Voorbeelden van het gebruik van Livius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ziet Rome en Livius nooit meer terug.
Y no volverás Livius, het is mijn wens dat jij me opvolgt.
Dit is Livia, dochter van Livius Trucius Claudianus.
Esta es livia hija de livius drusus claudianus.Livius Boek 9 inclusief een verslag van het gevecht.
Livio Libro 9, que incluye el relato de la batalla.Beter laat dan nooit.' Titus Livius, De geschiedenis van Rome.
Mejor tarde que nunca". Titus Livius, Historia de Roma.Alexander de Grote: een geannoteerde lijst van primaire bronnen, Livius.
Alejandro el Grande: Una lista comentada de fuentes primarias, Livio.Mijn vrouw Livius is al mijn hele leven aan mijn zijde.
U gaat verder naar de tempel van Augustus en Livius(buitenkant).
Geef me genoeg goud om Livius en z'n nieuwe Rome te smoren.
Dame oro suficiente para enterrar a Livio y a su nueva Roma.Andere belangrijke werken van Imperial tijden waren die van Livius en Tacitus.
Otros trabajos principales de tiempos Imperiales eran los de Livy y Tacitus.En dan, Livius, m'n vriend, m'n broer zou dat je niet van een grote last bevrijden?
Y a tí, Livio, mi amigo, mi hermano,¿no se te quitará un terrible peso de encima?Vernietigd tijdens de burgeroorlogen tussen Marius en Sulla en herbouwd door de praetor Livius Clodius.
Durante la guerra civil de Mario y Sila y posteriormente reconstruida por el pretor Livius Clodius.De stadsruimte die door Titus Livius wordt beschreven, is slechts gedeeltelijk bekend.
La muralla de la ciudad mencionada por Tito Livio es sólo parcialmente conocida.Livius geconcludeerd dat de Romeinen waarschijnlijk Alexander zou hebben verslagen.
Livy llegó a la conclusión de que los romanos probablemente habría derrotado a Alexander.De Aeneï en de eerste boeken van Livius zijn de beste bronnen voor deze menselijke mythologie.
La Eneida y los primeros libros de Livio son las mejores fuentes exhaustivas para esta mitología romana.Als Livius, onze onlangs overleden en betreurde voorzitter van de Senaat, hier vandaag was, weet ik wat hij ons zou adviseren.
Si Livio, nuestro recientemente fallecido y muy extrañado líder del Senado, estuviese aquí hoy, sé lo que aconsejaría.De munt bevat de buste van de Romeinse historicus Titus Livius, ontleend aan een werk van Lorenzo Larese Moretti.
En la imagen de la moneda se representa el busto del historiador romano Tito Livio, de una obra de Lorenzo Larese Moretti.In de geschriften van Livius, een Romeins geschiedschrijver uit de 1ste eeuw v. G. T., betekent crux gewoon een paal.
En los escritos de Livio, historiador romano del primer siglo crux significa un simple madero.Samen met Maecenas, stimuleerde hij patriottische gedichten,als Virgil epische Aeneis en ook historiografische werken, zoals die van Livius.
Junto con Maecenas, estimuló poemas patrióticos,como la Eneida épica de Virgil y también historiographical trabajos, como aquellos de Livy.Volgens Titus Livius, zou de consul hebben gedekt zijn schepen skins te weerstaan gooien van stenen beroemde slingeraars Balearen.
Según Tito Livio, el cónsul habría cubierto sus pieles recipientes resistan a tirar piedras famosos honderos baleares.De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.
Los escritores clásicos, como Strabo, Livy, Pausanias y Florus, describieron a los celtas como luchadores como"bestias salvajes" y como hordas.In de woorden van Livius, was hij een onregelmatige strijd veroorzaakt door een toevallige botsing van marcherende kolommen en Sempronio Hannibal.
En palabras de Livio, se trató de una batalla irregular causada por un choque accidental entre las columnas en marcha de Aníbal y Sempronio.De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.
Los celtas fueron descritos por escritores clásicos como Strabo, Livy, Pausanias y Florus como luchando como"bestias salvajes", y como multitudes.De reformistische Marcus Livius Drusus ondersteund hun juridisch proces, maar hij werd vermoord en de Leden in opstand tegen de Romeinen in de Sociale Oorlog.
El reformista Marcus Livius Drusus apoyó su causa judicial, pero se mató y el socii se rebeló contra los romanos con la guerra Social.De oude stad werd in 88 v. Chr. vernietigd tijdens de burgeroorlogen tussen Marius en Sulla enherbouwd door de praetor Livius Clodius.
La ciudad antigua fue destruida en el 88 a. C. durante un confrontamiento de la guerra civil de Mario ySila siendo luego reconstruida por el pretor Livius Clodius.Volgens de Romeinse historicus Titus Livius, die rond het begin van onze jaartelling leefde, werd Rome gesticht in het Romeinse jaar 1, i. e.
Según el historiador romano Titus Livius, que vivía alrededor del comienzo de nuestra era, Roma fue fundada en el año romano 1, i. e.De reformistische Marcus Livius Drusus ondersteund hun juridisch proces, maar hij werd vermoord en de Leden in opstand tegen de Romeinen in de Sociale Oorlog.
El reformista Marco Livio Druso apoyado su proceso legal, pero fue asesinado, y los socii rebelaron contra los romanos en la guerra social.Slechts drie van hen bereiken uiteindelijk de bestemming en Marcus Livius is de enige die terugkeert en hun ongelooflijke avontuur kan navertellen.".
De entre ellos, sólo tres lograrán llegar a las puertas de ese reino fabuloso; y Marcus Livius será el único que pueda regresar para contar su increíble aventura”.We weten dit van de verhalen van Livius en Polybius en anderen, maar onze studie voorziet ons van hedendaags wetenschappelijk bewijs voor de opkomst van Rome.
Lo sabemos por las historias de Livio, Polibio y otros, pero nuestro trabajo da pruebas científicas contemporáneas del surgimiento de Roma.De reformistische Marcus Livius Drusus ondersteund hun juridisch proces, maar hij werd vermoord en de Leden in opstand tegen de Romeinen in de Sociale Oorlog.
El reformista Marco Livio Drusus apoyó su proceso legal, pero fue asesinado, y las sociedades se rebelaron contra los romanos en la Guerra Social.
