Voorbeelden van het gebruik van Livy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós. Livy.
Livy,¿estás ahí?
Livy, ben je daar?No llores, Livy.
Niet huilen, Livy.Livy era mi esposa.
Livy was mijn vrouw.No, aquí no Livy.
Nee, niet hier, Livy.Livy, es una buena idea.
Livy, het is een goed idee.Sabes que estoy loco por Livy.
Je weet dat ik dol ben op Livy.Livy, tenías tantos planes.
Livy, je had zoveel plannen.Le dijo a la Srta. Selmer que le pedí que la recogiera Livy.
Livy, diez minutos para acostarse.
Livvy, tien minuten tot bedtijd.Tu tambien creias que esos mejicanos estaban golpeando a Livy, tambien.
Jij dacht ook dat die Mexicanen, Livy aan het slaan waren.Livy y Scarlet eran todo para él.
Livy en Scarlet zijn alles voor hem.Hay muchas personas que estan molestas Sobre lo que le paso a Livy, Roy.
Nou er zijn veel mensen erg boos, over wat er gebeurd is met Livy, Roy.Livy no murio de una herida de bala, Roy.
Livy stierf niet aan een schotwond, Roy.Otros trabajos principales de tiempos Imperiales eran los de Livy y Tacitus.
Soy Livy Singleton, la esposa de Ray Singleton.
Met Livy, de vrouw van Ray Singleton.No estoy segura de que estesea el momento apropiado para parecer triunfadores, Livy.
Ik weet niet zeker ofdit het gepaste moment is om zegevierend te klinken, Livy.Livy,¿no vas a ir esta noche por lo de tu papá?
Livy, ga je niet vanavond vanwege je vader?Los huéspedes pueden comer en Livy Bereg y Panorama que están a 150 metros.
Met de verscheidenheid van gerechten bevinden Livy Bereg en Panorama zich op slechts 150 meter afstand.Livy, no quiero decepcionarte pero mi abuelo tenía una pistola.
El primer ejemplo de historia alterna(o hipotética) se encuentra en Livy's Ab Urbe condita(libro IX, secciones 17-19).
De vroegste voorbeeld van alternatieve(en counterfactual) geschiedenis in Livy is Ab urbe condita(boek IX, paragrafen 17-19).Mi esposa Livy ha estado a mi lado toda la vida.
Mijn vrouw Livius is al mijn hele leven aan mijn zijde.Junto con Maecenas, estimuló poemas patrióticos,como la Eneida épica de Virgil y también historiographical trabajos, como aquellos de Livy.
Samen met Maecenas, stimuleerde hij patriottische gedichten,als Virgil epische Aeneis en ook historiografische werken, zoals die van Livius.Livy, si te maltrata aunque sea por un segundo, voy por ti.
Livy, als hij je mishandelt, kom ik je meteen halen.Los celtas fueron descritos por escritores clásicos como Strabo, Livy, Pausanias y Florus como luchando como"bestias salvajes", y como multitudes.
De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.Livy, necesito alguien en quien pueda confiar… especialmente después de todo lo que pasó hoy.
Livy, ik moet iemand kunnen vertrouwen. Vooral na wat hier vandaag gebeurde.Debo decirte, Livy este trabajo ya no es lo que era hace diez años.
Ik moet je zeggen, Livvy, dit werk is niet wat het tien jaar geleden was.Livy llegó a la conclusión de que los romanos probablemente habría derrotado a Alexander.
Livius geconcludeerd dat de Romeinen waarschijnlijk Alexander zou hebben verslagen.Los escritores clásicos, como Strabo, Livy, Pausanias y Florus, describieron a los celtas como luchadores como"bestias salvajes" y como hordas.
De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.Livy contempla una alternativa cuarto siglo antes de Cristo en la que Alejandro Magno había sobrevivido a atacar a Europa como lo había planeado; preguntando,".
Livy overwogen een alternatieve 4e eeuw voor Christus, waarin Alexander de Grote had overleefd naar Europa aanvallen als hij van plan was;
