Wat Betekent LOS EQUIPOS TERMINALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindapparatuur
• de terminaluitrusting

Voorbeelden van het gebruik van Los equipos terminales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cooperación no abarca los equipos terminales(teléfonos móviles) mediante los cuales se conectan al sistema los abonados.
Zij omvat niet de eindapparatuur( mobilofoons), via welke de communicatiedeelnemers aan het systeem worden aangesloten.

De ese Código permite la transmisión en tiempo real, por los operadores, de los datos técnicos relativos a la localización de los equipos terminales.
Van de code de la sécurité intérieure, in real time technische gegevens doorgeven over de locatie van de eindapparatuur.

A la protección de la información relativa a los equipos terminales de los usuarios finales situados en la Unión.
(c)de bescherming van informatie met betrekking tot de eindapparatuur van eindgebruikers die zich in de Unie bevinden.

La Comisión da un nuevo paso hacia la creación de un mercado único de las telecomunicaciones al aprobar un bloque de tres textos sobre la competencia en los mercados de servicios, el suministro de una red abierta y los equipos terminales.
De Commissie treedt, in haar streven naar één markt voor telecommunicatie, in een nieuwe fase door het aannemen vaneen pakket van drie teksten betreffende de mededinging in de dienstenmarkten, de levering van een open netwerk en de terminaluitrusting.

Las excepciones relativas al seguimiento de la ubicación de los equipos terminales son demasiado amplias y carecen de las salvaguardas adecuadas.
De uitzonderingen op de tracering van de plaats van de terminaluitrusting zijn te ruim en missen adequate waarborgen;

No obstante, la renovación de la red(un 5% al año, para una duración de vida de 20 años) es mucho más lenta que la de los servicios de la red y la sustitución de los equipos terminales(un 10% al año, para una vida útil de 10 años).
Niettemin verloopt de vernieuwing van de netinstallatie(5% per jaar bij een levensduur van 20 jaar) veel langzamer dan de vernieuwing van de door het netwerk gedragen diensten en de vervanging van de eindapparatuur(10% per jaar bij een levensduur van tien jaar).

Los requisitos de seguridad de los equipos terminales de líneas fijas(no de radio), se establecen, en función de las características, en la Directiva«baja tensión»(2014/35/UE).
De veiligheidsvereisten voor eindapparatuur met vaste lijnen(niet-radioapparatuur) zijn, afhankelijk van de kenmerken, vastgelegd in de laagspanningsrichtlijn(2014/35/EU).

La información sobre las condiciones de conexión incluirá un resumen completo de los requisitos que, con arreglo a la Directiva 91/263/CEE, deberán cumplir los equipos terminales que se vayan a conectar a la línea alquilada de que se trate.
De informatie over de aansluitingsvoorwaarden omvat een volledig overzicht van de eisen waaraan de aan de betrokken huurlijnen aan te sluiten eindapparatuur overeenkomstig Richtlijn 91/263/EEG moet voldoen.

La caída de los precios de los equipos terminales(PC, modem, teléfono,etc.) y programas informáticos acelera la expansión de las tecnologías y aumenta así el número de usuarios.
Vooral de prijsdalingen van de eindapparatuur( PC, modem, telefoon, enz.) en van de softwareprogramma's zorgen voor een snellere verspreiding van deze technologieën en bijgevolg voor een toename van het aantal gebruikers.

En tal caso, las referencias de las directivas aplicadas, tal y como se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, deberán incluirse en los documentos, folletos o instrucciones exigidos por dichas directivas y adjuntos a los equipos terminales.».
In dat geval moeten de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld op de door deze richtlijnen vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de eindapparatuur zijn gevoegd.";

Los principales logros hasta la fecha han sido la liberalización de los equipos terminales y servicios de telecomunicaciones(con excepción de los elementos antes citados).
De belangrijkste ontwikkelingen tot dusverre zijn de liberalisering van de eindapparatuur en telecommunicatiediensten(met uitzondering van de bovengenoemde).

Los equipos terminales podrán ser sometidos:- o bien a un examen CE de tipo por el que un organismo acreditado garantiza que el equipo cumple los requisitos esenciales,- o bien a una declaración CE de conformidad mediante la que el fabricante garantiza una calidad irreprochable. 4.
De eindapparatuur kan worden onderworpen:- hetzij aan een EG-typeonderzoek; in dit geval verklaart een aangewezen instantie dat de apparatuur aan de wezenlijke vereisten voldoet;- hetzij aan een EG-verklaring van overeenstemming, waarbij de fabrikant verklaart dat de apparatuur volledig aan de kwaliteitseisen voldoet. 4.

La presente Decisión no contempla los requisitos relativos al interfuncionamiento de los equipos terminales a través de la red pública de telecomunicación, según se especifica en la letra g del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE.
Deze beschikking betreft niet de eisen inzake de interworking van eindapparatuur via het openbare telecommunicatienetwerk, zoals bepaald in artikel 5, onder g, van Richtlijn 98/13/EG.

(24) Los equipos terminales de los usuarios de redes de comunicaciones electrónicas, así como toda información almacenada en dichos equipos, forman parte de la esfera privada de los usuarios que debe ser protegida de conformidad con el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
(24) Eindapparatuur van gebruikers van netwerken voor elektronische communicatie en in die apparatuur bewaarde informatie maken deel uit van de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers die op grond van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden bescherming vereist.

Los desarrollos en el ámbito de los sistemas de transporte sin conductor, los equipos terminales móviles(Smart Devices) y la colaboración entre los humanos y los robots precisan una comunicación inalámbrica fiable.
Ontwikkelingen op het terrein van zelfrijdende transportsystemen(FTS), mobiele eindapparaten(Smart Devices) en de samenwerking van mens en robot vereisen een betrouwbare draadloze communicatie.

Los equipos terminales que entren en el ámbito de aplicación de la presente Decisión deberán ajustarse a la reglamentación técnica común a que se refiere el apartado 1, cumplir los requisitos esenciales a que se refieren las letras a y b del artículo 4 de la Directiva 91/263/CEE y cumplir los requisitos de cualquier otra directiva aplicable, en particular las Directivas 73/23/CEE(3) y 89/336/CEE(4) del Consejo.
De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, aan de in artikel 4, onder a en b, van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde essentiële eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtlijnen, in het bijzonder de Richtlijnen 73/23/EEG( 3) en 89/336/EEG( 4) van de Raad.

Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 1998 relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimento mutuo de su conformidad.
Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur.

Los datos conservados y tratados en las condiciones fijadas en los apartados III, IV y V versarán exclusivamente sobre la identificación de los usuarios de los servicios suministrados por los operadores, sobre las características técnicas de las comunicaciones facilitadas por estos últimos y sobre la localización de los equipos terminales.
De gegevens die worden bewaard en verwerkt onder de in III, IV en V vastgestelde voorwaarden, hebben uitsluitend betrekking op de identificatie van de gebruikers van de door de exploitanten verleende diensten, de technische kenmerken van de door deze exploitanten verleende communicatiediensten en de locatie van de eindapparatuur.

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een openbaar telecommunicatienet te worden aangesloten en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1997 relativa a una reglamentación técnica común para los equipos terminales que se conecten a redes públicas de transmisión de datos con conmutación de circuitos y circuitos arrendados ONP utilizando una interfaz del tipo de la Recomendación X. 21 del CCITT(Texto pertinente a los fines del EEE)(97/544/CE).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op openbare circuitgeschakelde datanetwerken en ONP-huurlijnen die gebruik maken van een interface volgens CCITT-aanbeveling X.21(Voor de EER relevante tekst)(97/544/EG).

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die bestemd is voor aansluiting op een openbaar telecommunicatienetwerk en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.

La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de las aplicaciones de telefonía para los equipos terminales de las estaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas que utiliza la modulación de envolvente constante, opera en la banda de 1800 MHz con una separación entre canales de 200 kHz y transporta canales de tráfico con arreglo al principio de AMDT.
Deze beschikking stelt gemeenschappelijke technische voorschriften vast betreffende eisen inzake de telefonietoepassing voor eindapparatuur voor het pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienet dat van modulatie met constante omhulling gebruik maakt, in de 1800 MHz-band met een kanaalafstand van 200 kHz werkt en verkeerskanalen bevat volgens het TDMA-principe.

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al punto de terminación de la red pública de telecomunicación de líneas arrendadas ONP analógicas de 2 hilos, de ancho de banda de voz y calidad ordinaria o especial, y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet van tweedraads analoge ONP-huurlijnen met bandbreedte voor normale of voor hoogwaardige spraakkwaliteit en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.

La presente Decisión se aplicará a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een openbaar telecommunicatienet en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.

La presente Decisión será asimismo aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al tipo de interfaz mencionado cuando la capacidad se subdivida en uno o más canales de 64 kbit/s para el mismo destino o para destinos diferentes.
Deze beschikking is eveneens van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een interface als hierboven vermeld te worden aangesloten wanneer de capaciteit is verdeeld in een of meer kanalen van 64 kbit/s naar dezelfde of naar verschillende bestemmingen.

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una línea de la RTPC analógica que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 98/576/CE de la Comisión(3).
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een analoog PSTN en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, van Beschikking 98/576/EG van de Commissie( 3) bedoelde geharmoniseerde norm valt;

Con el fin de permitir que estos últimos accedan a los equipos terminales de su elección, los países de la UE velarán por que los operadores publiquen las especificaciones técnicas del equipo terminal y la interfaz a la que este equipo se conectará.
Om deze laatsten toegang te verlenen tot de eindapparatuur van hun keuze, moeten EU-landen ervoor zorgen dat exploitanten de technische specificaties voor eindapparatuur en de interface waarmee de apparatuur wordt verbonden openbaar maken.

Deben proteger la información relativa a los equipos terminales de los usuarios que acceden a los contenidos públicos de sus sitios web y a sus aplicaciones para móviles disponibles al público, de conformidad con la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(8).
Zij dienen de informatie betreffende de eindapparatuur van eindgebruikers die voor het publiek toegankelijke, door de instellingen en organen van de Unie aangeboden websites bezoeken en gebruikmaken van door die instellingen en organen aangeboden mobiele toepassingen te beschermen overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad(8).

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al punto de terminación de la red pública de telecomunicación de las líneas arrendadas de la oferta de red abierta(ONP) digitales estructuradas de 2 048 kbit/s utilizando interfaces de 120 ohmios y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten op digitale gestructureerde ONP-huurlijnen van 2 048 kbit/s met gebruikmaking van 120 Ohm-interfaces, en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.

La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al punto de terminación de la red pública de telecomunicación de las líneas arrendadas de la oferta de red abierta(ONP) digitales sin estructurar de 2 048 kbit/s utilizando interfaces de 120 ohmios y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada identificada en el apartado 1 del artículo 2.
Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten op digitale ongestructureerde ONP-huurlijnen van 2 048 kbit/s met gebruikmaking van 120 Ohm-interfaces, en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.

Hoe "los equipos terminales" te gebruiken in een Spaans zin

Los equipos terminales son propiedad de Megadatos S.

Los equipos terminales en la red del cliente.

Evaluación preventiva de los equipos terminales en su red.

Antecedentes para identificar los equipos terminales y su ubicación geográfica.

AccesoNivel donde se conectan los equipos terminales de los clientes.

No bloqueo de FM en los equipos terminales de telefonía celular.

procedimientos y las normas técnicas aplicables a los equipos terminales móviles.

Los equipos terminales y el cable en sí son más caros.

Especificaciones técnicas y normas aplicables a los equipos terminales de telecomunicación.

De la seguridad de los equipos terminales móviles y/o tarjetas Sim Card.

Hoe "eindapparatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor mobiele eindapparatuur staat een aparte app ter beschikking.

Hun mobiele eindapparatuur kan daarin comfortabel en veilig worden opgeborgen.

Voor die eindapparatuur worden heel binnenkort overigens nieuwe raamcontracten afgesloten.

Dual USB autolader, uitgang 5V-2100m, kan handheld eindapparatuur opladen. 8.

Passagiers kunnen hun meegenomen eindapparatuur laden via USB-aansluitingen.

En u mag zelf kiezen welke eindapparatuur u gebruikt.

Toestemmings- of weigeringscookies moeten op uw eindapparatuur blijven staan.

Hierbij wordt er een opt-out cookie op uw eindapparatuur geplaatst.

Door cookies op te slaan in de eindapparatuur (zogenaamde "cookies").

Ook directe toepassing in eindapparatuur behoort tot de mogelijkheden.