Wat Betekent LE ENVIDIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik benijd u

Voorbeelden van het gebruik van Le envidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí! No le envidio.?
Ik benijd je niet?

Le envidio el día soleado.
Jaloers op je zonnige dagen.

Te aseguro que le envidio.
Ik benijd hem.

Le envidio porque es libre».
Ik ben jaloers dat je vrij bent'.

Por eso le envidio.
En daarom benijd ik hem.

Le envidio más de lo que se imagina.
Ik benijd u meer dan u weet.

Aunque sí le envidio una cosa.
Maar ik benijd hem om één ding.

Ése es su trabajo y le envidio.
Dat is uw werk en ik benijd u niet.

Bueno, no le envidio esta tarde, jefe.
Ik benijd je niet vanmiddag, Chief.

Espero que le vaya bien, pero no le envidio.
Ik wens u succes, maar ik benijd u uw taak niet.

Le envidio a ese pervertido la capacidad de ser feliz.
Ik benijd die gek om zijn talent voor geluk.

Pero va a oscurecer pronto- y sinceramente no le envidio cuando tenga que volver.
Daar het snel donker wordt… benijd ik u niet vanwege de rit terug.

No le envidio esta tarea, pero es por el bien de todos.
Ik benijd u niet, maar dit is echt het beste voor iedereen.

En su imaginación puede fácilmente Tenma como Yato siempre lo vio hacer y le envidio por eso.
In zijn verbeelding kan hij gemakkelijk Tenma als Yato altijd zag hem doen en te benijden hem daarvoor.

No le envidio por esta tarea, señor Reinfeldt.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik benijd u niet om deze taak.

A continuación, se planta en el suelo fresco y le envidio un período de descanso de dos semanas en las que apenas se echó.
Dan plant die je in verse grond en gunnen hem een twee weken durende rustperiode waarin hij nauwelijks wordt gegoten.

Le envidio aunque estoy seguro de que a veces le darán mucho trabajo.
Ik benijd je… Ook al ben ik er zeker van dat ze soms rekels zijn.

Permítanme que aclare, no obstante, de entrada que no le envidio a Peter Skinner la complejísima tarea que ha asumido.
Om te beginnen moet ik zeggen dat ik Peter Skinner niet benijd om de zeer ingewikkelde taak die hij op zich heeft genomen.

Bueno, le envidio. Yo tengo que escucharle ante mucha más audiencia.
Nou, ik benijd u, ik moet genoegen nemen met een veel groter publiek.

Ciertamente no le envidio la posición en la que acaba de entrar.
Ik benijd zeker de positie niet waar ze zich nu in beland is.

Le envidio, en primer lugar, el momento propicio en el que ha tenido la oportunidad de presentar su importante informe sobre la ciudadanía de la Unión.
Ik benijd hem vanwege het gunstige tijdstip waarop hij zijn belangrijke verslag over het burgerschap van de Unie kan voorleggen.

Les envidio, yo no soy así.
Jaloers, dat ben ik dus niet.

Que es lo que le envidiabas concretamente?
Wat benijdde u in hem?

Yo le envidiaba que ve isla desde lo alto.
Ik benijdde hem de prachtige eilanden vanuit de lucht te zien.

Todo el mundo le envidia, le adula, le habla de un modo amistoso.
Iedereen benijdt hem en vleit hem en spreekt hem vriendelijk toe.

Aun así, les envidio.
Toch benijd ik ze.

Las chicas que le envidiaban, y los que la despreciaban.
De meisjes die haar benijden, en degenen die haar verachten.

Señor Presidente Santer, no le envidiamos, pero le apoyamos.
Voorzitter Santer, wij benijden u niet, doch steunen u wel.

Él dijo que muchas personas le envidiarán para ser su marido y amigo.
Hij zei dat veel mensen hem zullen benijden omdat ze haar man en vriend.

Desde luego que no les envidio por tener que elegir entre estas tres maravillas.
Wij benijden u niet, om te kiezen tussen zulke geweldige kinderen.