Voorbeelden van het gebruik van Levadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos levadas y cascadas para descubrir.
Veel levadas en watervallen te ontdekken.Muy cerca del aeropuerto y de las levadas.
El levadas en la montaña es una actividad muy popular para los turistas.
De levada wandelingen in de bergen is een zeer populaire activiteit voor toeristen.Excelentes condiciones para paseos por las levadas.
Funchal, el aeropuerto y algunos paseos levadas eran convenientemente cerca.
Funchal, de luchthaven en een aantal levada wandelingen waren gunstig in de buurt.El apartamento está cerca de la fantástica red de senderos y levadas.
Het appartement ligt in de buurt van het fantastische netwerk van paden en levadas.El acceso directo a varias caminatas y"levadas"(guías y mapas en la casa).
Directe toegang tot de verschillende tochten en"levadas"(gidsen en kaarten in het huis).Esta zona también es conocida entre los excursionistas por sus bosques,senderos y Levadas.
Het gebied is populair onder wandelaars mede door de prachtige bossen,wandelpaden en Levada's.El acceso directo a varias caminatas y"levadas"(guías y mapas en la casa).
Muy cerca del coche y levadas cable donde se puede explorar los tesoros naturales de la isla.
Heel dicht bij de kabelbaan en Levadas waar u de natuurlijke schatten van het eiland te verkennen.Hoy en día,la isla de Madeira tiene más de 200 levadas y caminos.
Tegenwoordig Madeira Island heeft meer dan 200 levada's en paden.Otras cosas para ver son las levadas, que es un sistema de acueductos que se construyeron desde 1461 hasta 1966.
Andere dingen te zien zijn de levada's, dit is een systeem van aquaducten die gebouwd werden 1461/66.En caso de que quiera ir de excursión en las famosas levadas, hay algunos en la zona.
In het geval dat u wenst te wandelen in de beroemde levada's, zijn er een aantal in het gebied.Le había pedido a Sebastián sobre levadas y él me proporcionó una hoja de paseos pude reservar con una empresa.
Ik had Sebastian gevraagd over levada wandelingen en hij gaf me een vel En SV estábamos perfectamente posicionados para acceder a muchas levadas, pueblos y valles.
In SV werden we perfect gepositioneerd om toegang te krijgen tot vele levada wandelingen, dorpen en valleien.El paisaje es impresionante, las montañas, la costa, las levadas, plantas, aves, ciudades y pueblos eran una alegría para visitar y la gente es muy acogedor.
Het landschap is geweldig, de bergen, kustlijn, de levada's, planten, vogels, steden en dorpen waren een genot om te bezoeken en de mensen zijn erg gastvrij.Anímate a hacer una ruta de senderismoa Pico Ruivo, visitar Câmara de Lobos o caminar por las levadas.
Maak een trektocht naar de Pico Ruivo,breng een bezoek aan Câmara de Lobos of wandel langs de levada's!Paseos por los famosos cursos de agua de Madeira o"levadas", muy codiciados y exclusivos de la isla.
Wandelingen langs de typische waterwegen van Madeira, of “levadas”, zijn erg gewild op het eiland.El tubo caliente es una cereza en la parte superior de la torta yle echan a perder después de un día caminando a lo largo de nuestras montañas y levadas.
De hot tube is een kers op de bovenkant van de taart enzal u verwennen na een dag wandelen langs onze Levadas en bergen.Si eres un viajero móvil que busca descubrir las famosas levadas de Madeira, este tour de 4 horas es para ti.
Als je een mobiele reiziger bent die op zoek is naar de wereldberoemde levadas van Madeira, dan is deze 4-uur durende tour iets voor jou.Su excelente ubicación permite un rápido desplazamiento a varios puntos de interés de la isla,numerosas rutas de senderismo y magníficas"levadas".
De uitstekende locatie maakt een snelle reis naar verschillende bezienswaardigheden op het eiland,tal van wandelpaden en prachtige"levada".Levadas son sistemas de riego, desarrollado en el siglo 16 por los portugueses, para distribuir el agua de las regiones del norte a las regiones del sur.
Levadas zijn irrigatiesystemen, in de 16e eeuw ontwikkeld door de Portugese kolonisten, om water uit de noordelijke regio's te distribueren naar de zuidelijke regio's.Saliendo de Funchal, comenzará cerca de la reserva biológica del Parque Natural de Madeira ypaseará por una de las levadas de Madeira.
Vertrekkend vanuit Funchal, start je in de buurt van het biologische reservaat van het natuurpark Madeira enrij je langs een van de levadas van Madeira.Con sus kilómetros de senderos a lo largo de los canales de agua artificiales(levadas), espcialmente, el norte de la isla, ofrece grandes oportunidades para unas vacaciones activas.
Met zijn kilometerslange wandelroutes langs de kunstmatige waterkanalen(levadas), is vooral het noorden van het eiland perfect voor een actieve vakantie.Enotel Golf- Santo da Serra es un lugar ideal para los amantes del excursionismo puesto que estazona constituye un entramado de viejos caminos y levadas.
Enotel Golf- Santo da Serra is een ideale plaats voor wie graag trekt,want de omgeving wordt doorkruist door vele oude paden en levada's.Por encima del valle de Rabaçal de la mesetaoccidental, nos encontramos con una de las levadas más antiguas de la isla, con sus piscinas de roca neumerous, que constituyen la fuente de la magnífica….
Boven de Rabaçal vallei van de westerse plateau,vinden we één van de oudste levada's van het eiland met zijn neumerous rock zwembaden, dat de bron van de prachtige vormen….La isla de Madeira tiene paisajes naturales que pueden hacerte jadear, y lo mejor es que son fáciles de descubrir en las carreteras de montaña oa través de canales de riego históricos conocidos como«levadas».
Het eiland Madeira heeft natuurlijke landschappen waar je naar adem snakt, en wat geweldig is, is dat ze gemakkelijk te vinden zijn op bergwegen ofvia historische irrigatiekanalen die bekend staan als “levadas”.Las singularidades hidrológicas,geográficas e históricas de Madeira están interconectadas por medio de las levadas, un sistema histórico de canales de irrigación tallados en la roca», explica Toby.
De unieke hydrologie,geografie en geschiedenis van Madeira zijn allemaal met elkaar verbonden via de levada's, een systeem van historische irrigatiekanalen die in de rotsen zijn uitgehakt," aldus Toby.La isla de Madeira tiene paisajes naturales que pueden dejarte boquiabierto, y lo mejor es que son fáciles de descubrir en las carreteras de montaña oa través de las históricas acequias conocidas como“levadas”.
Het eiland Madeira heeft natuurlijke landschappen waar je naar adem snakt, en wat geweldig is, is dat ze gemakkelijk te vinden zijn op bergwegen ofvia historische irrigatiekanalen die bekend staan als “levadas”.Madeira es muy montañosa, y la mayoría de madeira levadas proporcionar fácil y relajantes paseos por un hermoso paisaje lleno de bosques de laurisilva, y otros más desafiante camina picos y montañas, a través de túneles y debajo de las cascadas.
Madeira is zeer bergachtig, en de meeste madeira levada's bieden een gemakkelijke en ontspannen wandelingen door het prachtige landschap vol met laurier bossen, en anderen meer uitdagende loopt toppen en bergen, door tunnels en onder watervallen.
