Voorbeelden van het gebruik van Duras condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Difíciles senderos a ser un desafío, con duras condiciones.
Me opongo a las duras condiciones que propone la ponente en este sentido.
Ik verzet mij tegen de zware voorwaarden die de rapporteur hierop voorstelt.Debido a la tecnología X Protect,el carrete es adecuado para estas duras condiciones.
Dankzij de X Protecttechnologie is deze molen prima geschikt voor deze zware condities.Transferir los caléndulas y las duras condiciones de un pequeño volumen de suelo.
Breng de goudsbloemen en de harde voorwaarden van een kleine hoeveelheid grond.El cobre está siendo utilizado por un tiempo tan largo debido a su gran aspecto yla resistencia a las duras condiciones.
Koper nog worden gebruikt voor een lange tijd omdat de grote blik enweerstand tegen zware omstandigheden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
presentes condiciones generales
las nuevas condicionesla única condiciónduras condicionesmejores condiciones posibles
la misma condicióncuatro condicionescondición crónica
peores condicionesdifíciles condiciones
Meer
Yo no confianza en las duras condiciones durante más de una hora, sin embargo.
Ik zou het niet vertrouwen in moeilijke omstandigheden voor meer dan een uur, dat wel.La raza de salmón Zagorsk de pollos es una raza soviética muy exitosa,ideal para las duras condiciones de Rusia.
Het zalmras van Zagorsk is een zeer succesvol Sovjetras,bij uitstek geschikt voor de zware omstandigheden in Rusland.A pesar de las duras condiciones, Gaza no tiene escasez de luz solar.
Ondanks de moeilijke omstandigheden heeft Gaza geen gebrek aan menselijke veerkracht of zonlicht.Su padre, Johan Janson, les acababa de decir a los niños que su madre había fallecido,extenuada por las duras condiciones de la época.
Hun vader Johan Janson, had de kinderen net verteld dat hun moeder was overleden,uitgeput door de barre omstandigheden van de tijd.Aún así, incluso en las duras condiciones de Siberia, puedes cultivar hermosos brotes.
Maar zelfs in de moeilijke omstandigheden van Siberië kun je mooie toppen laten groeien.Recuerde que cada pieza lleva un propósito funcional yayudar a su creación para sobrevivir en las duras condiciones de la competencia.
Houd er rekening mee dat elk stuk een functioneel doel draagt enhelpen je creatie te overleven in de barre omstandigheden van de wedstrijd.Por lo demás, incluso bajo las duras condiciones rusas, las cabras Boer crecen a su tamaño adecuado.
Voor de rest, zelfs onder de ruwe Russische omstandigheden, groeien de boergeiten naar hun juiste maten.Con esto en mente,tiene sentido que las células de nuestro cuerpo podría funcionar bien bajo las duras condiciones de escasez y abundancia.
Met dit in het achterhoofd, is het logisch datde cellen van ons lichaam goed zou kunnen presteren onder de barre omstandigheden van het feest en hongersnood.Sin embargo, con las duras condiciones económicas de hoy, muchas personas están decidiendo hacer el café de elaboración casera.
Echter, met de moeilijke economische omstandigheden vandaag, veel mensen beslissen om naar huis gebrouwen koffie te maken.La visita de intercomunicación es uno de los dispositivos más fiables y adaptadas a las duras condiciones, tales como altas y bajas temperaturas, el viento, la lluvia.
Intercom Het bezoek is een van de meest betrouwbare apparaten aangepast aan de zware omstandigheden zoals hoge en lage temperaturen, wind, regen.En estas duras condiciones las cosas pueden cambiar rápidamente y es una gran pena que no hayamos podido estar ahí”.
Onder deze moeilijke omstandigheden kan alles erg snel veranderen en het is erg jammer dat we er niet in geslaagd zijn om beter te presteren.”.Albatta agregó que todas las conversaciones indirectas en curso entre Hamase Israel tienen como objetivo aliviar las duras condiciones en la Franja de Gaza.
Albatta voegde toe dat alle lopende indirecte gesprekken tussen Hamas enIsraël gericht zijn op het verlichten van de barre omstandigheden in de Gazastrook.Una ayuda en forma de préstamo, sujeto a duras condiciones, que no es para los ciudadanos, sino para ayudar a sus“amiguitos” los banqueros.
Hulp als een lening, onderworpen aan hele harde voorwaarden, wat niet voor burgers is, maar om hun"kleine vrienden" de bankiers te helpen.El Citea LLE es un diseño innovador de peso ligero de un autobús de piso bajo,especialmente pensado para las duras condiciones de servicio en el transporte urbano y regional.
De Citea LLE is een innovatief lichtgewicht concept van een lage instapbus,speciaal bestemd voor de zware condities van het stads- en streekvervoer.La correa está diseñada para las duras condiciones hawaianas y marcó el estándar de alta calidad y diseño innovador de la marca DAKINE.
De Leash wordt ontwikkeld voor de ruige Hawaiaanse omstandigheden en legt de lat meteen hoog voor Dakine's innovatieve ontwerpen en kwaliteit.El Ambassador es un diseño innovador de peso ligero de un autobús de piso bajo,especialmente pensado para las duras condiciones de servicio en el transporte urbano y regional.
De Ambassador is een innovatief lichtgewicht concept van een lage instap bus,speciaal bestemd voor de zware condities van het stads- en streekvervoer.En estas duras condiciones, los rodamientos Molded-Oil de NSK son la opción más adecuada ya que evitan la penetración de agua y de elementos contaminantes.
Onder deze zware omstandigheden zijn de gegoten lagers van NSK een geschiktere keuze omdat ze de penetratie van water en vervuiling voorkomen.Este entendimiento me hizo más fuerte yse negó a ser extraditado a pesar de las duras condiciones con las que un ser humano tiene dificultades para vivir.
Dit begrip heeft me sterker gemaakt enweigerden te worden uitgeleverd ondanks de moeilijke omstandigheden waarin een mens het En estas duras condiciones, los rodamientos de aceite moldeado de NSK son una opción más adecuada, ya que evitan la penetración de agua y la contaminación.
Onder deze zware omstandigheden zijn de gegoten lagers van NSK een geschiktere keuze omdat ze de penetratie van water en vervuiling voorkomen.Citea LLE-120/225: un diseño innovador de peso ligero de un autobús de acceso de baja altura,especialmente pensado para las duras condiciones de servicio en el transporte urbano y regional.
Citea LLE-120/225: een innovatief lichtgewicht concept van een lage instapbus,speciaal bestemd voor de zware condities van het stads- en streekvervoer.En Microsemi entendemos las duras condiciones en que deben funcionar las redes industriales, ofreciendo un rendimiento determinista y confiable a baja potencia.
Bij Microsemi begrijpen we de ruige omstandigheden waarin industriële netwerken moeten functioneren, bepalende en betrouwbare prestaties leveren bij lage stroom.La inestabilidad política y económica en Alemania,combinada con la amargura por su derrota en la Primera Guerra Mundial y las duras condiciones del Tratado de Versalles.
Politieke en economische instabiliteit in Duitsland,gecombineerd met verbittering over de nederlaag in de Eerste Wereldoorlog en de barre omstandigheden van het Verdrag van Versailles.Las duras condiciones de nuestro clima obligan a instalar un sistema de calefacción de alta calidad, que proporcionará una vida cómoda durante la mayor parte del año.
De barre omstandigheden van ons klimaat dwingen tot het installeren van een hoogwaardig verwarmingssysteem, dat het grootste deel van het jaar voor een comfortabel leven zorgt.Mientras se construyen estas casas, se presta atención a su idoneidad para las duras condiciones naturales y se garantiza que los vacacionistas tengan más tiempo para gastar.
Terwijl deze huizen worden gebouwd,wordt er aandacht besteed aan hun geschiktheid voor de barre natuurlijke omstandigheden en wordt ervoor gezorgd dat vakantiegangers meer tijd te besteden hebben.Hay muchos factores, tales como las duras condiciones ambientales, la contaminación, la exposición excesiva a la luz solar, herramientas calefacción, uso excesivo de productos químicosetc.
Er zijn vele factoren, zoals de zware omstandigheden, vervuiling, overmatige blootstelling aan zonlicht, verwarming gereedschap, overmatig gebruik van chemicaliën.
