Voorbeelden van het gebruik van Leclerc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Philip Leclerc.
Philip Leclerc UNHCR-vertegenwoordiger.Leclerc, El sol sale sobre Asís.
Veamos lo que paso con el Leclerc.
Charles Leclerc es el mejor ejemplo.
Charles[Leclerc] is het beste voorbeeld.Vettel era el más rápido, seguido de su compañero Leclerc.
Vettel was het snelst, gevolgd door Leclerc.Leclerc:"Vettel y yo tenemos que ser menos agresivos".
Lo llevará Monsieur Leclerc, disfrazado de vendedor de quesos.
Door monsieur Leclerc, vermomd als kaashandelaar.Leclerc:"Haré todo lo posible por cambiar la jerarquía en Ferrari".
Charles Leclerc:"Ik zal alles doen om hiërarchie bij Ferrari te veranderen".Empezando los sábados por la mañana, día del mercado grande en la Place Leclerc.
Om te beginnen Ecclestone:“Leclerc es bueno pero todavía comete muchos errores”.
Ecclestone: ''Leclerc is goed, maar hij maakt nog teveel fouten''.El aeropuerto más cercano es el de París-Orly,situado a 13 km del Avenue General Leclerc….
De dichtstbijzijnde luchthaven is Parijs- Orly,op 12 km van Avenue General Leclerc….Bernie Ecclestone:“Leclerc es bueno, pero aún comete muchos errores”.
Ecclestone: ''Leclerc is goed, maar hij maakt nog teveel fouten''.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Restaurant Jean-Claude Leclerc.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Le Ericsson:"Leclerc es de los novatos más fuertes de los últimos diez años".
Ericsson: “Leclerc één van sterkste debutanten uit laatste tien jaar”.Fábrica de Ljubljana está situado en la calle Jurčkova 224,un poco escondido en un centro comercial frente al hipermercado Leclerc.
Factory Ljubljana is gelegen aan Jurčkova straat 224,een beetje verborgen in een winkelcentrum tegenover de Leclerc hypermarkt.Ahora también estará Leclerc en Ferrari, quien querrá impresionar el año que viene.
Bovendien hebben we Charles Leclerc in een Ferrari die ook indruk zal willen maken volgend jaar.El estacionamiento de este establecimiento se realiza en una ubicación diferente,en 1 avenue de la Division Leclerc, 92800 Puteaux.
De parkeerplaatsen van deze accommodatie bevinden zich op een andere locatie:1 Avenue de la Division Leclerc, 92800 Puteaux.El piloto de Ferrari, Leclerc, dijo que estaba"completamente de acuerdo" con los dos hombres de Mercedes.
Ferrari-coureur Charles Leclerc zei het 'volledig eens' te zijn met de twee Mercedes-mannen.Sus industrias han producido equipos como el caza Rafale, el portaaviones Charles de Gaulle,el misil Exocet y el tanque Leclerc, entre otros.
Zijn industrieën zijn dergelijke apparatuur geproduceerd als Leclerc fue más rápido que Vettel durante todo el fin de semana y finalmente terminó tercero detrás de Hamilton y Valtteri Bottas.
De Monegask was het hele weekend sneller dan Vettel en werd uiteindelijk derde, achter Hamilton en Valtteri Bottas.Sin embargo, si es necesario, puede acceder rápidamente a la carretera decircunvalación por la zona de Saint Jacques de la Lande(acceso Leclerc hiper, el aeropuerto y el centro de exposiciones).
Echter, indien nodig, kunt u snel toegang tot deringweg door de Saint Jacques de la Lande gebied(hyper Leclerc toegang, de luchthaven en expositiecentrum).Todo el sistema Leclerc se basa en una red independientes proprietarios de uno o más supermercados o hipermercados.
Zoals al eerder vermeld stoelt de groep Lerclerc op een netwerk van onafhankelijke leden die 1 of meerdere super- of hypermarkten in bezit hebben.La propiedad está cerca de un pequeño centro comercial,ya pocos minutos del centro de St Amand Leclerc, 4 min tratamiento de spa, y unos 200 metros del puerto y de la piscina.
Het ligt vlak bij een klein winkelcentrum,en slechts enkele minuten van het centrum van St Amand Leclerc, 4 min spa-behandeling, en ongeveer 200 meter van de haven en het zwembad.El piloto de Ferrari, Charles Leclerc, podrá‘solo' tener su primera fuente de energía de la temporada en la próxima carrera, a pesar de los problemas en Bahrein que lo hicieron perder.
Ferrari-coureur Charles Leclerc kan komende race'gewoon' beschikken over zijn eerste krachtbron van het seizoen, ondanks de problemen in Bahrein waardoor hij….Ubicado en el corazón de Lanaudière, en el encantador municipio de Saint-Côme, con una densidad de aproximadamente 2,200 habitantes,tendrá acceso a los senderos privados de Domaine Leclerc, así como a 2 playas de arena.
Gelegen in het hart van Lanaudière in de charmante gemeente Saint-Côme, met een dichtheid van ongeveer 2.200 inwoners,heeft u toegang tot de privépaden van Domaine Leclerc, evenals tot 2 zandstranden.Entre las tropas de la Francia Libre que había en Normandía estaba la 2ªDivisión Blindada del general Philippe Leclerc, cuya 9ª compañía, formada íntegramente por republicanos españoles, participó muy activamente en la liberación de París el 25 de agosto.
Onder de troepen van de Vrije Frankrijk was in Normandiëwas de 2e Pantserdivisie van generaal Philippe Leclerc, waarvan 9 bedrijf, volledig gevormd door de Spaanse republikeinen, actief deelgenomen aan de bevrijding van Parijs op 25 augustus.Binotto indico que se le dará prioridad a Vettel en ciertas situaciones porque el equipo espera que el cuatro veces campeón del mundo tenga una mejor oportunidad para ganar eltítulo mundial que su joven compañero Charles Leclerc.
Binotto heeft aangegeven dat Vettel prioriteit krijgt in bepaalde situaties, omdat het team erop rekent dat de viervoudig wereldkampioen een betere kans heeft op de wereldtitel danzijn jonge teamgenoot Charles Leclerc.Según el testimonio de varios presentes y las fotografías tomadas[5] Leclerc interrogó directamente a los franceses de las waffen-SS a los que reprochó de vestir el uniforme alemán, a lo que algunos de ellos replicaron por qué él mismo llevaba puesto el uniforme americano.
Volgens de getuigenis van een aantal huidige en foto's genomen Leclerc direct ondervroeg de Franse Waffen-SS verweet zij die de Duitse uniform, waaraan een aantal van hen antwoordde waarom hij droeg de Amerikaanse uniform te kleden.Nombrado general en agosto de 1941, Leclerc prosiguió una campaña de acoso contra los italianos en el sector de Fezzan mientras el Afrika Korps alemán comandado por Erwin Rommel se enfrentaba en Egipto con los británicos del 8.º Ejército de Bernard Montgomery.
Benoemd tot General in augustus 1941, Leclerc bleef een campagne van intimidatie tegen de Italianen op het gebied van Fezzan terwijl de Duitse Afrika Korps onder leiding van Erwin Rommel die hij zag in Egypte met het Britse 8e leger van Bernard Montgomery.
