Voorbeelden van het gebruik van Lenzing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proceso, desde la madera hasta el producto final/ Fuente: Lenzing AG.
El concepto de envasado de Lenzing ofrece una solución a este desafío.
Het verpakkingsconcept van Lenzing biedt één oplossing voor deze uitdaging.Lenzing Tencel fiber A100, también llamada Lyocell, está hecha de material de madera.
Lenzing Tencel-vezel A100, ook Lyocell genoemd, is gemaakt van hout.Colaboramos con la empresa Lenzing en el desarrollo de este nuevo material;
We werken samen met het bedrijf Lenzing bij de ontwikkeling van dit nieuwe materiaal.Lenzing AG continúa centrándose en algunos proyectos seleccionados, persiguiéndolos con todo su empeño.
Lenzing AG houdt haar focus bij een klein aantal selecte projecten en streeft deze met veel enthousiasme na.KG(en lo sucesivo,«LLG») era una filial de la sociedad austriaca Lenzing AG, que produce en particular fibras de viscosa y modal.
KG(hierna:„LLG”) een filiaal van de Oostenrijkse vennootschap Lenzing AG, die met name viscosevezels en modal produceert.Iniciogt; Lista de Productosgt; Lenzing hilo de fibra de viscosagt; Algodón 40S/ hilo viscoso 50/50gt; Algodón/ rayón 50/50 30S siro hilado compacto.
Huisgt; Product Listgt; Lenzing viscose vezels garengt; 40S Garens van katoen/ viscose 50/50gt; katoen/ rayon 50/50 30S siro compact garen.Lo que usted es un grupo o individuo, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para ofrecerle mensaje precisa ycompleta sobre Lenzing hilo de fibra de viscosa!
Wat je bent een groep of individu, zullen we ons best doen om u te voorzien van accurate enuitgebreide bericht over Lenzing viscose vezels garen!La empresa austriaca Lenzing ha logrado desarrollar mallas compostables….
Het Oostenrijkse bedrijf Lenzing is erin geslaagd composteerbare netten voor….(31) Existen dos productores comunitarios del producto afectado,el solicitante y Lenzing AG, que apoyó la solicitud de reconsideración.
(31) Er zijn twee EG-producenten van het betrokken product.Lenzing Tencel combinado con fibra de algodón, composición de tela es 50% Tencel 50% algodón, el hilo es 32S, el peso de la tela es 140GSM, ancho de la tela es 61".
Lenzing Tencel gecombineerd met katoenvezel, de stof is 50% Tencel 50% katoen, het garen is 32S, het gewicht van de stof is 140GSM, de breedte van de stof is 61".El trozo másgrande de la tarta se lo ha llevado la empresa Lenzing con 10 millones de ecus, lo que representa el 30% de las ayudas que se conceden anualmente.
Het grootste deel ging naar de firma Lenzing, namelijk 10 miljoen ecu, dat is 30% van het jaarlijks toe te wijzen steunvolume.Lenzing también ofrece una transparencia completa de la cadena de suministro que hace que las fibras EcoVero sean identificables en el producto final a través de su innovadora tecnología de identificación.
Lenzing biedt ook volledige transparantie van de productieketen, de vezels van EcoVero zijn te identificeren in het uiteindelijke product door de innovatieve identificatie technologie.Decisión de la Comisión, de 19 de julio de 2000,rela tiva a las ayudas estatales concedidas por Austria a Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG DO L 38 de 8.2.2001 Punto 1.3.41.
Beschikking 2001/102/EG van de Commissie van19 juli 2000 betreffende overheidssteun die Oostenrijk aan Lenzing Lyocell GmbH& Co. KG heeft verleend PB L 38 du 8.2.2001.Aquí usted puede encontrar los productos relacionados en Lenzing hilo de fibra de viscosa, somos fabricante profesional de Serie de lenzing, Fibra viscosa, Hilado hilado, alta calidad,.
Hier vindt u de gerelateerde producten in Lenzing viscose vezels garen te vinden, we zijn professionele fabrikant van Lenzing-serie, Viscose vezel, Gesponnen garen, van hoge kwaliteit,.Lenzing AG ganó el“Premio europeo de medio ambiente” debido a las emisiones muy bajas durante la producción de TENCEL™, del 99,3 al 99,8% de los productos químicos son utilizados repetidamente en un sistema de bucle cerrado.
LLenzing AG heeft met deze vezel de “Europese Prijs voor het Milieu” gewonnen, dankzij het uitzonderlijk schone productieproces van TENCEL™ waarbij 99,3 tot 99,8% van de chemicaliën opnieuw worden gebruikt in een gesloten-lussysteem.Construcción de una planta incineradora de desechos con producción de vapor para uso industrial en Lenzing(Oberösterreich) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH 8, Co KG.
Bouw van een afvalverbrandingsbedrijf met stoomproductie voor industrieel gebruik in Lenzing( Oberösterreich) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH» Co KG.Presentó ejemplos prácticos de Lenzing, Vossen e IKEA e introdujo el nuevo sello textil estatal"Grüner Knopf" así como los Objetivos mundiales de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Het presenteerde praktische voorbeelden van Lenzing, Vossen en IKEA en introduceerde het nieuwe door de staat gerunde textielzegel'Grüner Knopf' en de wereldwijde duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties aan het geïnteresseerde vakpubliek.En lo sucesivo,«sentencia recurrida», mediante la cual éste declaró la inadmisibilidad de su recurso de anulación contra la Decisión 2001/102/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2000,relativa a las ayudas estatales concedidas por Austria a Lenzing Lyocell GmbH& Co.
Hierna:„bestreden arrest”, waarbij het Gerecht haar beroep tot nietigverklaring van beschikking 2001/102/EG van de Commissie van19 juli 2000 inzake overheidssteun die Oostenrijk aan Lenzing Lyocell GmbH& Co.Si quieres saber más acerca de los productos en Lenzing hilo de fibra de viscosa, por favor haga clic en los detalles del producto para ver los parámetros, modelos, fotos, precios y otra información sobre Serie de lenzing, Fibra viscosa, Hilado hilado, alta calidad,.
Als u meer wilt weten over de producten in Lenzing viscose vezels garen, klikt u op de productgegevens om parameters, modellen, afbeeldingen, prijzen en andere informatie over Lenzing-serie, Viscose vezel, Gesponnen garen, van hoge kwaliteit,, te bekijken.(3) La solicitud fue presentada por Furfural Español SA(«el solicitante») en nombre de productores que representaban una proporción importante, en este caso más del 25%, de la producción comunitaria total de furfuraldehído,y contó con el apoyo del otro productor comunitario, Lenzing AG.
(3) Dat verzoek was ingediend door Furfural Español SA(hierna “de aanvrager” genoemd), dat verantwoordelijk is voor een groot deel, namelijk meer dan 25%, van de totale EG-productie van furfuraldehyde.Het verzoek werd ondersteund door de andere producent in de Gemeenschap, Lenzing AG.Categoría de productos de Lenzing hilo de fibra de viscosa, somos fabricantes especializados procedentes de China, Serie de lenzing, Fibra viscosa proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Hilado hilado I + D y fabricación, tenemos el perfecto servicio y soporte técnico post-venta.
Product categorie van Lenzing viscose vezels garen, we zijn gespecialiseerde fabrikanten uit China, Lenzing-serie, Viscose vezel leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Gesponnen garen R& D en productie, hebben wij de perfecte after-sales service en technische ondersteuning.Por lo tanto, la prueba de que la posición de un competidor en el mercado ha sido sustancialmente afectada no puede limitarse a la existencia de determinados elementos que indiquen un empeoramiento de sus resultados comerciales ofinancieros(sentencia Comisión/Lenzing, antes citada, apartados 34 y 35).
Het bewijs van een wezenlijke beïnvloeding van de marktpositie van een concurrent kan dus niet worden beperkt tot het bestaan van bepaalde elementen die wijzen op een terugloop van de commerciële of financiële prestaties van die concurrent(arrest Commissie/Lenzing, reeds aangehaald, punten 34 en 35).Con objeto dedibujar una línea de demarcación, la Comisiónconstató que en el asunto Lenzing Lyozell(LLG)(2)no existía ayuda estatal, ya que los precios que LLG paga por los servicios básicos de proceso, entre los que se incluyen el suministro eléctrico, vapor de proceso, agua industrial, frío, aire a presión, tratamiento de aguas y eliminación de residuos, son precios normales de mercado.
Om het begrip af tebakenen, stelde de Commissie dat er in de zaak Lenzing Lyozell(LLG)( 2)geen sprake was vanstaatssteun omdat de prijzen die LLG betaalt voorfundamentele procesmedia als elektriciteit, processtoom, proceswater, koeling, samengeperstelucht, waterbehandeling en afvalverwijdering normale marktprijzen vormen.Textile Exchange ofrecerá un taller sobre la integración de la circularidad en las estrategias preferidas de fibras y materiales a cargo de Jeffrey Hogue, gerente general de sostenibilidad en C&A Global, como tema principal,junto con representantes de Fashion For Good, Lenzing, Skunkfunk y otros líderes de la industria.
Textile Exchange houdt een workshop met als onderwerp'Integrating Circularity Into Preferred Fiber and Material Strategies' met Jeffrey Hogue, Chief Sustainability Officer, in C&A Global, als keynotespreker,naast mensen van Fashion For Good, Lenzing, Skunkfunk en andere toonaangevende bedrijven uit de sector.La Comisión, Lenzing Fibers y el Land de Burgenland consideran que una persona como la recurrente, que no resulta afectada directa e individualmente por una decisión en el sentido del artículo 230 CE, párrafo cuarto, no puede ampararse en el principio de tutela judicial efectiva para que se le reconozca el derecho a interponer un recurso contra esta decisión.
De Commissie, Lenzing Fibers en het Land Burgenland zijn van mening dat iemand zoals rekwirante, die niet rechtstreeks en individueel door een beschikking wordt geraakt in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG, zich niet op het beginsel van doeltreffende rechterlijke bescherming kan beroepen teneinde daaraan het recht te ontlenen om beroep tegen deze beschikking in te stellen.En respuesta a estas alegaciones, la Comisión recuerda, en primer lugar, que la sentencia Lenzing/Comisión, antes citada, es actualmente objeto de un recurso de casación(C‑525/04 P)en el que ella sostiene precisamente que Lenzing AG no cumplía los requisitos exigidos por la jurisprudencia en materia de legitimación activa, dado que esta empresa no se hallaba individualmente afectada por la decisión controvertida en ese asunto.
Ter weerlegging van deze argumenten roept de Commissie om te beginnen in herinnering, dat tegen het arrest Lenzing/Commissie, voornoemd, momenteel een hogere voorziening aanhangig is(C‑525/04 P),waarin zij juist stelt dat Lenzing AG niet aan de door de rechtspraak op het gebied van procesbevoegdheid gestelde voorwaarden voldeed, omdat zij niet individueel werd geraakt door de in die zaak in geding zijnde beschikking.La Comisión, Lenzing Fibers y el Land de Burgenland responden que, según reiterada jurisprudencia, las decisiones por las que se estiman o desestiman solicitudes de diligencias de ordenación del procedimiento presentadas por las partes pertenecen al ámbito de la apreciación soberana del Tribunal de Primera Instancia y, por tanto, en principio, escapan al control del Tribunal de Justicia en el marco de un recuso de casación.
De Commissie, Lenzing Fibers en het Land Burgenland brengen hiertegen in, dat volgens vaste rechtspraak de inwilliging of afwijzing van een verzoek van partijen om maatregelen tot organisatie van de procesgang tot de zelfstandige beoordeling van het Gerecht behoort en dus in beginsel niet door het Hof kan worden getoetst in het kader van een hogere voorziening.
