Wat Betekent TERRITORIAL LIMITADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkte territoriale
• territoriaal beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Territorial limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Visado de validez territorial limitada.
Visum met territoriaal beperkte geldigheid.

El artículo 38 dispone que en tal caso puede emitirse una autorización de viaje con validez territorial limitada.
Artikel 38 bepaalt dat in dit geval een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid kan worden afgegeven.

Visados de validez territorial limitada.
Visum met territoriaal beperkte geldigheid.

Tenga una validez territorial limitada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 10 del Convenio de Schengen.
Een territoriaal beperkte geldigheid heeft in de zin van artikel 10, lid 3, van de Schengenovereenkomst.

Visados con validez territorial limitada.
Visum met territoriaal beperkte geldigheid.

Un visado de validez territorial limitada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artı'culo 10 del Convenio de Aplicacio'n.
Visum met territoriaal beperkte geldigheid( VTBG) als bedoeld in artikel 10, lid 3, van de Uitvoeringsovereenkomst.

Artículo 21: Visados de validez territorial limitada(VTL).
Artikel 21: Visa met territoriaal beperkte geldigheid(VTBG).

Visado de validez territorial limitada(categorías B y C) _BAR_ 60 _BAR_.
Visum met territoriaal beperkte geldigheid(Categorieën B en C) _BAR_ 60 _BAR_.

Dicho visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.".
Dit visum heeft slechts een territoriaal beperkte geldigheid.";

Las autorizaciones de viaje con validez territorial limitada serán válidas en el territorio del Estado miembro de expedición.
Een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is geldig voor het grondgebied van de lidstaat van afgifte.

La unidad nacional del SEIAV del Estado miembro que haya expedido la autorización de viaje con validez territorial limitada y su dirección;
De nationale Etias-eenheid van de lidstaat die de reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid heeft afgegeven en het adres van die eenheid;

Las autorizaciones de viaje con validez territorial limitada serán válidas en el territorio del Estado miembro de expedición y por un máximo de 15 días.
Een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is geldig voor het grondgebied van de lidstaat van afgifte en voor ten hoogste 15 dagen.

Decidir sobre la expedición de autorizaciones de viaje con validez territorial limitada con arreglo al artículo 44;
Beslissen tot afgifte van reisautorisaties met beperkte territoriale geldigheid als bedoeld in artikel 44;

En caso de visado con validez territorial limitada, este número estará formado por ocho(8) caracteres, de los que seis(6) serán números, precedidos por las letras"GR".
Voor het visum met territoriaal beperkte geldigheid bestaat dit nummer uit acht(8) tekens, waarvan zes(6) cijfers, voorafgegaan door de letters"GR".

Si el documento del viaje no está reconocido como válido por uno o varios Estados miembros, el visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.
Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.

Cuando se expida o deniegue una autorización de viaje con validez territorial limitada, en el expediente de solicitud se introducirán los siguientes datos:.
Als een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid wordt afgegeven of geweigerd, worden de volgende gegevens in het aanvraagdossier opgenomen:.

Tras la denegación de una autorización de viaje de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31, el solicitante deberá tener la posibilidad de solicitar una autorización de viaje con una validez territorial limitada.
Na de weigering van een reisautorisatie overeenkomstig artikel 31, heeft de aanvrager de mogelijkheid om een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid aan te vragen.

Cuando se expida una autorización de viaje con validez territorial limitada, el solicitante recibirá una notificación por correo electrónico, que incluirá:.
Indien een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is afgegeven, ontvangt de aanvrager een kennisgeving via de e-maildienst, met onder meer:.

El tercer párrafo del punto 5.4 se sustituirá por el texto siguiente:"Si el documento del viaje no está reconocido como válido por uno o varios Estados miembros, el visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.
In punt 5.4 wordt de derde alinea vervangen door:" Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten, dan heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.

Una manifestación clara de que se ha expedido una autorización de viaje con validez territorial limitada y el número de la solicitud de autorización de viaje;
Een duidelijke vermelding dat een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid is afgegeven en het nummer van de aanvraag voor een reisautorisatie;

En caso de visado con validez territorial limitada, este número estará formado por ocho(8) caracteres, de los que seis(6) serán números, precedidos por las letras«IT».
In het geval van een visum met territoriaal beperkte geldigheid wordt dat getal gevormd door acht(8) tekens, bestaande uit zes(6) cijfers, voorafgegaan door de letters„XX”(2).

Si la persona dispone o no de una autorización de viaje válida y, en el caso de una autorización de viaje con una validez territorial limitada expedida al amparo del artículo 44, el Estado o Estados miembros para los que es válida;
Of deze persoon al dan niet een geldige reisautorisatie heeft en, in het geval van een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid afgegeven op grond van artikel 44, voor welke lidstaat of lidstaten deze autorisatie geldig is;

En caso de tener un un visado de validez territorial limitada que abarque el territorio de varios Estados miembros, la cobertura del seguro tendrá validez como mínimo en los Estados miembros en cuestión.
Ten aanzien van een visum met territoriaal beperkte geldigheid voor het grondgebied van meer dan één lidstaat is de dekking ten minste in de betrokken lidstaten geldig.

D bis el hecho de que los solicitantes a quienes se ha denegado una autorización de viaje tienen la posibilidad de solicitar una autorización de viaje con una validez territorial limitada, así como las condiciones y los procedimientos para ello;
(d bis) het feit dat personen wier aanvraag is afgewezen de mogelijkheid hebben een aanvraag in te dienen voor een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid, alsmede informatie over de betreffende voorwaarden en procedures;

Los visados de tránsito aeroportuario y los visados con una validez territorial limitada que se expidan de conformidad con el artículo 25, apartado 1, no se tendrán en cuenta para la expedición de visados para entradas múltiples.»;
Overeenkomstig artikel 25, lid 1, afgegeven luchthaventransitvisa en visa met territoriaal beperkte geldigheid worden niet in aanmerking genomen voor de afgifte van meervoudige inreisvisa.";

Si una unidad nacional SEIAV considera expedir una autorización de viaje con una validez territorial limitada que abarque varios Estados miembros, el Estado miembro responsable consultará con dichos Estados miembros.
Als een nationale ETIAS-eenheid overweegt een reisautorisatie af te geven met beperkte territoriale geldigheid voor meerdere lidstaten, raadpleegt de verantwoordelijke lidstaat deze lidstaten.

Los beneficiarios de un visado de validez territorial limitada expedido por motivos humanitarios, por razones de interés nacional o debido a obligaciones internacionales, así como los beneficiarios de programas de reasentamiento o reubicación de la Unión.
Aanvragers van een visum met territoriaal beperkte geldigheid dat is afgegeven op humanitaire gronden, vanwege het nationale belang of gelet op internationale verplichtingen, alsmede begunstigden van een Europees hervestigings- of herplaatsingsprogramma;

Si una unidad nacional del SEIAV considera la posibilidad de expedir una autorización de viaje con una validez territorial limitada que abarque varios Estados miembros, la unidad nacional del SEIAV del Estado miembro responsable consultará a dichos Estados miembros.
Als een nationale Etias-eenheid overweegt een reisautorisatie af te geven met beperkte territoriale geldigheid voor meerdere lidstaten, raadpleegt de nationale Etias-eenheid van de verantwoordelijke lidstaat deze lidstaten.

Cuando se expida una autorización de viaje con validez territorial limitada, la unidad nacional del SEIAV que haya expedido dicha autorización deberá añadir los siguientes datos en el expediente de solicitud:.
Indien een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid wordt afgegeven, worden door de nationale Etias-eenheid die de autorisatie heeft afgegeven, de volgende gegevens aan het aanvraagdossier toegevoegd:.

Se expedirá excepcionalmente una autorización de viaje con validez territorial limitada si el Estado miembro responsable en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 lo considera necesario por razones humanitarias, de interés nacional o de obligaciones internacionales.
Een reisautorisatie met beperkte territoriale geldigheid wordt bij wijze van uitzondering verleend, als de op grond van lid 3 verantwoordelijke lidstaat zulks nodig acht vanwege humanitaire gronden, het nationale belang of internationale verplichtingen.

Hoe "territorial limitada" te gebruiken in een Spaans zin

Si la modificación del Plan afecta a alementos con una incidencia territorial limitada a un término municipal o a una comarca, la iniciativa corresponderá a los entes locales interesados.

Hoe "territoriaal beperkte, beperkte territoriale" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zaak betrof een weigering visa met territoriaal beperkte geldigheid af te geven.

Voor de cassatiepraktijk zal een territoriaal beperkte bevoegdheid blijven bestaan, wellicht door een aparte cassatiebalie zoals is voorgesteld door de commissie-neleman.

Het paspoort moet een beperkte territoriale geldigheid hebben.

Zullen wij het nu met deze ééne territoriaal beperkte klankformatie voor lief nemen?

Ten aanzien van een visum met territoriaal beperkte geldigheid ( ) is de verzekeringsdekking ten minste in de betrokken lidstaat geldig. 4.

Dit kan een eenvormig visum zijn of een visum met territoriaal beperkte geldigheid.

Dit territoriaal beperkte EP-NL patent heeft alleen betrekking op het Carbische deel van Nederland.

Dit tenzij de verordening zelf anders bepaalt, zoals in de artikelen 98 lid 2 (en indirect in artikel 103 lid 2), betreffende territoriaal beperkte bevoegdheid.

De stadstaat is slechts een territoriaal beperkte versie van één van beide.

Het noodreisdocument heeft een beperkte territoriale geldigheid en duur.