Wat Betekent ENVIDIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik benijd
• ik ben jaloers
• ik benijdt

Voorbeelden van het gebruik van Envidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te envidio, Arthur.
Ik benijdt je, Arthur.

Sí, y no te envidio.
Ja, ik ben niet jaloers op je.

Cómo envidio a algunos….
Hoe benijd ik hen….

Yo no tengo nada. Sin embargo, no te envidio.
Ik heb niets en toch ben ik niet jaloers op je.

Envidio esa cama vacía.
Ik ben jaloers op dat lege bed.

Como te envidio Eddie.
Ik ben zo jaloers op je, Eddie.

Envidio su nuevo puesto.
Ik ben jaloers op uw nieuwe ambt.

Señor Presidente, envidio a Etiopía.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben jaloers op Ethiopië.

Envidio tu nuevo coche.
Ik ben jaloers op jouw nieuwe auto.

Estoy harta de tener citas. Los envidio tanto a ustedes.
Ik ben dat uitgaan beu, ik ben zo jaloers.

Como envidio a los hungaros.
Wat benijd ik de Hongaren toch.

Él es el primer tipo bonito con una novia sexy que no envidio.
Hij is de eerste knappe vent met een sexy vriendin die ik niet benijd.

No envidio a ese tío.
Ik ben niet jaloers op die gast.

Envidio su gusto en las mujeres.
Ik benijdt zijn smaak voor vrouwen.

A veces envidio tu falta de memoria.
Soms ben ik jaloers op jouw vergeetachtigheid.

Envidio la determinación de tu padre.
Ik benijdt jouw vaders vastberadenheid.

No envidio a nuestros clientes.
Ik ben niet jaloers op onze klanten.

Envidio a una vida llena de tal aventura.
Ik ben jaloers op een leven vol met zo'n avontuur.

A menudo envidio a los que viven en las grandes ciudades.
Soms benijd ik de mensen in de grote steden.

Envidio a la gente que encuentra el amor.
Ik ben jaloers op mensen die de liefde gevonden hebben.

Y no envidio el peso que recae en tus hombros, Dean.
Ik ben niet jaloers op de last die op jouw schouders rust, Dean.

Envidio a un amigo o la felicidad en un matrimonio civil.
Ik benijd een vriend of geluk in een burgerlijk huwelijk.

Casi te envidio el largo camino que debes recorrer hacia la oscuridad.
Ik benijd je bijna vanwege het lange en duistere pad dat je moet bewandelen.

Envidio a esa personas que pueden verte todos los días.
Ik ben jaloers op de mensen die jouw iedere dag kunnen zien.

En ocasiones envidio a los artistas de Occidente por su libertad de expresión.
Soms benijd ik de westerse kunstenaars om hun vrijheid van expressie--.

Envidio a su Majestad el placer de tu compañía.
Ik ben jaloers op zijne Hoogheid om 't plezier van uw gezelschap.

Envidio tu capacidad de sustitucion del optimismo en la realidad.
Ik benijd je om je gave optimisme te vervangen door realiteit.

Envidio a los maestros de Bolonia por tener un recurso tan maravilloso.
Ik benijd de leraren van Bologna met zo'n geweldige bron.

Envidio que hayas heredado los ojos de tu padre quienquiera que haya sido.
Ik benijd dat jij je vaders ogen hebt geërft… wie hij ook was.

Cómo envidio tu juventud… y todas las maravillas que tienes que descubrir aún.
Hoe benijd ik jouw jeugd. En alle wonderen die je nog moet ontdekken.

Hoe "envidio" te gebruiken in een Spaans zin

Hay veces que envidio a los norteamericanos.

Envidio ese saber hilar vidas y ciencia.

Envidio a los afortunados que las ven.

Envidio el volvo xc70 del Caisse d'epargne.

Ay, señor Gordon, cómo envidio su libertad.?!

Eli, sabélo: te envidio profundamente ESAS latas!

"Le envidio el poder votar", dice ella.

No les envidio intentando hacer que funcione.

Envidio vuestro trabajo ¿Os hace falta alguien?

Envidio lo bien que reciben tanto amor.

Hoe "ik ben jaloers, ik benijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben jaloers op de jury en ik ben jaloers op André van Duin.

Ik benijd das Glück des ruhigen Landmannes.

Ik ben jaloers op het mooie weer daar.

Wat een mooie keuken;) ik ben jaloers haha!

Ik benijd sommigen daar dan ook niet.

Ik benijd hen die risico’s durven nemen.

Ik ben jaloers op hun stijlvolle rieten hoeden.

Ik benijd moeders die relaxt kunnen inpakken.

Ik ben jaloers op jouw discipline "fly lady".

Ik ben jaloers op mensen die dat kunnen.