Voorbeelden van het gebruik van Libna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El rey de Libna.
Partieron de Libna y acamparon en Risa.
Van Libna naar Rissa;En aquel tiempo también se rebelo libna.
In die tijd kwam ook Libna in opstand.El rey de Libna, uno; el rey de Adulam.
De koning van Libna, de koning van Adullam.El nombre de su madre fue Amutal hija de Jeremías, de Libna.
Núm 33:21 Salieron de Libna y acamparon en Rissa.
En zij verreisden van Libna, en legerden zich in Rissa.¿Qué dramático trastrocamiento tuvo lugar ahora delante de Libna?
Welke dramatische ommekeer vond er voor Libna plaats?Como había hecho con hebron y con libna y su rey, así hizo con debir y su rey.
Hetzelfde wat ze met Hebron en met Libna en zijn koning hadden gedaan, deden ze ook met Debir en zijn koning.Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
Zijn moeder heette Hamutal en was een dochter van Jeremia uit Libna.Como había hecho con Hebrón y con Libna y con su rey, así hizo con Debir y con su rey.
Hetzelfde wat ze met Hebron en met Libna en zijn koning hadden gedaan, deden ze ook met Debir en zijn koning.Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías, de Libna.
En de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.Como había hecho con Hebrón,{y} como había hecho también con Libna y su rey, así hizo con Debir y su rey.
Hetzelfde wat ze met Hebron en met Libna en zijn koning hadden gedaan, deden ze ook met Debir en zijn koning.El nombre de su madre fue Hamutal hija de Jeremías, de Libna.
Zijn moeder heette Hamutal en was een dochter van Jeremia uit Libna.Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna a Laquis, y puso campamento contra ella, y la combatió;
Toen toog Jozua voort, en gans Israel met hem, van Libna naar Lachis; en hij belegerde haar en krijgde tegen haar.El nombre de su madre fue Amutal hija de Jeremías, de Libna.
En de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna á Lachîs, y puso campo contra ella, y combatióla:.
Toen toog JozuaJozua voort, en gans Israel met hem, van Libna naar Lachis; en hij belegerde haar en krijgde tegen haar.Pero,¡mire, ahora, el drama que se desenvuelve delante de Libna!
Kijkt u thans echter eens naar het drama dat zich voor Libna afspeelt!Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo,también Libna se rebeló contra su dominio, porque él había abandonado a Jehovah, Dios de sus padres.
Toch is Edom tot op de dag van vandaag erin geslaagd de onderdrukking van Juda van zich af tehouden. Ook Libna kwam in opstand omdat Joram zich had afgekeerd van de HERE, de God van zijn voorouders.Mató a espada todo lo que en ella Tenía vida, como Había hecho con Libna.
Hij sloeg het met de scherpte van het zwaard en al wat leefde wat daarin was, net zoals hij met Libna gedaan had.Josué, y todo Israel con él, pasó de Maceda a Libna, y peleó contra Libna.
Toen toog Jozua door, en gans Israel met hem, van Makkeda naar Libna, en hij krijgde tegen Libna.Sedequías tenía 21 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. Elnombre de su madre era Hamutal hija de Jeremías, de Libna.
Zedekia was 21 jaar toen hij koning werd en elf jaar lang regeerde hij in Jeruzalem.( A)Zijn moeder heette Hamutal en was een dochter van Jeremia uit Libna.Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo,también Libna se rebeló contra su dominio.
Zo wist Edom tot op de dag van vandaag zijn onafhankelijkheid te behouden.In die tijd kwam ook Libna in opstand.Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo,como había hecho en Libna.
En de HEERE gaf Lachis in de hand van Israel; en hij nam haar in op den tweeden dag, en hij sloeg haar met de scherpte des zwaards, en alle ziel,die daarin was, naar alles, wat hij aan Libna gedaan had.Y á los hijos de Aarón sacerdote dieron la ciudad de refugio para los homicidas, áHebrón con sus ejidos; y á Libna con sus ejidos.
Alzo gaven zij aan de kinderen van den priester Aaron de vrijstad des doodslagers,Hebron en haar voorsteden, en Libna en haar voorsteden;El Señor entregó a Laquis en manos de Israel, la cual conquistaron al segundo día, y la hirieron a filo de espada con todas las personas que había en ella,conforme a todo lo que había hecho a Libna.
En de HEERE gaf Lachis in de hand van Israel; en hij nam haar in op den tweeden dag, en hij sloeg haar met de scherpte des zwaards, en alle ziel,die daarin was, naar alles, wat hij aan Libna gedaan had.En el Parque Arqueológico de Budinjak, al que se llega por la ruta temática del Camino de los Caballeros, fue hallado el casco de un caballero en forma de recipiente,único ejemplar conservado de los cascos de la cultura centroeuropea, cultura de Hallstatt del grupo Libna.
Je komt via de educatieve Vorstenroute(Staza kneževa) in het Archeologisch park Budinjka waar een bijzondere vorstenhelm is gevonden, het enige volledig bewaardgebleven exemplaar van de Midden-Europese Hallstattcultuur in de omgeving van Libna.
