Voorbeelden van het gebruik van Libio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un transporte Libio.
Libisch vliegtuig.El libio se lo merecía.
De Libiër verdiende het.Y todo por el pueblo libio.
En dat alles voor de bevolking van Libië.Lo del libio se lo tenía merecido.
Secuestrado en Trípoli un ex primer ministro libio.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Barco libio llega a puerto egipcio.
Libisch hulpschip in Egyptische haven aangekomen.Acciones en ONU contra tráfico ilícito de petróleo libio.
Obama:“El pueblo libio debe ser protegido”.
Obama: ‘Libische volk moet beschermd worden'.Se recrudecen los combates entre el Daesh y el ejército libio.
Felle gevechten tussen Daesh en troepen Libië.Gobierno libio contempla pedir ayuda internacional.
Regering Libië vraagt internationale hulp aan.Los secuestradores del avión libio usaron armas falsas.
Kapers van Libisch vliegtuig gebruikten namaakwapens.Parlamento libio rechaza propuesta de paz de la ONU.
Libisch'officieel' parlement verwerpt VN-vredesvoorstel.Mustafa Fetouri es un académico y periodista independiente libio.
Mustafa Fetouri is onafhankelijk Libisch academicus en journalist.Parlamento libio rechaza gobierno de unidad nacional.
Libisch parlement verwerpt regering van nationale eenheid.La cuestión se remitiráahora al Alto Consejo Judicial libio.
De zaak wordtnu doorverwezen naar de Hoogste Gerechtelijke Raad van Libië.El líder libio es caprichoso y no es de fiar.
De leider van Libië is kampioen in wispelturigheid en onbetrouwbaarheid.La Comisión yel Parlamento Europeo ya están trabajando sobre el tema libio.
De Commissie enhet Europees Parlement werken al nauw samen aan de kwestie Libië.El piloto que derribó el avión libio en 198ç1 está destinado aquí.
De piloot die de Libiër in 1981 neerschoot is hier gestationeerd.En Libia, si un libio compraba un coche, el gobierno subsidiaba el 50% de los precios.
In Libië, als een Libiër een auto kocht, subsidieerde de overheid 50% van de prijs.Se entrevistarán con dirigentes del Consejo Nacional de Transición, el nuevo gobierno libio.
Ze gaan praten met de nieuwe machthebbers in Libië, de Nationale Overgangsraad.El judío, como el libio, debe permanecer flexible si quiere sobrevivir.
Net als de Libiër moet de jood buigzaam zijn als hij wil overleven.Las instalaciones militares yciviles se volverán blanco del contraataque libio”.
Civiele enmilitaire faciliteiten zullen doelwit zijn Un migrante de 21 años y de origen libio agredió sexualmente a una mujer en Leipzig.
Een 21-jarige migrant uit Libië heeft een vrouw in Leipzig seksueel mishandeld.Esteenfrentamiento podría volver a socavar la producción y la exportación del petróleo libio.
Dit zou kunnen escaleren en de olieproductie en -export van Libië opnieuw kunnen verstoren.En la Libia de Gadafi, si un libio compraba un automóvil, el gobierno subvencionó el 50% del precio.
In Libië, als een Libiër een auto kocht, subsidieerde de overheid 50% van de prijs.De Febrero.- El Canal israelí 2 News, entrevistó el año pasado a dos mujeres israelíes de origen libio que decían ser parientes lejanas del líder libio Muammar Gaddafi.
Channel 2 News uit Israël interviewde vorig jaar twee Israëlische vrouwen van Libische afkomst die beweerde verre verwanten te zijn van de Libische leider Muammar Gaddafi.Este petrolero libio de 10.000 toneladas y 115 metros de largo, se encuentra justo al lado de la costa sudoeste y se ha convertido rápidamente en un paraíso para los buceadores.
Deze 10.000 ton, 115-meter-lange Libische tanker ligt vlak voor de zuidwest kust en is al snel een duikparadijs geworden.Los cuerpos de dos mercenarios de Gadafi, uno aparentemente libio y el otro de otra nación africana, se descomponen sin posibilidad de identificarlos.
De lichamen van twee huurlingen van Kadhafi- ogenschijnlijk een Libiër en iemand uit een ander Afrikaans land- liggen nog buiten.Sin una presencia militar directa en suelo libio, debería considerarse una zona de exclusión aérea. No obstante, la decisión corresponde a las Naciones Unidas.
Zonder een directe militaire interventie op Libisch grondgebied, moet een no-flyzone worden overwogen, maar het besluit daartoe ligt bij de VN.El Canal israelí 2 News, entrevistó el año pasado a dos mujeres israelíes de origen libio que decían ser parientes lejanas del líder libio Muammar Gaddafi.
Israël's Kanaal 2 News interviewde vorig jaar twee Israëlische vrouwen van Libische afkomst die beweerden verre familieleden te zijn van de Libische leider Muammar Gaddafi.
