Wat Betekent LE ODIABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haatte hem

Voorbeelden van het gebruik van Le odiaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le odiaba íntimamente.
Ik haatte hem.

Y Luciano le odiaba.
En Luciano haatte hem.

Le odiaba por abandonarme así.
Ik haat die man.

Todo el mundo le odiaba.
Iedereen haatte hem.

Y él le odiaba también.
En hij haatte hem ook nog.

Así que sí, le odiaba.
Dus, ja, ik haatte hem.

Le odiaba, para ser más precisa.
Haatte, om nauwkeuriger te zijn.

Acaba de decirnos que le odiaba.
Je haatte hem toch?

Está bien, le odiaba un poco.
Goed, ik haatte hem een beetje.

Murió sabiendo que le odiaba.
Hij stierf, wetende dat ik hem haatte.

Gabrielle Blair le odiaba hasta las entrañas.
Gabrielle Blair haatte hem intens.

Finlay dice que todo el mundo le odiaba.
Finlay zei dat iedereen hem haatte.

Porque le odiaba Gibbs. Estaba resentido con él.
Omdat hij hem haatte, Gibbs, dat weten we.

Tiene razon. Le odiaba.
U hebt gelijk. lk haatte hem.

Le odiaba. Usted odiaba su vida.
Je had een hekel aan hem, aan je leven.

Porque tu padre le odiaba.
Omdat je vader hem haatte.

Pero ahora le odiaba por haberle roto el corazón.
Nu haatte je hem, omdat hij je hart brak.

¿Le habló de escapar a un hombre que le odiaba?
Tegen een man die hem haatte?

La cuestión es:¿Quién le odiaba tanto como para matarlo?
Wie haatte hem genoeg om hem te doden?

Lo eran, y yo de verdad, de verdad, no le odiaba.
Dat waren ze en ik haat hem echt, echt niet.

Dijo que le odiaba, y que ojalá estuviera muerto.
Ze zei dat ze hem haatte en dat ze wou dat hij dood was.

El pueblo estaba sublevado, el Senado le odiaba.
Het volk was in opstand gekomen. De senaat haatte hem.

Y le odiaba porque emparentó con la nobleza, a través de mi familia.
En hij haatte hem omdat hij met iemand van adel was getrouwd.

Sí, es… es cierto que le dije que le odiaba.
Ja, ik heb gezegd dat ik hem haatte.

Le odiaba, y si alguien le ha matado, pues me alegro.
Ik haatte hem. En ik ben blij dat iemand hem vermoord heeft.

El problema es que cuando se reunió Sam Semenko este artista, le odiaba.
Het probleem is, toen Sam Semenko ontmoette, haatte hij hem.

Le odiaba más que a nadie o a cualquier otra cosa, porque nada había ido a mejor.
Ik haatte hem zo ontzettend veel, omdat niets beter was geworden.

Mademoiselle Cardwell, usted misma quien me dijo que le odiaba y que no permitiría que nadie se pusiera entre usted-… y monsieur Hugo Trent.
Miss Cardwell, uitgerekend u vertelde me dat u hem haatte en dat u niemand tussen u en Hugo Trent zou laten komen.

Le odiaba porque creía que estabais teniendo una aventura,¿y era por dinero?
Ik haatte hem omdat ik dacht dat je een relatie had, en dit ging over geld?

Ella le odiaba. Es decir, recuerdo que arrojó de golpe su última novela a la otra punta de la habitación.
Ella haatte hem… ze gooide zijn laatste roman door de slaapkamer… ze was zo boos.

Hoe "le odiaba" te gebruiken in een Spaans zin

De hecho, ya le odiaba antes de trabajar con él.

A Rathenau le odiaba el naciona- lismo, además, por ser judío.

Ahora Ash le odiaba tanto que había tomado todo de Nick.

Le odiaba tan profundamente, con tanta ansiedad que cerré los puños.

Mientras que a la informática le odiaba con todo el alma.

—le dije por toda la cara, y le odiaba de verdad.

Qué cabrón, de verdad que le odiaba con toda mi alma.

Más que nada porque le odiaba - Vamos a trabajar juntos.

Sucio porque le odiaba e infame porque quería joderle la vida.

A ratos me gustaba, pero cómo le odiaba a veces, joder.

Hoe "haatte hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij haatte hem bijna vanaf zijn eerste ademtocht.

Je haatte hem of liep met hem weg.

Ik haatte hem niet, maar hield ook niet van hem.

Ik haatte Hem zelfs… Ik was opstandig tegen God.

Anne haatte hem soms een klein beetje.

Al zijn broeders haatte hem (Genesis 37:4).

Ik haatte hem diep vanwege deze daad.

Men haatte Hem erger dan al die andere mensen.

Ze haatte hem daarom. ‘Je levert je dodersspullen in.

Tom haatte hem niet, niet álles was verloren.