Voorbeelden van het gebruik van Lista aprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No está en la lista aprobada.
Lista aprobada de sustancias activas.
Lijst goedgekeurde werkzame stoffen.Casino clasificado y en nuestra lista aprobada.
No estás en la lista aprobada de usuarios del equipo.
Jij staat niet op de lijst van goedgekeurde leners.El grupo principal en sí no se incluirá en la lista aprobada.
Para más información, consulta la lista aprobada de USPS para el Media Mail.
Zie de door USPS goedgekeurde lijst voor Media Mail voor meer informatie.Con confianza podemos añadir DecaDuro(Deca-Durabolin) a nuestra lista aprobada.
We kunnen gerust DecaDuro(Deca-Durabolin) toe te voegen aan onze lijst van goedgekeurde.Por lo tanto Encod está preparando una lista aprobada de Clubes Sociales de Cannabis Europeos.
Daarom is ENCOD bezig met een goedgekeurde lijst van Europese Cannabis Social Clubs.Debajo de la regla de dos hombres la orden debe confirmarse por alguien de la lista aprobada.
Onder de twee-man regel… moet het bevel bevestigd worden door iemand op de goedgekeurde lijst.Restringir la aplicación a los artículos contenidos en la lista aprobada emitida por el ministro correspondiente;
Beperking van de toepassing tot de items op de goedgekeurde lijst van de betrokken minister;La lista aprobada se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en la serie C.
De goedgekeurde lijst wordt bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Cuatro cursos serán optativos seleccionados de una lista aprobada previamente.
Vier cursussen zijn keuzevakken gekozen uit een vooraf goedgekeurde lijst.Una lista aprobada por el gobierno de componentes cancerígenos puede ser encontrada en fuentes y citaciones.
Een door de overheid goedgekeurde lijst van kankerverwekkende stoffen zijn te vinden in bronnen en citaten.La Comisión notificará anualmente a los Estados miembros la lista aprobada por la CCRVMA de buques INDNR.
De Commissie stelt de lidstaten elk jaar in kennis van de door de CCAMLR vastgestelde lijst van IUU-vaartuigen.Por eso, esperamos que el Consejo de Ministros rechace la lista aprobada por la Comisión y elimine de ella, porque es posible, todo y cualquier producto delicado para la industria textil comunitaria.
Daarom hopen wij dat de Raad de door de Commissie goedgekeurde lijst afwijst en hieruit alle voor de communautaire textielindustrie kwetsbare produkten schrapt. Dit is namelijk mogelijk.Subsidiariamente, anule la inclusión de la especie Procambarus clarkii en la lista aprobada por el citado Reglamento.
Subsidiair, de opneming van de soort Procambarus clarkii op de bij deze verordening vastgestelde lijst nietig te verklaren;Comprobaremos y agregaremos su ID de Apple en la lista aprobada de que recibirá el correo electrónico de TestFlight para activar su cuenta.
We controleren en voegen uw Apple ID toe aan de goedgekeurde lijst, zodat u de e-mail van TestFlight ontvangt om uw account te activeren.Objetos destinados al uso cotidiano por parte del deudor y su familia,tal como se detalla en una lista aprobada por el Consejo de Ministros;
Zaken bestemd voor normaal gebruik door de schuldenaar en zijn gezin zoalsvermeld in een door de Raad van Ministers aangenomen lijst;Al considerar la inclusión de un país en la lista aprobada, la UE tiene en cuenta factores como el estado sanitario de su ganado, sus normas de prevención de enfermedades de los animales y su capacidad de cumplir las normas de la UE.
Bij de overweging om een land op de goedgekeurde lijst te zetten, houdt de EU rekening met factoren zoals de algemene gezondheid van de veestapel, de voorschriften met betrekking tot preventie van dierziekten en het vermogen van het land te voldoen aan de EU-voorschriften.Se pueden usar hasta un 5% de componentes sintéticos de la lista aprobada por la certificadora.
Het Debes graduarte de una de las escuelas en la lista aprobada de California para convertirte en acupunturista, y debes completar un programa de cuatro años en medicina oriental que incluya la acupuntura y el uso de hierbas chinas, según el Tri-State College of Acupuncture.
Je moet afstuderen van een van de scholen op de goedgekeurde lijst van Californië om een acupuncturist te worden, en je moet een vierjarig programma in oosterse geneeskunde voltooien dat acupunctuur en het gebruik van Chinese kruiden omvat, volgens het Tri-State College of Acupuncture.Objetos destinados al uso cotidiano por parte del deudor y su familia,tal como se detalla en una lista aprobada por el Consejo de Ministros;
Alledaagse voorwerpen die de schuldenaar en zijn gezin gebruiken endie zijn opgenomen in het door de Ministerraad(Ministerski savet) goedgekeurde overzicht;Desde comienzos de 1994 el BEI ha movilizado 1 000 millones de ecus para inversiones directa oindirectamente vinculadas con la lista aprobada de proyectos prioritarios: Europoort-Rotterdam como parte de la línea de Betuwe, material rodante para la compañía nacional de ferrocarriles de Irlanda, la autopista"La Maurienne" (arteria Ródano-Italia) en Francia y la ampliación de la red de gas natural en Portugal.
Sinds begin 1994 heeft de EIB 1 miljard ecu aan getrokken voor investeringen die ge deeltelijk ofhelemaal te maken hebben met de goedgekeurde lijst prioritaire projecten: Europoort-Rotterdam, als onderdeel van de Betuwelijn, rol lend materieel voor de Ierse spoorwegen, autosnelweg" La Maurienne"( as Rhône- Italië) in Frankrijk en uitbreiding van het gastransportnet in Portugal.(1) Los Estados miembros sólo pueden importar carne fresca, incluidos despojos,de terceros países o partes de terceros países que figuren en una lista aprobada por el Consejo a propuesta de la Comisión.
(1) De lidstaten mogen vers vlees, met inbegrip van slachtafvallen, alleen invoerenuit derde landen of delen van derde landen die voorkomen in een door de Raad op voorstel van de Commissie vastgestelde lijst.El BCE podrá autorizar a los BCN a conceder crédito intradía garantizado con activos mantenidos fuera de la zona del euro eincluidos en la lista aprobada por el BCE a que se refiere el punto 3 de la letra f del presente artículo, a condición de que esos activos: i se encuentren en países del EEE; ii hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE; y iii estén denominados en monedas de países pertenecientes al EEE o en otras que se cambien habitualmente.
De ECB kan NCB's toestemming geven intraday-krediet te verstrekken, waarvoor activa buiten het eurogebied als onderpand dienen endie zijn opgenomen in de door de ECB goedgekeurde lijst zoals bedoeld in onderdeel f, punt 3, mits deze activa: i zich in de EER bevinden; ii zijn geëmitteerd door in de EER gevestigde entiteiten, en iii luiden in de valuta's van EER-landen of in op ruime schaal verhandelde valuta's.Los pigmentos de LUSHCOLOR se pueden utilizar por todo el mundo como producto de alta calidad,totalmente seguro que contenga los ingredientes de la lista aprobada para el uso en maquillaje permanente(según ResAp2008).
LUSHCOLOR het pigment kan wereldwijd als hoogte worden gebruikt- kwaliteit,volledig veilig product dat ingrediënten van de goedgekeurde lijst voor gebruik in permanente samenstelling(volgens ResAp2008) bevat.La aplicación y el seguimiento operativo de la Cumbre de La Valeta, en particular la lista aprobada de dieciséis actuaciones prioritarias, deberían proseguir y acelerarse;
Moeten A medida que los estudiantes avanzan en el grado, cada vez se hacen más responsables desu propio aprendizaje, deciden qué temas estudiar(de una lista aprobada de especialidades informáticas) y seleccionan módulos para apoyar su área de interés.
Naarmate studenten de graad doorlopen, nemen ze steeds meer de verantwoordelijkheid voor hun eigen leerproces,beslissen ze welke onderwerpen ze moeten bestuderen(uit een goedgekeurde lijst van computerspecialismen) en selecteren ze modules om hun interessegebied te ondersteunen.No es suficiente para utilizar un algoritmo simplemente porque aparece en las listas aprobadas en FIPS 140-2.
Er is onvoldoende om een algoritme te gebruiken, omdat deze wordt vermeld in de goedgekeurde lijsten van FIPS 140-2.
