Voorbeelden van het gebruik van Lituanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Son lituanas!
Sólo las Rusas, y las Lituanas.
Las demandas lituanas de unas condiciones más firmes en materia de energía parecen, por consiguiente, pertinentes.
De eis van Litouwen om strakkere voorwaarden met betrekking tot energie lijkt daarom ter zake doend.Evolución del precio de la moneda Dólar EE.UU. en comparación con el precio de la divisa Litas lituanas Dólar EE.
Mientras tanto, las empresas rusas o lituanas están de acuerdo con los requisitos de la parte bielorrusa, que dio una zaministra ejemplo.
Ondertussen, Russische of Litouwse bedrijven het eens met de eisen van de Wit-Russische kant, gaf hij een voorbeeld zaministra.
Mensen vertalen ook
La opinión principal era que losBitcoins no están regulados por las autoridades lituanas o europeas.
Como resultado de la tercera sección, Rusia recibió tierras lituanas y polacas con un área total de 120 mil km² y una población de 1.2 millones.
Als resultaat van de derde sectie ontving Rusland Litouwse en Poolse landen met een totale oppervlakte van 120.000 km² en een bevolking van 1,2 miljoen.Bienvenidagt; monedagt; USD-LTL Evolución del precio de la moneda Dólar EE.UU. en comparación con el precio de la divisa Litas lituanas.
Evolutie van de prijs van de munt US Dollar ten opzichte van de valuta-prijs Litouwse litas.Información de la Agencia de novias lituano, cómo satisfacer las mujeres lituanas, cómo evitar a la víctima de la estafa.
Litouwse bruiden Agentschap informatie, hoe zij aan Litouwse vrouwen, hoe te voorkomen dat aan ten prooi vallen aan een scam.En 1337 fundó la orden caballeresca SocietasTemplois para la cruzada contra los prusianos paganos y las tribus lituanas.
In 1337 stichtte hij de ridderordeSocietas Templois voor de kruistocht tegen de heidense Pruisen en Litouwers.Citas Adultas anuncios Terreno chicas lituanas en Vilnius, Kaunas, Klaipeda y otras ciudades buscando fechas eróticas o la oferta encuentros íntimos.
Adult dating site lijst Litouwse meisjes in Vilnius, Kaunas, Klaipeda en andere steden zoeken erotische data of het aanbieden van intieme ontmoetingen.El principal campo de actividad:soluciones para el software de diseño mecánico y su instalación en empresas lituanas.
Het belangrijkste werkterrein-oplossingen voor mechanische ontwerpsoftware en de installatie ervan in Litouwse bedrijven.El principal interlocutor social, la Unión de Comunidades Rurales Lituanas, cubre la totalidad del país y representa a unos 350 núcleos rurales.
De belangrijkste sociale partner, de Bond van Plattelandsgemeenschappen in Litouwen, vertegenwoordigt ongeveer 350 plattelandsgemeenschappen over het gehele land.La red de PrivateVPN también cubre Lituania,brindándole acceso instantáneo y conveniente a varias direcciones IP lituanas.
Het netwerk van PrivateVPN omvat ook Litouwen,waardoor u direct en gemakkelijk toegang heeft tot een aantal Litouwse IP-adressen.Lt Sitio para citas adultas en Lituania con muchas mujeres lituanas en Vilnius y otras ciudades en busca de fechas del sexo o la oferta compañerismo pagado.
Lt Site voor volwassen dating in Litouwen met veel Litouwse vrouwen in Vilnius en andere steden op zoek naar seks data of het aanbieden van betaalde gezelschap.Además es especialmente preocupante el crecimiento de dichas flotas en el transporte interior en España con un incremento en el último año del 340% de las empresas búlgaras,del 60% de las lituanas y del 25% de las rumanas.
Bovendien is het bijzonder zorgwekkende groei van deze vloot in het binnenlands vervoer in Spanje met een toename in het laatste jaar van 340% van de Bulgaarse bedrijven,60% van de Litouwse en 25% van de Roemeense.Mucha gente no sabe que las empresas textiles lituanas fabrican los uniformes de varios cuerpos policiales y militares de toda Europa, incluso de la OTAN.
Niet veel mensen weten dat Litouwse textielproducenten uniformen voor verschillende strijdkrachten en politiemachten in heel Europa maken, waaronder die van de NAVO.El ejército pakistaní desarrolla operaciones importantes dirigidas a mantener el equilibrio militar en la frontera afgana, especialmente en las provincias de Zabol y Helmand,donde están presentes principalmente tropas británicas, lituanas y rumanas.
Het Pakistaanse leger is betrokken bij belangrijke operaties om een militair evenwicht te behouden aan de Afghaanse grens, vooral in de provincies Zabol en Helmand,waar wij hoofdzakelijk worden vertegenwoordigd door Britse, Litouwse en Roemeense troepen.Pide, en este sentido, a las autoridades lituanas y búlgaras competentes que lleven a cabo una auditoría de los procesos de clausura de las centrales de Ignalina y Kozloduy;
Dringt er in dit verband bij de bevoegde Bulgaarse en Litouwse autoriteiten op aan een audit te verrichten naar de ontmantelingsprocessen in Ignalina en Kozloduy;Recientemente en Mogilev firmado un acuerdo de inversión entre las autoridades de Mogilev y empresas lituanas para construir en el territorio de FEZ"Mogilev" industria de la madera.
Onlangs in Mogilev de ondertekening van de investering overeenkomst tussen de autoriteiten van Mogilev en Litouwse bedrijven te vestigen op het grondgebied van FEZ"Mogilev" houtverwerkende industrie.La Lithuanian Chamber Orchestra, una de las orquestas lituanas más prestigiosas y aclamadas en todo mundo, interpretará algunas de las composiciones de música clásica y contemporánea más apreciadas del país.
Tot de meest vooraanstaande en internationaal bekende Litouwse orkesten behoort het Litouws Kamerorkest, dat een programma met enkele van de meest gewaardeerde klassieke en eigentijdse muziekstukken van het land speelt.Posteriormente, los diferenciales siguieron disminuyendo, pasando de cerca de 55 puntos básicos en el momento de la incorporación al MTC II a aproximadamente 25 puntos básicos en marzo de 2006, lo que refleja,entre otros aspectos, la credibilidad de las políticas macroeconómicas lituanas.
Vervolgens is het verschil verder teruggelopen van circa 55 basispunten in de periode rond de toetreding tot ERM II tot circa 25 basispunten in maart 2006, hetgeen er, samen met een aantal andere factoren,op wees dat het macro-economische beleid van Litouwen geloofwaardig werd gevonden.Puesto que el único productor exportador conocido es el que realizaba todas las exportaciones lituanas del producto afectado a la Comunidad, el nivel de margen de dumping residual permanece inalterado.
Omdat de enige bekende producent/exporteur de volledige uitvoer uit Litouwen van het betrokken product naar de Gemeenschap voor zijn rekening nam, wordt de residuele dumpingmarge op hetzelfde niveau vastgesteld.(2) Las autoridades estonias, letonas y lituanas se han comprometido a velar por que solamente sean admitidas a la importación en su país respectivo las expediciones de productos comunitarios contemplados por dichos acuerdos que no se hayan beneficiado de restituciones.
(2) De Estlandse, Letlandse en Litouwse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden erop toe te zien dat alleen zendingen van onder deze handelsovereenkomsten vallende communautaire producten waarvoor geen restituties zijn toegekend, voor invoer in deze landen zullen worden toegelaten.Él dió la bienvenida a la puesta en marcha del programa de trabajo del Comité Internacional como" un paso importante para promover la causa del republicanismo irlandés y el caso de los presos republicanos irlandeses en cárceles inglesas,irlandesas y lituanas, a nivel internacional en todo el mundo.".
Hij verwelkomde de lancering van het Internationale POW-comité als “een belangrijke stap om de oorzaak van de Ierse republicanisme en de zaak van het Ierse Republikeinse Gevangenen in Engels,Ierse en Litouwse gevangenissen op internationaal niveau over de hele wereld te bevorderen”.En efecto, para responder a la solicitud de las autoridades suecas, estonias, letonas y lituanas, la Comisión propuso cuatro subvenciones del FSUE por un monto de aproximadamente 93 millones de euros para contribuir a la reparación de los daños.
Als antwoord op de vraag van de Zweedse, Estse, Letse en Litouwse overheden heeft de Commissie immers vier SFEU-subsidies voorgesteld van bijna 93 miljoen EUR om bij te dragen tot de herstelling van de schade.Hoy, Kauno Kolegija/ Universidad de Ciencias Aplicadas es una de las instituciones profesionales de educación superior más grandes de Lituania, con una comunidad de más de 6,000 estudiantes, aproximadamente 1,000 empleados y aproximadamente 30,000 graduados,que han establecido con éxito sus carreras en empresas lituanas y extranjeras.
Tegenwoordig is Kauno Kolegija/ Hogeschool een van de grootste professionele instellingen voor hoger onderwijs in Litouwen, met een gemeenschap van meer dan 6.000 studenten, ongeveer 1.000 werknemers en ongeveer 30.000 afgestudeerden,die met succes hun loopbaan hebben opgezet in Litouwse en buitenlandse bedrijven.Debería tratar de asumir la posición de liderazgo entre otras instituciones lituanas en todas las áreas de investigación que son esenciales para la naturaleza misma de una Universidad comprensiva y se fijó el objetivo de la excelencia internacional en la investigación interdisciplinaria.
Het moet trachten de leidende positie op te nemen tussen andere Litouwse instellingen op alle onderzoeksgebieden die essentieel zijn voor de aard van een alomvattende universiteit en heeft zichzelf tot doel gesteld internationale excellentie in het interdisciplinaire onderzoek.La integración de las instituciones financieras monetarias( IFM) lituanas en el sistema bancario de la zona de el euro el 1 de enero de 2015 se ha tenido en cuenta a efectos de la publicación de las necesidades de liquidez de la zona de el euro y de la adjudicación de referencia el 30 de diciembre de 2014.
Met de integratie van de Litouwse monetaire financiële instellingen( MFI's) in het bankstelsel van het eurogebied op 1 januari 2015 is reeds rekening gehouden bij de publicatie van de liquiditeitsbehoeften van het eurogebied en bij de benchmark-toewijzing op 30 december 2014.La Comisión ha manifestado clara y repetidamente a las autoridades lituanas y búlgaras que las centrales deberían ser cerradas conforme a los compromisos asumidos por los dos países en el marco de los acuerdos firmados con la Cuenta de Seguridad Nuclear, ya que los reactores no se pueden modernizar con un coste razonable.
De Commissie heeft tegen de Litouwse en Bulgaarse autoriteiten al herhaaldelijk duidelijk gezegd dat de centrales, aangezien de reactoren niet tegen een redelijke kostprijs kunnen worden aangepast, moeten worden gesloten in overeenstemming met de verbintenissen die beide landen in het kader van de met de Rekening Nucleaire Veiligheid( RNV) gesloten akkoorden hebben aangegaan.
