Wat Betekent IK BENIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• envidio
• envidiaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik benijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik benijd hen.
Yo las envidio.

En ik benijd jou.
Y yo le envidio a usted.

Ik benijd jullie.
¿Saben? Los envidio.

En ik benijd je je zoon.
Yo te envidio tu hijo.

Ik benijd deze man.
Envidio a ese hombre.

Ik benijd je hiervoor.
Te envidio todo esto.

Ik benijd haar een beetje.
La envidio un poco.

Ik benijd hun lot niet.
Bueno, no envidio su suerte.

Ik benijd die vrouwen.
Por que envidio a las mujeres.

Ik benijd jou en Viktor.
Os envidio, a ti y a Viktor.

Ik benijd haar huisgenoten.
Envidiaba a sus compañeros.

Ik benijd uw positie zeker niet”.
No envidio su puesto".

Ik benijd haar niet… een zware taak.
No envidio… esa tarea.

Ik benijd jouw simpele leven.
Te envidio algo: tu vida es simple.

Ik benijd het dak boven je hoofd.
Yo envidio el techo que te cubre.

Ik benijd hem zijn rustige vertrouwen.
Envidiamos su tranquila fuerza.

Ik benijd die slechte bas… wat zeg je?
No envidio a esos pobres…¿que dices? Relájate?

Ik benijd jullie wel wat om wat je kunt doen.
Envidia de lo que usted es capaz de hacer.

Ik benijd u daar een beetje om, om eerlijk te zijn.
Lo envidiaba un poco, para ser sincera.

Ik benijd het koppeltje dat rechts van me zit.
Los arrojo a la caneca que está a mi derecha.

En Ik benijd jou hoe goed jij bent in een kerel zijn.
Y envidio lo bueno que eres como amigo.

Ik benijd een vriend of geluk in een burgerlijk huwelijk.
Envidio a un amigo o la felicidad en un matrimonio civil.

Maar ik benijd degenen die een grote passie hebben gekend.
Pero yo envidio a aquellos que han vivido una gran pasión.

Ik benijd je om je gave optimisme te vervangen door realiteit.
Envidio tu capacidad de sustitucion del optimismo en la realidad.

Ik benijd de leraren van Bologna met zo'n geweldige bron.
Envidio a los maestros de Bolonia por tener un recurso tan maravilloso.

Ik benijd mijn dochter… omdat ze nog een heel leven voor zich heeft.
He envidiado a mi hija porque aun tiene la vida entera por delante.

Ik benijd dat jij je vaders ogen hebt geërft… wie hij ook was.
Envidio que hayas heredado los ojos de tu padre quienquiera que haya sido.

Ik benijd je bijna vanwege het lange en duistere pad dat je moet bewandelen.
Casi te envidio el largo camino que debes recorrer hacia la oscuridad.

Hij is de eerste knappe vent met een sexy vriendin die ik niet benijd.
Él es el primer tipo bonito con una novia sexy que no envidio.

Zo vaak heb ik Elizabeth benijd.
Tan a menudo he envidiado a Elizabeth.

Hoe "ik benijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een dapppere vrouw, ik benijd haar.

Ik benijd mensen die nog trek hebben.

Ik benijd hem die mooie afgeronde ervaring.

Hij verklaarde: Ik benijd mijn opvolger niet.

Ik benijd moeders die relaxt kunnen inpakken.

Ik benijd nòch begeer het Katholieke regiem.

Ik benijd noch begeer het Katholieke regiem.

Die antwoordt dan alleen: ik benijd je.

Ik benijd hen die risico’s durven nemen.

Albrandswaards Dagblad | Ik benijd Jaap Stam niet Ik benijd Jaap Stam niet Ik benijd Jaap Stam niet.

Hoe "envidiaba, envidio" te gebruiken in een Spaans zin

Envidiaba lo fácil que lo hacían ver todos.

Envidiaba su vida de emociónes y sobre todo, riesgo.

—¡Cómo envidio que usted tenga tiempo para leer!

Envidio vuestro trabajo ¿Os hace falta alguien?

Ella envidiaba y competía con dichas personas.

A veces envidiaba a aquellos planetas que estaban próximos.

¡El chico que envidiaba a las Nubes!

Recuerdo también que envidiaba al niño del cuento.

Envidio los que logran hacer ejercicios caseros.

realmente las envidio ( noonas estaban sentadas)…….