Voorbeelden van het gebruik van Lorelei in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está el Lorelei?
Hoe is 't met de Lorelei?Es la única Lorelei Martins que tenemos.
Lorelei sigue siendo traicionera, sin importar el mundo.
Het verraad van Lorelei blijft ongewijzigd, ongeacht de wereld.Podría ser porque Lorelei es más de lo que parece.
Misschien omdat er meer is aan Lorelei dan wat je ziet.Una representante delCongreso de los Estados Unidos detenida en el"Lorelei".
Een Amerikaans congreslid, betrapt in de Lorelei.Lorelei Martins vuelve, determinada a averiguar si realmente John El Rojo tuvo algo que ver con la muerte de su Hermana.
Lorelei Martins keert terug en is vastberaden om uit te zoeken of Red John een rol speelde bij de dood van zijn zus.Ya quedamos muy mal después de todo el lío con Lorelei Martins.
El Hostal Lorelei ofrece habitaciones dobles y de tres camas y 2 habitaciones para 4 personas(con 2 dormitorios).
Kamerfaciliteiten Pension Lorelei biedt twee-en driepersoons kamers en 2 kamers voor 4-4 personen(met 2 slaapkamers).A ello se aludía en una leyenda yasí lo narró Heinrich Heine en su famoso poema de Lorelei.
Dat vertelt El Hostal Lorelei está situado en Gyenesdias, en la costa norte del Lago Balaton, en el pie sudoeste de las montanas de Keszthely.
Het Pension Lorelei is gelegen aan de noordoever van Balatonmeer, aan de voeten van Keszthelyi berg in Gyenesdias.Las voces de los otros personajes son proporcionados por Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin,Grace de Sally y Lorelei King.
De stemmen van andere personages zijn van Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin,Thea White en Lorelei King.Lorelei, retomando su energía temerosa, creía que ella tampoco tenía los recursos dentro de sí misma para ayudarlo a bajar.
Lorelei, die zijn angstige energie oppakte, geloofde dat ze ook niet de middelen in zich had om hem te helpen naar beneden te komen.Me refiero específicamente a una tal Erika von Schluetow,que trabaja en un lugar llamado"Lorelei", Hagenbachstrasse, 15.
Ik heb het in het bijzonder over ene Erikavon Schlütow… die in een obscure tent werkt, de Lorelei op Hagenbachstrasse 15.El Hostal Lorelei está situado en Gyenesdias, en la costa norte del Lago Balaton, en el pie sudoeste de las montanas de Keszthely.
Pension Lorelei in Gyenesdias is gelegen op de noordelijke oever van het Balatonmeer, in het zuidwesten voet van Keszthely gebergte.En la rotonda(Mc Donalds)para thr derecha en el Balaton utca y que después de 900 metros verá el Lorelei B & B tienen su lado derecho.
Op de rotonde(Mc Donalds)aan Thr recht in het Balaton-utca en dan na 900 meter ziet u de Lorelei B& B ONT hij rechterkant.El Hostal Lorelei está situado en Gyenesdias, en la costa norte del Lago Balaton, a los pies al sur-oeste de las Montañas Keszthely.
Pension Lorelei in Gyenesdias is gelegen op de noordelijke oever van het Balatonmeer, in het zuid-westen voet van Keszthely gebergte.Su obra más famosa es probablemente la Marcha Radetzky,mientras que quizás su vals más famoso sea Lorelei Rhine Klänge op.154.
Zijn beroemdste werk is waarschijnlijk de Radetzky March,terwijl het misschien wel zijn meest bekende wals is Lorelei Rhein Klänge op.La leyenda de Lorelei entró en la literatura gracias a la balada, que en 1802 fue compuesta por el poeta romántico alemán Clemens Brentano.
De legende van Lorelei trad de literatuur binnen dankzij de ballade, die in 1802 werd gecomponeerd door de Duitse romantische dichter Clemens Brentano.Las pendientes rocosas con viñedos, old castles on top of them-you can get off the train and visitar la legendaria roca Lorelei en St.
De rotsachtige hellingen met wijngaarden, old castles on top of them-you can get off the train and bezoek de legendarische Lorelei rots in St.El Hostal Lorelei está situado en Gyenesdias, en la costa norte del Lago Balaton, solo a 6km del famoso lago y balneario de Heviz.
Het Pension Lorelei in Gyenesdias is aan de noordoever van het Balatonmeer gelegen, 6 km rijden van het wereldwijd bekende Thermale Meer van Hévíz. Online boeking.Sé que los vientos políticos han cambiado ytu esposo ha recuperado cierta popularidad después de hacer justicia con el homicidio de Lorelei.
Ik weet dat de politieke wind gedraaid isen dat je man wat populariteit heeft teruggewonnen na recht gedaan te hebben aan Lorelei's moordenaar.Lorelei llegó a casa un día y se sorprendió al escuchar a su gato, Yintu, maullando como si estuviera molesto y atascado en algún lugar, pero no pudo localizarlo.
Lorelei kwam op een dag thuis en was verrast om haar kat, Yintu, te horen miauwen alsof ze van streek was en ergens vastzat, maar ze kon hem niet vinden.Si usted está en Gyenesdiás por la rotonda que tiene que ir a la derecha en el Balaton utca ydespués de 900 metros verá el Lorelei B & B tienen su lado derecho.
Als u in Gyenesdis door de rotonde u naar rechts te gaan in het Balaton-utca enna 900 meter ziet u de Lorelei B& B ONT hij rechterkant.La Pensión Lorelei está situada en Gyenesdias, en la costa norte de Balaton, a 6 kms del Lago de Hévíz de fama mundial. La pensión les espera con precios bajos y con reserva directa online.
Het Pension Lorelei in Gyenesdias is aan de noordoever van het Balatonmeer gelegen, 6 km rijden van het wereldwijd bekende Thermale Meer van Hévíz. Online boeking. Voordelige kamerprijzen.Una vez más,Yintu representaba simbólicamente un aspecto impotente del niño interno de Lorelei que estaba estancado y que necesitaba un poco de crianza interna para cambiar.
Nogmaals, Yintu symboliseerde symbolisch een machteloos innerlijk kind-aspect van Lorelei dat vast zat en behoefte had aan wat intern opvoeden om te veranderen.Dos cantantes, las mejores amigas Lorelei Lee y Dorothy Shaw, viajan a París perseguidas por un detective contratado por el padre del prometido de Lorelei que no aprueba la relación y no quiere perderla de vista.
Twee zangers, beste vrienden Lorelei Lee en Dorothy Shaw reizen naar Parijs achtervolgd door een prive-detective ingehuurd door Lorelei's afkeurende verloofde's vader in de gaten houden….A2, A3 y la carretera 84 a través de Sopron del lago Balaton, que la carretera 71 hacia Keszthely y por carretera a través de 71 hasta Gyenesdias en la rotonda(Mc Donalds) a la izquierda en el Balaton utca yque después de 900 metros usted el B & B Lorelei tienen su lado derecho.
A2, A3 en weg 84 via Sopron aan het Balatonmeer dan weg 71 richting Keszthely en via weg 71 tot Gyenesdias op de rotonde(Mc Donalds) naar links in het Balaton-utca endan na 900 meter ziet u zie de Lorelei B& B ONT hij rechterkant.Lorelei y su un jus hicieron un trabajo increíble renovación de la torre del siglo 15, manteniendo el carácter bello e interesante de la torre originales, es piedra, vigas de madera, y el diseño, mientras que la actualización con todas las comodidades modernas.
Lorelei en haar jus een deed geweldig werk renovatie van de 15e-eeuwse toren, het bijhouden van de mooie en interessante karakter van de originelen toren, het metselwerk, houten balken, en lay-out, terwijl het bijgewerkt met alle moderne gemakken.En un último toque emocionante, la señora Granger recibe su propia sorpresa: una beca universitaria en su nombre, pagada con dinero frindle, ysu propia pluma grabada que dice,"Este objeto pertenece a la señora Lorelei Granger y puede llamarla cualquier nombre que elija".
In een laatste hartverwarmende aanraking ontvangt mevrouw Granger haar eigen verrassing: een universiteitsbeurs in haar naam, betaald met frindle geld enhaar eigen gegraveerde pen die luidt:"Dit voorwerp hoort bij mevrouw Lorelei Granger en zij mag het eventueel noemen naam die ze kiest.".
