Voorbeelden van het gebruik van Laszlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que es Laszlo?
Denk je dat het Laszlo is?El Sr. Laszlo y la señorita Hays quieren verla.
Ellos te darán un hogar, Laszlo.
Es peligroso que Laszlo permanezca.
Nu is het voor Laszlo onveilig hier te blijven.Estás quitando presión a Jimmy Laszlo.
Je trekt je terug van Jimmy Lazlo?¿Qué poli de Oakland dejaría que Max Laszlo le diera cuatro o cinco golpes?
Welke agent uit Oakland zou zich vier of vijf keer door Max Laszlo laten slaan?Dos tíos de la zona los han identificado comomiembros de bajo nivel de la banda de Laszlo.
Buurtbewoners identificeerden hen als lage leden van de crew van Lazlo.Los Laszlo y la calle Clay no están pulverizando las aceras y a le debo a la gente decente que siga siendo así.
De Lazlos en Clay Street besproeien de trottoirs niet en ik ben het aan fatsoenlijke volk verplicht dat zo houden.Fue a la vieja casa Laszlo.
Como antes empezamos con la meditación que Laszlo guiaba, durante la cual nos tomamos de la mano como un experimento.
We begonnen, als voorheen, met een meditatie geleid door Laszlo, waarbij we elkaars handen vasthielden bij wijze van experiment.Le debo el 50 por ciento de mi belleza a mi madre yel otro 50 por ciento a Erno Laszlo.
Ik ben 50 procent van mijn schoonheid verschuldigd aan mijn moeder ende andere 50 procent aan Erno Laszlo.Esta villa única fue diseñada por el arquitecto danés Laszlo Nagy a finales de los años 70 y desde entonces ha sido completamente reformada.
Deze unieke villa is ontworpen door de Deense architect Laszlo Nagy in de late jaren '70 en is sindsdien volledig hervormd.Laszlo fue el primer dermatólogo en crear un cuidado de la piel. ritual, Como las mujeres previamente se lavaban la cara con crema fría para quitarse el maquillaje.
Laszlo was de eerste dermatoloog die een huidverzorging creëerde ritueel, terwijl vrouwen hun gezicht eerder wasten met koude crème om make-up te verwijderen.Dronier tomó su nombre artístico del personaje del actor Paul Henreid, Victor Laszlo, en la película de 1942 Casablanca.
Laszlo Peres, del departamento de pruebas de BMW, llevó hasta la línea de salida un modelo ligero de fabricación casera que, al poco tiempo, logró la segunda posición en el campeonato alemán.
Laszlo Peres van de BMW-testafdeling kwam aan de start met een licht, zelfgemaakt prototype en haalde onmiddellijk de tweede plaats in het Duitse kampioenschap.Además de estas actividades, fuimos invitados a formar parte del World Wisdom Council(WWC),encabezado por el profesor Ervin Laszlo, quien fue nominado al Premio Nobel en 2004 y en 2005.
Als onderdeel van deze activiteit werden we uitgenodigd om deel te nemen aan het World Wisdom Council(WWC),geleid door Professor Ervin Laszlo, die in 2004 en 2005 genomineerd werd voor de Nobel Prijs.Ver No Subtitles Necessary: Laszlo& Vilmos Pelicula Online en Gratis Retrato de las vidas y carreras de László Kovacs y Vilmos Zgismond, dos de los grandes directores de fotografía de la historia del cine.
No Subtitles Necessary: Laszlo& Vilmos online kijken- Portret van het leven en de carrières van László Kovács en Vilmos Zgismond, twee van de grote regisseurs van de fotografie in de geschiedenis van de film.Una bonita habitación con su propio cuarto de baño, es todo lo que se afirma en la descripción,la habitación es totalmente consistentes fotos, Laszlo y su esposa- unos anfitriones muy amable y atento.
Een mooie kamer met een eigen badkamer, is het enige dat wordt vermeld in de beschrijving,de kamer is volledig relevante foto's, Laszlo en zijn vrouw- een zeer vriendelijke en zorgzame gastheren.Laszlo Foldi afirmó que“esto no es terrorismo en sentido clásico” ya que están destinados a formar una“masa social en Europa” mediante la creación de partidos políticos para imponer la ley islámica en el continente.
Laszlo Foldi beweerde dat “dit geen terrorisme is in zijn klassieke betekenis”, omdat ze een “massabasis in Europa” willen vormen door politieke partijen op te richten om de sharia-wetgeving in het continent te introduceren.En algunos casos, la genética normal puede causar que los ojos se oscurezcan ligeramente a lo largo de la infancia, la adolescencia y hasta la edad adulta,según los resultados de un estudio dirigido por Laszlo Z.
In sommige gevallen kan de normale genetica ertoe leiden dat de ogen iets donkerder worden gedurende de kindertijd, de adolescentie en zelfs de volwassenheid,volgens de resultaten Jane Goodall se refiere a la observación de Ervin Laszlo de que la mayoría de las personas están lo suficientemente evolucionadas como para saber que necesitan cambiar, pero no lo suficiente como para saber qué cambio necesitan.
Jane Goodall verwijst naar de observatie van Ervin Laszlo dat de meeste mensen voldoende geëvolueerd zijn om te weten dat ze moeten veranderen, maar niet voldoende geëvolueerd zijn om te weten welke verandering ze nodig hebben.Laszlo Foldi afirmó que“esto no es terrorismo en sentido clásico” ya que están destinados a formar una“masa social en Europa” mediante la creación de partidos políticos para imponer la ley islámica en el continente.
Laszlo Foldi(foto) beweerde dat ‘dit niet om terrorisme in de klassieke betekenis gaat', omdat zij streven naar het vormen van een “massale basis in Europa”, door het oprichten van politieke partijen die tot doel hebben de sharia op het continent in te voeren.El tema del especial de PBS de una hora La vida de un genio moderno, Laszlo es el fundador y presidente del think tank internacional Club de Budapest y del prestigioso Instituto Laszlo de New Paradigm Research.
Het onderwerp van de PBS-special van een uur Het leven van een modern genie, Laszlo is de oprichter en president van de internationale denktank de Club van Boedapest en van het prestigieuze Laszlo Institute of New Paradigm Research.El Significado encontrado“, editado por Ervin Laszlo publicado por Springer y” de signo de símbolo- El manifiesto de nuono paradigma en la medicina“, escrito por Diego Frigoli y Ervin Laszlo publicado por los persas.
The Meaning Found“, onder redactie van Ervin Laszlo gepubliceerd door Springer en” van teken symbool- het manifest van nuono paradigma in de geneeskunde“, geschreven door Diego Frigoli en Ervin Laszlo gepubliceerd door de Perzen.Basado en un nuevo paradigma científico en sintonía con la espiritualidad basada en la experiencia,Ervin Laszlo y Anthony Peake exploran cómo la conciencia está continuamente presente en el cosmos y puede existir desconectada de un organismo vivo.
Vanuit een nieuw wetenschappelijk paradigma van een spiritualiteit die op ervaring is gebaseerd,verkennen Ervin Laszlo en Anthony Peake hoe het bewustzijn voortdurend aanwezig is in de kosmos en kan bestaan zonder verbinding met een levend organisme.El tema del especial PBS de una hora La vida de un genio moderno, Laszlo es el fundador y presidente del grupo de expertos internacional del Club de Budapest y del prestigioso Instituto Laszlo de Investigación de Nuevos Paradigmas.
Het onderwerp van de PBS-special van een uur Het leven van een modern genie, Laszlo is de oprichter en president van de internationale denktank de Club van Boedapest en van het prestigieuze Laszlo Institute of New Paradigm Research.Apoyándose en un nuevo paradigma científico sincronizado con la experiencia basada en la espiritualidad,Ervin Laszlo y Anthony Peake exploran cómo la conciencia estar continuamente presente en el cosmos y puede existir sin estar conectada a un organismo vivo.
Vanuit een nieuw wetenschappelijk paradigma van een spiritualiteit die op ervaring is gebaseerd,verkennen Ervin Laszlo en Anthony Peake hoe het bewustzijn voortdurend aanwezig is in de kosmos en kan bestaan zonder verbinding met een levend organisme.El ejemplo más conocido es el auto-llamado Foro de Cooperación Civil(COF),encabezado por Laszlo Csizmadia, que pasó también a ocupar el puesto de presidente del Fondo Nacional de Cooperación(NEA), el principal organismo de concesión de subvenciones del gobierno.
Het beste voorbeeld van zo'n organisatie is het zogenaamde Civil Cooperation Forum(CÖF),geleid door Laszlo Csizmadia, die ook nog eens de president is van het Nationale coöperatiefonds(NEA), de belangrijkste subsidieverstrekkende instelling van de overheid.Varios eurodiputados húngaros y rumanos,entre ellos el ex vicepresidente del Parlamento, Laszlo Tökes, alentaron a la Comisión Europea” a que se oponga al inicio de la explotación de la mina de oro y plata de Rosia Montana, escribe Adevarul.
Verscheidene Hongaarse en Roemeense Europarlementariërs,waaronder de voormalig vicevoorzitter van het EU-parlement Laszlo Tökes, hebben de Europese Commissie opgeroepen zich te verzetten tegen de exploitatie van de goud- en zilvermijn Roşia Montana, meldt de Roemeense krant Adevărul.El ejemplo más conocido es el llamado Foro Civil para la cooperación(CÖF por sus siglas en húngaro),dirigida por Laszlo Csizmadia, que también es el Presidente del Fondo Nacional de Cooperación(NEA por sus siglas en húngaro), principal organismo para subvenciones del gobierno.
Het beste voorbeeld van zo'n organisatie is het zogenaamde Civil Cooperation Forum(CÖF),geleid door Laszlo Csizmadia, die ook nog eens de president is van het Nationale coöperatiefonds(NEA), de belangrijkste subsidieverstrekkende instelling van de overheid.
