Voorbeelden van het gebruik van Los alienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca voto. Sólo los alienta.
Het moedigt ze alleen aan.También los alienta a configurar, mejorar y ejecutar las formas de recuperación y refuerzo.
Het moedigt hen bovendien aan om de herstel- en versterkingsformulieren te configureren, te verbeteren en uit te voeren.Prestar atención a los gatitos hiperactivos los alienta a mantener ese comportamiento.
Permita que su hijo haga ejercicio yaque esto significaría que estará cansado por la noche, lo que los alienta a dormir.
Sta je kind toe om te trainen,want dit zou betekenen dat ze 's nachts moe worden, wat hen aanmoedigt om te slapen.De nieuwsgierigheid van Gemini moedigt hen aan om volwassen partners te ontmoeten.
Mensen vertalen ook
Edufindme utiliza un sistema de compatibilidad y procesa el Contenido del Usuario para unir a sus usuarios, igualmente los alienta a construir redes entre sí.
Edufindme gebruikt een matching systeem en verwerkt de Gebruikers Content om de Gebruikers De fysiek contact hij troost Ahora tenemos una tecnología que les da acceso a todo,pero una cultura si una vez más es cierto que los alienta a ser tan amplios como puedan", le dice Lessig a Bill.
We hebben nu een technologie die toegang geeft tot alles,maar een cultuur als het weer zo is dat ze worden aangemoedigd om zo breed mogelijk te zijn,"vertelt Lessig aan Bill.Ella los apoya, los alienta y, a su vez, otros se sienten atraídos por los programas porque ese entusiasmo es contagioso.
Ze ondersteunt En lugar de dar a los usuarios una"experiencia" establecida, los alienta a que creen la suya propia.
In plaats van gebruikers een set"ervaring" te geven, moedigt het hen aan hun eigen"ervaring" te bouwen.De 4 is het geluksgetal van Alberto, die hen aanmoedigt al hun vaardigheden en talenten te gebruiken om hun projecten vorm te geven.Arriba vemos el boletín semanal por correo electrónicodel New Yorker enviado a los suscriptores que los alienta a leer los últimos ensayos en el sitio.
Boven zien we de wekelijkse e-mail nieuwsbrief vanNew Yorker, die wordt verzonden naar abonnees die hen aanmoedigt de nieuwste essays op de site te lezen.Es difícil decir e incluso aterrador pensarlo, porque el egoísmo los alienta a destruir a las masas, dejando sólo un 15 o 20% de la población, para que sirvan a la élite.
Dat is moeilijk te zeggen en het is zelfs beangstigend om er over na te denken, want het egoïsme stimuleert hen om de massa te vernietigen waardoor er 15 à 20% van de bevolking overblijft om de elite ten dienste te staan.Cynthia informa que fue una entrevista intensiva, pero interesante, de dos horas, con el resultado final de ser un artículo sólido que no solo brinda a los lectores una base sobre el tai chi y los recursos prácticos,sino que al mismo tiempo los alienta a continuar con la práctica.
Cynthia meldt dat het een intensief, maar toch interessant interview van twee uur was, met als eindresultaat een solide artikel dat de lezers niet alleen een achtergrond over tai chi en praktische hulpmiddelen biedt,maar tegelijkertijd hen aanmoedigt om de praktijk te volgen.Esta estrategia ayuda adirigir a tus lectores a otras áreas de tu sitio web y los alienta a promocionar tu contenido entre sus amigos y familiares.
Deze strategie helptlezers naar andere delen van je website te gaan en moedigt hen aan jouw inhoud te promoten bij hun vrienden en familie.De Europese Unie wenst haar steun te betuigen aan de leiders uit de regio, de Organisatie voor Afrikaanse eenheid en de oud-president van Tanzania, de heer Julius Nyerere, bij de door Ellos son muy similares a la publicidad social, pero la información sobre los alienta a los conductores a permanecer alerta durante la conducción.
Ze zijn zeer vergelijkbaar met de sociale reclame, maar de informatie die op hen stimuleert bestuurders om alert te blijven tijdens het rijden.Sin mencionar quedar su dinero a los piratas informáticos anónimos solo los alienta a seguir chantajeando y patrocina la creación de más ransomware.
Niet te vergeten dathet geven van uw geld Proporciona a los estudiantes conocimientos yhabilidades avanzadas en ciencias químicas modernas y los alienta a explorar temas dirigidos por la investigación a través de una amplia gama de módulos.
Het biedt studenten geavanceerde kennis envaardigheden op het gebied van moderne chemische wetenschappen en moedigt hen aan onderzoekgerelateerde onderwerpen te onderzoeken via een breed scala aan modules.Desarrolla y extiende el potencial creativo de los estudiantes ynutre su experiencia empresarial de tal manera que los alienta a explorar, descubrir y presentar peculiaridades únicas de las realidades sociales.
Het ontwikkelt en vergroot het creatieve potentieel van studenten envoedt hun ondernemerskennis op een manier die hen aanmoedigt om unieke eigenaardigheden van sociale realiteiten te verkennen, ontdekken en presenteren.Het programma heeft tot doel hetbewustzijn van studenten over duurzame ontwikkelingskwesties te ontwikkelen en te bevorderen en moedigt hen aan actief bij te dragen aan de lokale en mondiale samenleving door middel van sociaalwetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke betrokkenheid.De menigte moedigt 'm aan, maar het gaat slecht.De echo lo alienta.¿Por que?
Moedigt het aan, in feite. Waarom?Y a gritos los alentó para…".
De staf moedigt het aan en doen niets als Los alenté a que estuvieran juntos, así que.
Ik moedigde jullie twee aan om samen te zijn, dus.Ella lo alienta golpeteando su pata.
Zij moedigt hem aan door met haar poten te tikken.Le recordaron a los hombres de la casa, los alentaron.
Ze deden de mannen van het huis denken, moedigden hen aan.Y creo que Judy lo alienta.
Ik denk dat Judy hem ertoe aanzet.No lo alientes.
Moedig 'm niet aan.
