Voorbeelden van het gebruik van Rebeldes libios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rebeldes libios recibirán fondos.
Rebellen Libië krijgen fonds.Trípoli confirma contactos con los rebeldes libios.
Los rebeldes libios ganan terreno.
Rebellen Libië winnen terrein.En nuestra investigación, recopilamos datos de todos los tweets de los rebeldes libios.
In ons onderzoek verzamelden we gegevens over alle tweets van Libische rebellen.Los rebeldes libios tendrán financiación.
Rebellen Libië krijgen fonds.El 16 de agosto, los rebeldes libios toman Garyan.
Op 16 augustus, de Libische rebellen nemen Garyan.Los rebeldes libios piden más armamento.
Rebellenleider Libië wil meer wapens.La oposición siria, al igual que en su día los rebeldes libios, funda un Consejo Nacional.
Net als de Libische rebellen heeft de oppositie in Syrië een Nationale Raad opgericht.Los rebeldes libios robo y saqueo.
Libische rebellen plunderen en mishandelen.Lamentó la prisa de la diplomacia francesa que había"reconocido prematuramente elConsejo de Transición Nacional que habló en nombre de los rebeldes libios".
Ze betreurde de haast van de Franse diplomatie die moest “voortijdigherkende de Nationale Overgangsraad, die sprak in naam van de Libische rebellen”.Los rebeldes libios le dan un ultimátum a Sirte.
Rebellen stellen ultimatum aan Sirte.Me inquieta mucho que el comandante militar de los rebeldes libios sea desde hace muchos años un agente de la CIA.
Ik ben zeer verontrust vanwege het feit dat is vastgesteld dat Rebeldes libios dicen asesinan a su comandante.
Rebellen Libië doodden eigen commandant.Durante la batalla de Trípoli, la OTAN ha producido películas falsas de estudio, luego se transmite a través de Al-Jazeera y Al-Arabiya,que muestra las imágenes fantasma de los rebeldes libios en la plaza central de la ciudad capital, mientras que en realidad eran todavía muy lejos.
Tijdens de slag op Tripoli, heeft de NAVO valse studiobeelden verspreid via Al-Jazeera en Al-Arabiya,waarbij fantoom beelden werden getoond van Libische rebellen op het centrale plein in Tripoli, terwijl ze in werkelijkheid nog ver weg waren.Los rebeldes libios mantienen presas a 7.000 personas.
Milities Libië houden 7000 mensen gevangen.Estos terroristas ya han sido implicados en el asesinato de 10 miembros del personal de la fuerza aérea en una base militar siria la semana pasada, incluso mientras los medios occidentales continúan caracterizando a los combatientes de oposición como“manifestantes”,igual como hicieron con los rebeldes libios que comandaban jets y lanzaban granadas propulsadas por cohetes.
Deze terroristen worden al in verband gebracht met het vermoorden van 10 leden van de luchtmacht op een Syrische basis vorige week, terwijl de Westerse media doorgaan met het presenteren van de oppositie strijders als “protesteerder”,precies zoals ze deden met de Libische rebellen die gevechtsvliegtuigen bestuurden en raket-aangedreven granaten afvuurden….Rebeldes libios toman puesto fronterizo con Túnez.
Libische rebellen nemen grenspost bij Tunesië in.Portavoz de rebeldes libios afirma que"Misrata es libre".
Libische opstandelingen: ‘Misrata is bevrijd'.Rebeldes libios se comprometen a celebrar elecciones libres.
Opstandelingen Libië beloven vrije verkiezingen.Nosotros, los qataríes, estábamos entre los rebeldes libios en el terreno,[nos contábamos] por cientos en cada región», declaró posteriormente el jefe del estado mayor Hamad al-Atiya.
Wij, Qatari's waren met honderden onder de Lybische rebellen op het terrein in elke regio”, verklaarde stafchef Generaal-majoor Hamad al-Atiya. bron.Los rebeldes libios exigen a Argelia que la esposa de Muamar Gadafi regrese con sus tres de sus hijos para el juicio.
De Libische opstandelingen eisen van Algerije dat het de vrouw van kolonel Moammar Gaddafi en drie van zijn kinderen terugstuurt naar Libië.AnteriorEx rebeldes libios aún retienen a cerca de 7.000 personas.
Ex rebeldes libios aún retienen a cerca de 7.000 personas.
Oud-rebellen Libië houden 7000 mensen vast.AnteriorEx rebeldes libios aún retienen a cerca de 7.000 personas.
De vroegere rebellen van Libië houden nog ongeveer 7.000 mensen gevangen.Rebeldes libios alegan que mercenarios de Siria estaban volando aviones para el régimen libio, y que derribaron dos aviones de combate sirios.
Libische rebellen beweren dat huurlingen uit Syrië vlogen vliegtuigen met het Los rebeldes libios liberaron a 10 mil prisioneros.
Rebellen Libië bevrijden tienduizend gevangenen.Los rebeldes libios desde el 17 de febrero intento de golpe de estado armado para derrocar al gobierno libio tenía armas completamente nuevas desde el primer día de la sublevación.
De Libische rebellen van de gewapende poging tot omver werpen van de El 12 de marzo los ministros de asuntos exteriores de la Liga Árabe solicitaron a la ONU la imposición de una zona de exclusión aérea en Libia"como una medida preventiva y no militar" yreconocieron al mando rebelde libio del CNT como interlocutor.
Op 12 maart is de ministers van Buitenlandse Zaken van de Arabische Liga vroeg de VN om een no-fly zone op te leggen in Libië"als een preventieve maatregel en niet militair" enerkende de Libische rebellen commando NTC als gesprekspartner.
