Voorbeelden van het gebruik van Liquidador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liquidador Bmfg.
BMFG liquidator.¿Qué es un liquidador?
Wat is een liquidator?El liquidador es la única persona autorizada de hacerlo.
Todos ellos han sido clasificados"liquidador".
Al de leveranciers zijn geclassificeerd als"liquidatoren,".La palabra“liquidador” se suprimió en el léxico del periódico.
Het woord “liquidator” werd uit het vocabulaire van de krant geschrapt.Sí, consigue esas cosas todo el tiempo. Su primo es liquidador.
Ja, hij heeft vaak die spullen zijn neef is een deurwaarder.El deudor o el liquidador elaboran una propuesta de programa de pago.
Pero lo hiciste, y con mis sobornos como liquidador, logré acumular poder.
Maar dat deed je wel. Als Liquidator kon ik de juiste lui omkopen.Liquidador designado _BAR_ Burckhardt Reimer Domstraße 5 D-20095 Hamburg _BAR_.
Una declaración por parte del liquidador del banco, que debería permitir al prestatario a la lista.
Een verklaring van de curator van de bank, die de kredietnemer in staat moet stellen om de lijst te.También declararon que la plataforma de intercambio estaría ahora bajo un liquidador, Grant Thornton New Zealand.
Ze stelden ook dat het uitwisselingsplatform nu onder liquidatie zou staan, Grant Thornton, Nieuw-Zeeland.El liquidador, abogado o notario, suele poner el dinero no repartido en un depósito;
De curator, advocaat of notaris stort het niet uitgekeerde geld over het algemeen in een depot;El objetivo es garantizar al máximo la igualdad de trato a todos los acreedores representados por el liquidador.
Doel is om de gelijkheid van de schuldeisers die worden vertegenwoordigd door de curator, maximaal te garanderen.Grant Thornton, el liquidador del cryptoexchange Cryptopia, ha solicitado un alivio de bancarrota.
Grant Thornton, de curator van de cryptopruilcrypte Cryptopia, heeft een faillissementsverzoek ingediend.Formular objeciones contra el balance y el informe elaborados por el liquidador, cuando se hayan abierto procedimientos contra una empresa en liquidación.
Aantekenen van bezwaar tegen de balans en het rapport die door de vereffenaar zijn opgesteld wanneer er een procedure tegen een in liquidatie verkerende vennootschap is geopend.Kontio ha sido un liquidador durante la recesión anterior… y tomó posesión de la propiedad de una compañía inversionista, Arctos.
Kontio was een curator tijdens de vorige recessie… en nam het landgoed over van een investeringsmaatschappij, Arctos.Convertirse en un miembro de la junta, un administrador, un miembro del consejo, un representante de una sociedad, un supervisor, un liquidador o un representante de un comerciante extranjero en diversas actividades relacionadas con la sucursal de una empresa extranjera o una empresa letona.
Bestuurslid, bestuurder, raadslid, vertegenwoordiger van een maatschap, proctor, vereffenaar of vertegenwoordiger van een buitenlandse handelaar worden in verschillende activiteiten die verband houden met de vestiging van een buitenlandse onderneming of een Letse onderneming.O un liquidador, un receptor, un receptor administrativo, un encargado, un fideicomisario o un oficial similar es nombrado sobre cualesquiera de sus activos.
Of een liquidator, ontvanger, administratieve ontvanger, manager, trustee of soortgelijke ambtenaar wordt aangewezen over een van zijn activa.En caso de que no se designe ningún liquidador, el deudor elabora él mismo una propuesta de programa de pago.
Indien er geen curator wordt benoemd, dient de schuldenaar zelf met een voorstel voor een betalingsprogramma te komen.El liquidador que desempeña sus responsabilidades bajo la supervisión del notario puede ser designado por el fallecido, los herederos o el órgano jurisdiccional.
De curator, die zijn of haar taken onder toezicht van de notaris verricht, kan worden benoemd door de overledene, de erfgenamen of de rechtbank.Com se declare insolvente, voluntario o involuntario, a través del liquidador, administrador o comprador, la base de datos puede venderse, autorizarse, comercializarse solo con el consentimiento del tribunal.
Com insolvent, vrijwillig of onvrijwillig wordt, via de curator, beheerder of koper, kan de database alleen worden verkocht, geautoriseerd en verhandeld met toestemming van de rechtbank.Liquidador: toda persona u órgano nombrado por las autoridades administrativas o judiciales cuya función sea gestionar los procedimientos de liquidación;
Liquidateur": elke persoon of elk orgaan, aangewezen door de administratieve of rechterlijke instanties om het beheer over een liquidatieprocedure te voeren;Una solicitud para abrir un procedimiento de insolvencia presentada por un deudor o liquidador será oída por el órgano jurisdiccional sin demora en una audiencia a puerta cerrada y se publicará un aviso en el Registro Mercantil.
Een door een schuldenaar of vereffenaar ingediende aanvraag tot het openen van een insolventieprocedure wordt door de rechter onverwijld in gesloten zitting behandeld en in het Handelsregister wordt een kennisgeving gepubliceerd.Liquidador", toda persona u órgano nombrado por las autoridades competentes o por los órganos estatutarios de una compañía de seguros, según proceda, para gestionar los procedimientos de liquidación;
Liquidateur: elke persoon of elk orgaan, aangewezen door de bevoegde instanties of door de bestuursorganen van de verzekeringsonderneming, naar gelang van het geval, om het beheer over een liquidatieprocedure te voeren;En este terreno, toda una retahíla de oportunistas de todas las nacionalidades-el liquidador Semkovski, el bundista Libman, el socialnacionalista ucraniano Lev Yurkévich- se han preocupado de“divulgar” los errores de Rosa Luxemburgo.
Wat dit vraagstuk betreft heeft een hele verzameling opportunisten van allerlei nationaliteit, zowel de liquidator Semkovski als de boendist Libman en de Oekraïense sociaal-nationalist Lev Joerkevitsj, zich beijverd, de misvattingen van Rosa Luxemburg ‘te populariseren'.El liquidador, el administrador legal, el agente del acreedor hipotecario o designado designado, queda sujeto a cualquier forma de acción de insolvencia o administración externa, o deja de continuar con el negocio por cualquier motivo;
Vereffenaar, statutaire zaakvoerder, aangestelde agent van hypotheekhouder of lastehouder, wordt onderworpen aan enige vorm van insolventie of externe administratie, of stopt om welke reden dan ook met zaken;Establezca su tarifa como liquidador, generalmente entre el 25 por ciento y el 40 por ciento de los ingresos por ventas durante el evento de liquidación.
Stel uw vergoeding in als vereffenaar, meestal tussen 25% en 40% van de omzet tijdens de liquidatie.Si el liquidador retiró la demanda de impugnación de dichos actos jurídicos, dentro de los tres meses posteriores a la publicación de la resolución definitiva de retirada de la demanda en el tablón de anuncios del órgano jurisdiccional(e-Oglasna ploča suda);
Indien de vereffenaar een vordering bij de rechtbank om de rechtshandelingen te betwisten intrekt- binnen drie maanden na publicatie van de definitieve beslissing ter bevestiging van de intrekking op het elektronische prikbord van de rechtbank(e-Oglasna ploča suda);Procedimiento de insolvencia: el liquidador del procedimiento de insolvencia es seleccionado al azar de la lista«A» de liquidadores del territorio de competencia del órgano jurisdiccional que conoce del asunto, a menos que la SZ disponga lo contrario.
Faillissementsprocedure- de vereffenaar in een faillissementsprocedure wordt willekeurig gekozen uit de A-lijst van vereffenaars voor het gebied waarin de rechtbank bevoegd is, tenzij anders is bepaald in de SZ.En los negocios, un liquidador es designado por un tribunal, por los accionistas, o son acreedores no garantizados para vender los activos de la compañía en cuestión.
In zaken wordt een vereffenaar benoemd door een rechtbank, door de aandeelhouders, of zijn ongedekte crediteuren om de activa van de betreffende onderneming te verkopen.
