Voorbeelden van het gebruik van Lisette in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por: Lisette Thooft.
Eres una verdadera artista, Lisette.
Je bent een echte artiest, Lisette.¡Lisette, contrólate!
Lisette, gedraag je!Muy buenas tardes, mademoiselle Lisette.
Een hele goede avond, mademoiselle Lisette.Lisette no está lista.
Lisette is nog niet klaar.Yo y mi amor de la familia permanecer en la casa de Lisette.
Ik en mijn familie liefde verblijf in het huis van Lisette.Lisette y yo estamos enamorados.
Lisette en ik zijn verliefd.Los huéspedes pueden degustar el vino y cenar en el Santos ySchranke Schlenkerla Lisette Kiesel, situado al lado.
Gasten kunnen proeven van eten en drinken in de Santos enSchranke Schlenkerla Lisette Kiesel, gelegen naast de deur.Lisette está mucho mejor.
Het gaat al veel beter met Lisette.Por cierto, voy a tocar música con Lisette el sábado en el Tambourine-dijo mientras colocaba el pescado en la cubeta.
Zaterdag ga ik trouwens met Lisette muziek maken in de Tamboerijn,' zei hij, terwijl hij zijn vis in de emmer deed.Lisette, he dicho que salgáis de la sala.
Lisette, ik zei ga uit de kamer.Gregoire está ahora en el colegio, a nos cuantos kilómetros de aquí, y Lisette ha estado trabajando como institutriz en una familia justo a las afueras de Rouen.
Gregoire zit nu op school, een paar kilometer van hier, en Lisette werkt als gouvernante bij een familie net buiten Rouen.Lisette y yo estamos enamorados, lo admito.
Lisette en ik zijn verliefd, dat geef ik toe.En Mazan, en el corazón de la Provenza y genuina a unos kilómetros del Mont Ventoux,Avignon y Carpentras km, Lisette Villa es un lugar agradable y cómodo para las vacaciones familiares o reuniones entre amigos.
In Mazan, in het hart van de Provence en oprecht een paar kilometer afstand van de Mont Ventoux,Avignon en Carpentras, Lisette Villa is een vriendelijk en handige plek voor een gezinsvakantie of reünies tussen vrienden.Lisette nos ayudó mucho y hemos tenido un contacto muy amable con ellos!
Lisette hielp ons veel en we hadden een zeer vriendelijke contact met hen!Señor Presidente, a lo largo de la noche del 26 al 27 de septiembre, el barco de Joola se hundió en la costa de Senegal, llevando a bordo a muchos senegaleses,un grupo de ciudadanos europeos y Roel y Lisette Arendshorst de Groningen.
Voorzitter, in de nacht van 26 op 27 september zonk voor de kust van Senegal het schip" de Joola" met aan boord veel Senegalezen, een groep Europeanen,en Roel en Lisette Arendshorst uit Groningen.Mildred Lisette Norman escribió:.
Mildred Lisette Norman schreef.Históricamente podemos hablar de un acuerdo que el gobierno de los Estados Unidos hizo con un tribunal federal en 1997 después de que abogados que representaban a niños migrantes,incluida una niña llamada Jenny Lisette Flores, presentaron una demanda objetando su tratamiento bajo custodia.
Historisch gezien kunnen we spreken van een overeenkomst die de Amerikaanse regering in 1997 met een federale rechtbank heeft gesloten nadat advocaten die migrantenkinderen vertegenwoordigen,waaronder een meisje genaamd Jenny Lisette Flores, een rechtszaak aanspannen tegen hun behandeling in hechtenis.Películas con Sonia Lisette- Lista de películas protagonizadas por Sonia Lisette.
Films met Sonia Lisette- Lijst van films met in de hoofdrol Sonia Lisette.Y ya que estamos en Milán, debemos reservar nuestras localidades de ópera para el repertorio de la ilustre sala con la Manon Lescaut de Puccini(con María José Siri y Marcelo Álvarez),I Masnadieri de Verdi(con Lisette Oropesa) en una puesta en escena de David McVicar o L'Elisir d'Amore de Donizetti, una obra maestra con Vittorio Grigòlo y René Barbera en alternancia.
En omdat we in Milaan zijn, is het een must opera tickets te reserveren voor het historische repertoire van de beroemde zaal als Puccini's Manon Lescaut(met Maria Jose Siri en Marcelo Álvarez),I masnadieri van Verdi(met Lisette Oropesa) in de enscenering van David McVicar en L'Elisir d'Amore van Donizetti, een meesterwerk met afwisselend Vittorio Grigolo en René Barbera.Lisette Sutherland, directora de Collaboration Superpowers, lleva muchos años estudiando el trabajo a distancia.
Lisette Sutherland, directrice van Collaboration Superpowers, heeft jarenlang werken op afstand bestudeerd.Los familiares que sobrevivieron, entre ellos los de las víctimas neerlandesas Roel y Lisette Arendshorst, han dirigido repetidos llamamientos tanto al Presidente senegalés Wade como a los políticos europeos para que traten de recuperar los cadáveres de las víctimas de.
Nabestaanden, onder wie de familie van de Nederlandse slachtoffers Roel en Lisette Arendshorst, hebben herhaaldelijk oproepen gedaan zowel aan de Senegalese president Wade als aan Europese politici om actie te ondernemen om de slachtoffers van Le Joola boven water te halen.Lisette es una muy agradable y bella dama, su desayuno era diferente cada día, porque ella como yo disfrute de la comida!
Lisette is een zeer leuke en mooie dame, haar ontbijt was anders elke dag, omdat ze willen dat ik de maaltijd te genieten!Una vez más, debería pedir a la Comisión que ofrezca apoyo financiero a Senegal a la mayor brevedad posible para que los padres yhermanos de Roel y Lisette, y los parientes de otras víctimas no tengan que seguir viviendo en la ansiedad y puedan dar el último adiós a sus seres queridos de una forma digna.
Ik roep hierbij nogmaals de Europese Commissie op zo snel mogelijk over te gaan tot financiële steun aan Senegal opdat de ouders,broer en zus van Roel en Lisette en de familieleden van de andere slachtoffers niet langer met de onrust hoeven te leven en op een waardige manier afscheid kunnen nemen van hun dierbaren.Lisette es muy servicial, divertido para charlar con, una persona agradable e interesante, y era muy servicial con las direcciones.
Lisette is erg meegaand, leuk om een praatje, een mooi en interessant persoon, en was zeer behulpzaam met een routebeschrijving.Con supervisión de Lisette Mertens el esta trabajando con Rania Gaaloul en Raouf Hadj Mohamed en 3 es suficiente(titulo de trabajo), una producción para el 3er grado de la escuela primaria.
Onder leiding van Lisette Mertens werkt hij met Rania Gaaloul en Raouf Hadj Mohamed aan 3 is genoeg, een productie voor de 3e graad van de lagere school.Lisette Schuitemaker fundó, dirigió y vendió una empresa de comunicaciones antes de convertirse en sanador, entrenador de vida y autor de desarrollo personal.
Lisette Schuitemaker heeft een communicatiebedrijf opgericht, geleid en verkocht voordat hij genezer, levenscoach en auteur van persoonlijke ontwikkeling werd.Nuestro reportero maravilloso de Disney, Lisette, detenido por arte de la animación y el Pop Century esta semana para echar un vistazo a cómo la construcción iba en el nuevo Sistema de Disney Skyliner góndola.
Onze prachtige Disney reporter, Lisette, gestopt door Art of Animation en Pop Century deze week te kijken hoe de bouw er gaande was de nieuwe Disney Skyliner Gondola System nemen.Villa Lisette es una casa de 100m2, 3 habitaciones, totalmente equipadas, con un amplio jardín y una piscina grande, que compartimos, la natación es posible desde abril a octubre… pronto!
Lisette Villa is een huis van 100m2, 3 slaapkamers, volledig ingericht, met een grote tuin en een groot zwembad, die we delen, zwemmen is mogelijk van april tot oktober… binnenkort!Por eso su madre Lisette ha dicho que su lectura debería ser obligatoria para los trabajadores sociales, pero también para los jueces de los niños y las municipalidades, que son responsables del cuidado de los jóvenes.
Dit boek, zei haar moeder Lisette toen, zou verplichte kost moeten zijn voor hulpverleners, maar ook voor kinderrechters en gemeenten, die verantwoordelijk zijn voor de jeugdzorg.
