Voorbeelden van het gebruik van Leclercq in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geproduceerd door David Leclercq.
LECLERCQ, op deze camping in september 2013.
Minoush, en este camping en agosto 2013.Afwachten wat het wordt met Leclercq.
Reisgezelschap Filippone_ Leclercq, op deze camping in juli 2018.
Filippone_ Leclercq, en este camping en julio 2018.Decathlon werd in 1976 opgericht in Frankrijk door Michel Leclercq.
Decathlon fue fundada en 1976 por Michel Leclercq en Francia.Michel Leclercq, oprichter van Decathlon, is nog een opvallende stijger in de lijst.
Michel Leclercq, fundador de Decathlon, es otro importante ascensor en esta lista.Decathlon Group werd in 1976 opgericht in Lille, Frankrijk,door Michel Leclercq.
El Grupo Decathlon fue fundado en 1976 en Lille, Francia,por Michel Leclercq.Mijn huis is dicht bij het bos, Ctre Commercial Leclercq, thermale baden, casino, ctr ville….
Mi casa está cerca del bosque, Ctre Comercial Leclercq, termas, casino, ctr ville….De familie Leclercq heet u welkom in hun grote herenhuis in het hart van Sainte-Valière.
La familia Leclercq le da la bienvenida en su gran mansión situada en el corazón de Sainte-Valière.Vanaf 1978 importeert en exporteert Ets Leclercq alternators en starters van alle merken.
Desde 1978, Ets Leclercq importa y exporta alternadores y arrancadores de todas las marcas.De persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van persoonsgegevens is Leclercq Julien.
El responsable de tratamiento de la información de carácter personal es Leclercq Julien.Voor de keynote is Christophe Leclercq, oprichter van het Europese nieuwsportaal EurActiv(Brussel), uitgenodigd.
Para la apertura, Christophe Leclercq, fundador del portal de noticias europea EurActiv(Bruselas), invitó.Anticiperend op de verwachtingen en behoeften van de markt ontwikkelt Ets Leclercq vanaf 1930 de standaarduitwisselingen.
Anticipándose a las expectativas del mercado, Ets Leclercq desarrolla en 1930 el repuesto estándar.Ray Leclercq wordt als nieuwe CFO verantwoordelijk voor de financiële en juridische zaken van de organisatie.
Ray Leclercq asume el cargo de Director Financiero responsable de las finanzas del grupo y de los asuntos legales.De persoon die gaat over publicaties is Leclercq Julien: hij is marketingdirecteur van het bedrijf Grosfillex SAS.
El director de la publicación es Leclercq Julien, en calidad de director de marketing de la empresa Grosfillex SAS.Leclercq studeerde in 1998 af aan het Art Center College of Design in Pasadena, Californië, in Transportation Design.
Leclercq se graduó en 1998 del Art Center College of Design en Pasadena, California, Estados Unidos, con un título en Diseño de Transporte.Wij zijn grote dankbaarheid verschuldigd aan Dom Jean Leclercq die het hedendaags monnikendom in die richting georiënteerd heeft.
Se debe un gran reconocimiento a Dom Jean Leclerq por haber orientado el monaquismo contemporáneo en esta dirección.Andrew Pettigrew en Christopher Hendry Grondslagen voor de ontwikkeling van„ sleutelkwalificaties" D. Liepmann Multimediale opleidingen:de capaciteiten van de opleiders D. Leclercq.
Fundamentos del desarrollo de las«cualificaciones clave» Detlev Liepmann Formación multimedial:las competencias de los formadores D. Leclercq.Op 3 september1995 werden in Belcourt zuster Denise Leclercq en zuster Jeanne Littlejohn vermoord met twee kogels in het hoofd.
El 3 de septiembre de 1995, Sor Denise Leclercq y Sor Jeanne Littlejohn fueron heridas de muerte en Belcourt con dos balas en la cabeza.Men zou overigens met een beetje humor kunnen zeggen dat de begrippen monastieke theologie en lectio divina, zoals wij die twee realiteiten zijn nu verstaan,twee creaties zijn van Dom Leclercq.
Por lo demás, se podría decir con un poco de humor, que los conceptos de teología monástica y de lectio divina, tal como son entendidas hoy,son las dos creaciones más bellas de Dom Leclerq.Dankzij een INTERNETPLATFORM levert Ets Leclercq haar klanten een uitzonderlijke referentietool die zijn tijd ver vooruit is.
Gracias a una plataforma INTERNET, Ets Leclercq proporciona a sus clientes una herramienta de referencia excepcional muy anticipada a su tiempo.Gelegen Eygalières de Alpilles, dit prachtige hedendaags gebouw, steen,gebouwd door architect Bernard Leclercq, heeft de charme van de oude boerderij.
Eygalières encuentran los Alpilles, este hermoso edificio contemporáneo, piedra,construido por el arquitecto Bernard Leclercq, tiene el encanto de la vieja granja.Het insectarium Jean Leclercq van Waremme is de enige plek in Wallonië waar je een wetenschappelijke en tegelijkertijd ludieke reis door het insectenrijk kan maken.
El insectarium«Jean Leclercq» de Waremme es el único espacio de Valonia que ofrece al público un viaje científico y lúdico al mundo de los insectos.De zoektocht naar God vereist dus intrinsiek een cultuur van het woord of,zoals Dom Jean Leclercq zei, eschatologie en grammatica zijn in de westerse monastiek onlosmakelijk met elkaar verbonden Vgl.
La búsqueda de Dios requiere, pues, por intrínseca exigencia una cultura de la palabra o,como dice Jean Leclercq: en el monaquismo occidental, escatología y gramática están interiormente vinculadas una con la otra d.Daarnaast is Leclercq, die 40 procent van de aandelen van Decathlon bezit, de neef van Gerard Mulliez- het hoofd van de bekende Franse retail dynastie, dus zijn succes is geen verrassing.
Además, Leclercrq, que tiene un 40 por ciento de participación en Decathlon, es el primo de Gerard Mulliez, el patriarca de la famosa dinastía francesa de venta al por menor, por lo que su éxito en la industria no debe ser un choque.Zonder de traditionele activiteiten op het vlak van herstelling en standaarduitwisseling op te geven, past Ets Leclercq zich aan haar omgeving aan en commercialiseert Joseph Leclercq vanaf 1941 de belangrijkste merken van dat moment.
Sin renunciar a las actividades tradicionales de reparación y repuesto estándar, Ets Leclercq se adapta a su medio y José Leclercq comercializa en 1941 las principales marcas del momento.Oorspronkelijk,” vertelt Solange Leclercq, coördinator voor de Nord-Pas-de-Calais kustlijn(Frankrijk), “wilden de plaatselijke betrokken partijen van Gravelines hun rijke, versterkte erfgoed valoriseren door banden aan te gaan met andere versterkte steden in naburige regio's in België en het Verenigd Koninkrijk, in het bijzonder West-Vlaanderen en Kent.”.
En un principio», afirma Solange Leclercq, coordinadora de la zona costera de la región de Nord-Pas-de-Calais( Francia),« los agentes locales de Gravelines querían aprovechar el rico patrimonio de fortificaciones que poseían mediante el establecimiento de relaciones con otras ciudades fortificadas de regiones vecinas de Bélgica y de el Reino Unido, en concreto las de Flandes Occidental y de Kent».Het is in 1919, wanneer de automobielmarkt zich begint te ontwikkelen, dat Jules LECLERCQ zijn activiteiten start voor de herstelling van dynamo's en magneto's die in de auto's van die tijd, de voorlopers van onze huidige wagens.
En 1919, cuando el mercado del automóvil comienza a desarrollarse, Jules LECLERCQ inicia su actividad reparando las dínamos y los magnetos que equipaban los automóviles de aquella época, ancestros de los actuales.Zo werkt Olivier Theyskens bijvoorbeeld voor Theory, Matthieu Blazy,Emilie Duval en Oriane Leclercq voor Maison Martin Margiela, Julien Dossenna voor Paco Rabanne, Nicolas Di Felice en Laurent Edmond voor Balenciaga, Sarah de Grunne en Séraphine d'Oultremont voor Kenzo en Laetitia Crahay voor de accessoires van Chanel.
Olivier Theyskens, por ejemplo, ahora trabaja para Theory; Matthieu Blazy,Emilie Duval y Oriane Leclercq para Maison Martin Margiela; Julien Dossenna para Paco Rabanne; Nicolas Di Felice y Laurent Edmond para Balenciaga; Sarah de Grunne y Séraphine d'Oultremont para Kenzo y Laetitia Crahay para los accesorios de Chanel.Omdat elektriciteit zich niet beperkt tot de auto's en hun wisselstukken voor herstellersstarten Charles en René Leclercq op dat moment met de ontwikkeling van het reeds bestaande bewikkelingsatelier zodat de technici de herstelling van alle elektrische motoren aankunnen, en dit zowel voor de industrie als de automobielsector.
Para los innovadores la electricidad deja de limitarse al automóvil y a sus repuestos,lo que impulsó a Charles y René Leclercq a ampliar las prestaciones de su taller de bobinado para que los técnicos cubrieran la reparación de todo tipo de motores eléctricos, tanto para el sector industrial como el del automóvil.
