Wat Betekent LE FACILITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verstrekken
• te verschaffen
• om haar te voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Le facilite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viste su marcha y no se olvide de que le facilite un paraguas!
Haar jurk omhoog en vergeet niet om haar te voorzien van een paraplu!

Si quiere que CCC le facilite este borrado, marque la casilla Eliminar los archivos excluidos.
Als u wilt dat CCC u helpt bij die opruiming, schakelt u het aankruisvak Verwijder uitgesloten bestanden in.

Elija un sitio o plataforma de venta de entradas que le facilite la vida.
Kies een ticketverkoopsite of -platform dat je leven makkelijker zal maken.

La Comisión pide a la República de Eslovenia que le facilite toda la información que pueda ayudar a evaluar esta medida.
De Commissie verzoekt de Republiek Slovenië alle inlichtingen te verschaffen die voor de beoordeling van deze maatregel nuttig kunnen zijn.

Si con frecuencia tiene que habilitar e inhabilitar grupos específicos de módulos XTensions, puede crear un conjunto de XTensions que le facilite cambiar de uno a otro de estos grupos.
Als u merkt dat u regelmatig groepen XTension-modules in- en uitschakelt, kunt u een XTensions-set maken waarmee u eenvoudiger tussen deze groepen heen en weer kunt schakelen.

Los programas CTE de la Escuela le facilite las habilidades necesarias para tener éxito en un entorno laboral competitivo a nivel mundial.
Het College van CTE programma's bieden de nodige vaardigheden voor succes in een wereldwijd concurrerende personeelsbestand omgeving.

Asimismo, puede solicitar al Estado miembro que le facilite información sobre la ayuda.
De Commissie kan de Lid-Staat ook verplichten informatie over de steun te verstrekken.

En la medida en que Sonos le facilite los Materiales de Sonos o los Productos Beta, acepta que todos los Materiales de Sonos son y serán propiedad única y exclusiva de Sonos.
Voor zover Sonos jou Sonos-materiaal of Bètaproducten verstrekt, ga je ermee akkoord dat al het Sonos-materiaal het volledige en exclusieve eigendom van Sonos is en blijft.

A ella le gustan los chicos con dinero y buenos carros, básicamente, alguien que le facilite las cosas buenas de la vida.
Ze houdt van mannen met geld en mooie auto's in principe iemand om haar te voorzien van de fijnere dingen in het leven.

La Comisión ruega, pues, a su Señoría, que le facilite la información sobre los presuntos fraudes, para poder, así, emprender la acción apropiada.
De Commissie verzoekt dus de geachte afgevaardigde haar informatie over deze veronderstelde fraude te verschaffen, opdat zij de vereiste actie kan ondernemen.

Para ello, es muy importante llevar a cabo un tratamiento adecuado y específico que le facilite la adquisición de nuevas estrategias.
Hiervoor is het erg belangrijk om een passende en specifieke behandeling uit te voeren die het verwerven van nieuwe strategieën vergemakkelijkt.

Usted comprende y acepta que toda información que le facilite a YapStone(incluida su información personal y financiera) está sujeta a la Política de Privacidad de YapStone, que se encuentra disponible en: www. YapStone.
U begrijpt en gaat akkoord dat de informatie die u verstrekt aan YapStone(inclusief uw persoonlijke en financiële informatie) onderworpen is aan het Privacybeleid van YapStone, beschikbaar op: www. YapStone.

Para preparar su opinión, la comisión podrá pedir a la Comisión que le facilite documentos, información y acceso a sus servicios.
Ter voorbereiding van haar advies kan de commissie de Commissie verzoeken, documenten en inlichtingen te verstrekken en toegang te verschaffen tot haar diensten.

Si bien el soporte virtual es una excelente idea de negocio en casa, obtener ayuda virtual es crucial para que los propietarios de negocios desde casa puedan maximizar los ingresos y le facilite el crecimiento.
Hoewel virtuele ondersteuning een geweldig idee is voor thuiswerk, is het van cruciaal belang voor virtuele ondernemers om het inkomen te maximaliseren en groei mogelijk te maken.

Herbalife utilizará la información que yo le facilite de conformidad con su política de privacidad.
Herbalife Nutrition zal de gegevens die ik ze verstrek, gebruiken in overeenstemming met zijn privacybeleid.

Basándose en la información que le facilite Finlandia en el momento debido, la Comisión presentará al Consejo antes del 1 de enero de 2006 un informe sobre los resultados de las ayudas autorizadas, acompañado de las propuestas que considere pertinentes.
Vóór 1 januari 2006 bezorgt de Commissie de Raad op basis van de tijdig door Finland verstrekte gegevens een verslag over de resultaten van de toegestane steun, vergezeld van de nodige voorstellen.

Este régimen de suplementos de dieta hace verdaderamente le facilite de garantía de forma rápida y segura que ayuda a bajar de peso.
Dit dieet regime tablet echt biedt wel het is de belofte om snel en ook veilig u helpen om gewicht te verliezen.

Si la configuración por omisión no sirve y tiene idea de instalar un entorno de escritorio puede seguir adelante tranquilamente con la instalación del entorno de escritorio y utilice la herramienta que el software que instale le facilite.
Dus als de standaardconfiguratie niet acceptabel is en u van plan bent om een bureaubladomgeving te installeren kunt u gewoon doorgaan met de installatie van de bureaubladomgeving en het juiste scherminstelgereedschap gebruiken.

Esto significa que está buscando un tablero limpio y eficiente que conecte a todos sus vendedores y que le facilite ver dónde está cada cliente potencial en ese embudo.
Dit betekent dat u op zoek bent naar een schoon, efficiënt dashboard dat al uw verkopers gaat verbinden en het gemakkelijker maakt om te zien waar elke potentiële klant zich in die trechter bevindt.

Todo código de software suplementario o materiales relacionados que Parallels le facilite como parte de los servicios de soporte técnico y/o de mantenimiento se consideran parte del Software, y están sujetos a los términos y condiciones de este Contrato.
Alle updates of upgrades die Parallels aan u levert als onderdeel van ondersteunings- en/of onderhoudsdiensten, worden beschouwd als onderdeel van de Software en zijn onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.

Por eso me gustaría pedirle a la Secretaría General del Consejo que me sustituya durante este debate y, obviamente, le facilite a la Presidencia un informe detallado de sus conclusiones.
Ik zal het secretariaat-generaal van de Raad verzoeken mijn plaats in te nemen tijdens het debat en het voorzitterschap uiteraard te voorzien van een uitgebreid verslag van de conclusies.

Así, el 62% señala como muy importante que su aseguradora le facilite información clara y sencilla sobre las respectivas pólizas, pero solo el 27% está satisfecho con los esfuerzos efectuados por su compañía en este sentido.
Zo zegt bijvoorbeeld 62 procent het zeer belangrijk te vinden dat hun verzekeraar duidelijke en makkelijk te begrijpen informatie verstrekt over hun polissen, terwijl slechts 27 procent van de respondenten aangeeft zeer tevreden te zijn met de inspanningen van hun verzekeraar op dit gebied.

Si el proveedor de servicios de pago receptor no dispone de toda la información necesaria para informar al beneficiario, pedirá al consumidor o al proveedor de servicios de pago transmisor que le facilite la información que falta.
Als de ontvangende betalingsdienstaanbieder niet over alle informatie beschikt die hij nodig heeft om de begunstigde te informeren, verzoekt hij de consument of de overdragende betalingsdienstaanbieder de ontbrekende informatie te verstrekken;

Al establecer los perfiles nutricionales, la Comisión pedirá a la Autoridad que le facilite, dentro de un plazo de 12 meses, el asesoramiento científico pertinente, centrado, en particular, en los siguientes elementos:.
Bij de vaststelling van de voedingsprofielen verzoekt de Commissie de Autoriteit om binnen twaalf maanden wetenschappelijk advies terzake te verstrekken, waarbij in het bijzonder aandacht zal worden besteed aan de volgende punten:.

El artículo 129, 3, del reglamento, relativo al examen de las peticiones, dispone que, para preparar su opinión, la comisión parlamentaria competente«podrá pedir a la Comisión que le facilite documentos, información y acceso a sus servicios».
In artikel 129, lid 3, van het Reglement van het EP betreffende de verzoekschriften staat dat de ter zake bevoegde parlementaire commissie ter voorbereiding van haar advies„de Commissie kan verzoeken documenten en inlichtingen te verstrekken en toegang te verschaffen tot haar diensten".

El Usuario será el responsable de conservar sus contraseñas y/u otra información que le facilite el Proveedor de forma confidencial y el Usuario será responsable de todas las acciones que se realicen utilizando su contraseña o la información aportada.
U bent verantwoordelijk om de geheimhouding te bewaren van passwords en/of andere informatie die aan u is verstrekt door de Aanbieder en u bent volledig verantwoordelijk voor alle handelingen die zijn uitgevoerd met behulp van het gebruik van uw password of deze andere informatie.

Además, la Comisión podrá pedir a la Agencia que le facilite información y análisis sobre terceros países con los que haya celebrado acuerdos de asociación o acuerdos que contengan disposiciones sobre el respeto de los derechos humanos o con los que haya iniciado o se proponga iniciar negociaciones con vistas a la celebración de este tipo de acuerdos.
Bovendien kan de Commissie het Bureau verzoeken om informatie en analyses te verstrekken over derde landen waarmee de Gemeenschap associatieovereenkomsten of overeenkomsten met bepalingen inzake de eerbiediging van de mensenrechten heeft gesloten, of waarmee zij onderhandelingen heeft geopend of voornemens is onderhandelingen te openen met het oog op de afsluiting van dergelijke overeenkomsten.

Pide a la Comisión Europea que, con arreglo al artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, le facilite toda la información y todos los documentos de base pertinentes, en particular la información específica que se contempla en la Resolución sobre PNR mencionada anteriormente;
Verzoekt de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aan het Parlement alle nuttige informatie en achtergronddocumenten te verschaffen, in het bijzonder de specifieke informatie waarom het heeft verzocht in bovengenoemde EU-PNR-resolutie;

Asimismo, reconoce y acepta que Indeed puede compartir la información de facturación y pagos asociada que le facilite con empresas que trabajen en representación de Indeed, como procesadores de pago, únicamente con el fin de hacer efectivo el pago a Indeed y prestar servicio a su cuenta.
Ook erkent u en stemt u ermee in dat alle facturerings- en betalingsgegevens die u verstrekt aan Indeed, kunnen worden gedeeld met bedrijven die voor Indeed werken, zoals betalingsverwerkers, uitsluitend met het oog op het uitvoeren van betalingen aan U en om diensten te verlenen aan uw account.

Cualquier socio que lo solicite en una asamblea general tendrá derecho a que el órgano de dirección o de administración le facilite información sobre las actividades de la SCE que se relacionen con los asuntos respecto de los cuales la asamblea general pueda adoptar un acuerdo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 61.
Aan ieder lid worden in de algemene vergadering op zijn verzoek door het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan inlichtingen verstrekt over de gang van zaken bij de SCE in verband met de onderwerpen ten aanzien waarvan de algemene vergadering overeenkomstig artikel 61, lid 1, een besluit kan nemen.

Hoe "le facilite" te gebruiken in een Spaans zin

Haga que la luz indicadora LED le facilite el uso.

Tal vez Allah le facilite casarse con una mujer piadosa.

com para que le facilite toda la información que necesites.

Deje que Micuadernodecampo le facilite el trabajo al mejor precio.

Disponer de información que le facilite la toma de decisiones.

Es importante que Resize le facilite la pérdida de peso.

Sobre todo espero que a alguien le facilite el camino.

Desconfíe del número de teléfono que le facilite el posible.

Su condición de refugiado, posiblemente le facilite realizar su sueño.

Sirve cualquiera de los que le facilite tu entidad o proveedor.

Hoe "te verschaffen, te verstrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

een richtpunt te verschaffen voor ongebonden onbewuste energie.

Ik blijk werk te verschaffen aan drie man.

Het betreffen hier optioneel te verstrekken gegevens.

Etc. (door inlichtingen te verstrekken door bv.

Dit project beoogt inzicht te verschaffen in duurzaamheid.

Te verstrekken gegevens: kopie geldig PPI Keurmerk.

Om binnen onze vereniging duidelijkheid te verschaffen m.b.t.

Bovens verlangde informatie, te verstrekken aan mr.

Lotgenoten licht te verschaffen over hun ‘geval’?

weigerde duidelijkheid te verschaffen over haar richtprijs.