperkt tot de vrije zone van de site.El uso de estos datos está estrictamente limitado a la utilización y las necesidades de los usuarios que dispongan de licencia.
Het gebruik van deze gegevens is uitsluitend beperkt tot het gebruik en de toepassing ervan door de gelicentieerde gebruikers.El número de funcionarios con acceso a la información clasificada de la UE estará,según el principio de necesidad de conocer, estrictamente limitado a las personas cuyas funciones hagan necesario dicho acceso.
Het aantal functionarissen dat toegang krijgt tot degerubriceerde EU-gegevens wordt op basis van het"need-to-know"-beginsel strikt beperkt tot diegenen wier functie toegang noodzakelijk maakt.Además, el período de recuperación está estrictamente limitado a la cantidad de tiempo requerido para recuperar los costos iniciales de inversión.
Bovendien is de herstelperiode strikt beperkt tot de tijd die nodig is om de initiële investeringskosten te recupereren.En particular, las garantías estatales deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el marco de ayudas estatales y no deben formar parte de un paquete de ayuda más amplio y, además,el uso de las garantías debe estar estrictamente limitado en el tiempo.
De staatsgaranties dienen met name te worden goedgekeurd uit het oogpunt van de staatssteunregels en mogen geen deel uitmaken van een ruimer steunpakket,en het gebruik van de garanties dient strikt beperkt te zijn in de tijd.El acceso a los datos de los usuarios está estrictamente limitado a individuos específicos, capacitados para respetar la privacidad del usuario.
Toegang tot gebruikersgegevens is strikt beperkt tot specifieke personen die zijn opgeleid om respectvol om te gaan met de privacy van gebruikers.Recurso estrictamente limitado a la externalización por subcontratación, en caso de tareas subalternas, y con exclusión de cualquier participaciónde organismos de Derecho privado en la ejecución presupuestaria.
Strikte beperking van het gebruik van externalisering door onderaanbesteding, die alleen voor ondergeschikte taken wordt toegestaanen waarbij elke deelneming van privaatrechtelijke organen aan deuitvoering van de begroting is uitgesloten.La entrada al Sky Garden es gratuita,pero el espacio es estrictamente limitado y las visitas deben reservarse en línea con anticipación a través de este sitio.
Toegang tot de Sky Garden is gratis,maar houd er rekening mee dat de ruimte strikt beperkt is en dat bezoeken vooraf online moeten worden geboekt via deze site.El acceso a sus datos estará estrictamente limitado al personal de reclutamiento de ATS, a los gerentes de contratación y aprobación, así como a los empleados relevantes seleccionados para realizar entrevistas de empleo.
Toegang tot uw gegevens is strikt beperkt tot het rekruteringspersoneel van ATS, aanwervings- en goedkeuringsmanagers, evenals relevante medewerkers die geselecteerd zijn voor het voeren van sollicitatiegesprekken.El papel que puededesempeñar Europa para curar este mal está estrictamente limitado, y ése es el motivo por el que tenemos que asegurarnos de que lo que hagamos, lo hacemos bien.
De rol van Europa bij het verhelpen van deze kwaal is strikt beperkt, maar daarom moeten wij ervoor zorgen dat wij datgene wat wij doen, goed doen.Su uso está estrictamente limitado a la transmisión de identificadores de sesión que consisten en números aleatorios generados por el servidor necesarios para permitir una exploración segura y eficiente del sitio.
La entrada al Sky Garden es gratuita,pero tenga en cuenta que el espacio es estrictamente limitado y las visitas deben reservarse en línea con anticipación a través de este sitio: WEB.
Toegang tot de Sky Garden is gratis,maar houd er rekening mee dat de ruimte strikt beperkt is en dat bezoeken vooraf online moeten worden geboekt via deze site.Su uso está estrictamente limitado a la transmisión de los datos de identificación de la sesión(constituidos por números casuales generados por el servidor) necesarios para poder navegar de manera segura y eficaz por el sitio web.
Hun gebruik is strikt beperkt tot het verzenden van identificatiegegevens van de sessie(bestaande uit willekeurige, door de server gegenereerde cijfers), die noodzakelijk zijn om veilig en snel door de site te kunnen navigeren.El tratamiento farmacológico por razones obvias durante el embarazo es estrictamente limitado, por lo que los métodos no farmacológicos(masajes, tratamientos con agua) se utilizan al máximo.
Medicatie om voor de hand liggende redenen tijdens de zwangerschap is strikt beperkt, daarom worden niet-medicamenteuze methoden(massage, waterprocedures) maximaal gebruikt.El uso de este microchip estará estrictamente limitado a los fines del permiso de conducción para garantizar que se pueda seguir retirando un permiso después de una infracción grave.
Het gebruik van deze microchip wordt strikt beperkt tot rijbewijskwesties om ervoor te zorgen dat een rijbewijs nog steeds kan worden ingetrokken na een ernstig misdrijf.El permiso para ingresar este sitio web y acceder al contenido provisto a través de éste está estrictamente limitado a adultos conscientes quienes afirmen bajo juramento y sujeto a penalidades de perjurio bajo el título 28 U.S. C.
Toestemming om deze website binnen te gaan en de inhoud te bekijken is absoluut beperkt tot bereidwillige volwassenen die onder ede bevestigen, en op straffe van boetes voor oneerlijkheid zoals besproken in hoofdstuk 28 U. S. C.El personal de la Agencia estará constituido por un número estrictamente limitado de funcionarios destinados o destacados por la Comisión o los Estados miembros para ejercer tareas de gestión.
Het personeel van het Agentschap bestaat uit een strikt beperkt aantal ambtenaren die voor het uitvoeren van leidinggevende taken door de Commissie of lidstaten worden toegewezen of gedetacheerd.
