Voorbeelden van het gebruik van Dichas condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dichas condiciones tienen en la superficie del adsorbente.
Nosotros, como intermediarios, no tenemos influencia sobre dichas condiciones.
Wij, als tussenpersoon, hebben geen invloed op deze voorwaarden.Dichas condiciones podrán incluir la indicación de una cantidad mínima.
Deze voorschriften kunnen de vaststelling van een minimumhoeveelheid omvatten.Nosotros, en carácter de intermediarios, no podemos influenciar dichas condiciones.
Wij, als tussenpersoon, hebben geen invloed op deze voorwaarden.Dichas condiciones podran incluir, en particular, la prestacion de una fianza.
Deze voorschriften kunnen met name inhouden dat een waarborg moet worden gesteld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
El uso del sitio implica la aceptación de dichas condiciones.
Het gebruik van Dichas condiciones funcionan para la mayoría de las plantas, pero no para todas.
Con este motivo, también se evaluará la necesidad de mantener dichas condiciones especiales.
Dichas condiciones abarcan 222 planes de acción, es decir, alrededor del 30% del total.
Deze EAV's bestrijken 222 actieplannen, ofwel ongeveer 30% van alle actieplannen.Los Estados miembros deberán fijar dichas condiciones respetando el Derecho de la Unión.
Niettemin moeten de lidstaten zich bij de vaststelling van deze voorwaarden naar het Unierecht schikken.Dichas condiciones podrán ser diferentes según las especies y las categorías de aves de corral.
Deze voorschriften kunnen verschillen naar gelang van de soort en categorie pluimvee.Antes de adquirirlo, asegúrese de contar con unbuen seguro médico que cubra dichas condiciones.
Alvorens te kopen, zorg ervoor dat u voldoende belangrijke medische verzekering,dat nu al dergelijke omstandigheden.Dichas condiciones se pueden cumplir mediante mecanismos como las cláusulas del contrato modelo.
Aan dergelijke voorwaarden kan worden voldaan via mechanismen zoals modelcontractclausules.Sin embargo, si es posible, tratar de evitar situaciones que pueden desencadenar dichas condiciones o empeorar.
Echter, indien mogelijk, probeer en vermijd situaties die dergelijke omstandigheden kunnen teweegbrengen of het nog erger maken.Dichas condiciones se pueden cumplir mediante ciertos mecanismos, como las cláusulas contractuales tipo.
Aan dergelijke voorwaarden kan worden voldaan via mechanismen zoals modelcontractclausules.En la hipótesis de que no se cumplan dichas condiciones, los lotes que se declaren no conformes deberían ser destruidos.
Indien niet aan deze strenge voorwaarden wordt voldaan, moeten volgende niet-conforme partijen vernietigd worden.Dichas condiciones no deben ser menos severas que las establecidas en los artículos 3 y 5 de la mencionada Directiva.
Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.Esto est� anestesiando sus sentidos y sentimientos para aceptar dichas condiciones como algo normal, lo que est� disminuyendo sus sentimientos de amor y compasi�n hacia otros.
Het verlamt hun zintuigen en gevoelens om dergelijke omstandigheden als normaal te accepteren, waardoor hun gevoelens van liefde en compassie voor anderen afnemen.Dichas condiciones provocan dolor y problemas digestivos que puedes aliviar incorporando la cáscara de psyllium a tu rutina diaria.
Deze aandoeningen veroorzaken pijn en spijsverteringsklachten die verminderd kunnen worden door dagelijks psylliumvezels te eten.Cuando el Vendedor pueda confirmar que se han cumplido dichas condiciones, le enviaremos un correo electrónico confirmando la aceptación de los productos devueltos.
Wanneer de verkoper kan bevestigen dat aan dergelijke voorwaarden is voldaan, zullen wij u een e-mail sturen ter bevestiging van de aanvaarding van de geretourneerde producten.Dichas condiciones no se incluyen entre los criterios establecidos por la Directiva de servicios para la selección cualitativa o para la adjudicación del contrato.
Dergelijke voorwaarden vallen niet onder de criteria die in de richtlijn" diensten" zijn vermeld als geoorloofde criteria voor de kwalitatieve selectie of voor de gunning van de opdracht.Las normas de ejecución que regulen dichas condiciones serán adoptadas de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 22, apartado 2.
De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot deze voorwaarden worden overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 2.Cuando dichas condiciones o requisitos deban ser incorporadas en el diseño de los permisos o certificados, los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.
Indien dergelijke voorwaarden als vereisten als standaardformulering in vergunningen of certificaten dienen te worden opgenomen, stellen de Lid-Staten de Commissie daarvan in kennis.Si desea hacerlo, puede consultar dichas condiciones, normativas y/o términos de uso antes de introducir su información.
Indien Bajo dichas condiciones, la Comisión considera que la situación actual del mercado no justifica la adopción de medidas relativas a las importaciones de tomates procedentes de países no comunitarios.
Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de huidige situatie op de markt geen maatregelen met betrekking tot de tomateninvoer uit derde landen rechtvaardigt.Las ayudas estatales que no cumplan dichas condiciones se tratarán con arreglo a las directivas marco, las orientaciones y los dictámenes pertinentes. _BAR_.
Staatssteun die niet aan deze voorwaarden voldoet, wordt behandeld overeenkomstig de relevante kaderrichtlijnen, richtsnoeren en adviezen. _BAR_.Como resultado, dichas condiciones pueden disminuir o aumentar la demanda de muchos servicios de consumidor relacionados con estas energías.
Hierdoor kunnen zulke omstandigheden de vraag naar vele consumentendiensten gerelateerd aan deze energiemiddelen verminderen of vermeerderen.Si no se cumplen dichas condiciones o si la mascota molesta a otros pasajeros, el comandante ordenará su traslado a la bodega del avión.
Indien niet aan deze voorwaarden wordt voldaan of indien het huisdier passagiers tot last is, kan de gezagvoerder het naar het vrachtruim verplaatsen.Las ayudas que no cumplan dichas condiciones serán evaluadas por la Comisión de conformidad con los marcos, directrices, comunicaciones y notas pertinentes.".
Alle steun die niet aan deze voorwaarden voldoet, wordt door de Commissie beoordeeld Si no se cumplen dichas condiciones, los gastos relacionados con operaciones enmarcadas en los correspondientes objetivos específicos no deben incluirse en las solicitudes de pago.
Wanneer niet aan deze voorwaarden is voldaan, kunnen uitgaven die verband houden met concrete acties onder de desbetreffende specifieke doelstellingen niet worden opgenomen in de betaalaanvragen.
