Wat Betekent LOS MARGINADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de gemarginaliseerden
• gemarginaliseerde
• de verschoppelingen
• uitgestotenen
• de buitenbeentjes
• gemarginaliseerd
• gemarginaliseerden
• uitgeslotenen
• gemarginaliseerde groepen
• de verstotenen

Voorbeelden van het gebruik van Los marginados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A todos los marginados.
Alle mislukkelingen.

Los marginados, como tú.
Onaangepasten. Zoals jij.

Somos los marginados.
Wij zijn de buitenbeentjes.

Sí, con el resto de nosotros los marginados.
Ja, met de rest van onze afgekeurde.

Nosotros los marginados debemos aprender a unirnos.
Wij verschoppelingen moeten elkaar helpen.

Capacitación de los marginados.
Het mondig maken van uitgeslotenen.

Incluso los marginados en algún momento hacen un amigo.
Zelfs verwerpelingen vormen soms vriendschappen.

Merlin tiene una debilidad por los marginados, especialmente druidas.
Merlijn heeft een zwakte voor verstotelingen, al helemaal voor Druïdes.

Fueron los primeros porque eran de los últimos, de los marginados.
Zijn waren de eersten omdat zij bij de laatsten, de gemarginaliseerden.

El arte de los marginados.
De kunst van de draagbalk.

Ellos fueron los primeros porque estaban entre los últimos, los marginados.
Zijn waren de eersten omdat zij bij de laatsten, de gemarginaliseerden.

Que Dios ayude a los marginados, hijos de.
God, help de verschoppelingen, kinderen van.

Podemos crear nuevas pautas para la integración de las personas sin hogar y de los marginados.
Wij kunnen voor de integratie van de daklozen en uitgeslotenen nieuwe wegen vinden.

Dios, ayuda a los marginados, o nadie lo hará.
God, help de verschoppelingen, niemand anders doet het.

El lanzamiento ya no estaba dividido entre el grupo integrado de Bernard y los marginados de Ender.
De lichting was niet langer verdeeld in Bernards intieme vriendenkring en Enders uitgestotenen.

Tales como los marginados de 1983 y el amanecer rojo de 1984.
Zoals de Outcasts van 1983 en de Red Dawn van 1984.

Es la ley de la bandada que los marginados nunca vuelvan.
Het is de wet van de troep dat een verstotelijk nooit terugkeert.

Que Dios ayude a los marginados, a los hambrientos, ten con ellos la compasión que no encuentran en la tierra.
God, help de verschoppelingen. Hongerig vanaf de geboorte. Toon hen de genade, die ze op aarde niet vinden.

Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad.
Hij praat dus eigenlijk over de gemarginaliseerden in de maatschappij.

También promueve los derechos de los marginados y de los desfavorecidos y difunde el mensaje de la humanidad en situaciones de conflicto.
Liefdadigheid promoot tevens de rechten van gemarginaliseerde en achtergestelde groepen en verkondigt de boodschap van medeleven in conflict situaties.

¿Acaso no venimos de abajo, acaso no somos los perseguidos, los torturados, los marginados, de los tiempos neoliberales?
Zijn we niet de vervolgden, de gekwelden, de gemarginaliseerden, uit de tijden van het neoliberalisme?

De esta forma, surgen las cuevas para los marginados, fuera de las murallas de la ciudad, lo que signficaba estar fuera del control administrativo y del orden eclesiástico.
Zo ontstond de grotten voor de gemarginaliseerden, buiten de stad, dus dat betekende dat het buiten de administratieve controle en kerkelijke orde.

¿Acaso no somos los perseguidos, los torturados y los marginados de los tiempos neoliberales?
Zijn we niet de vervolgden, de gekwelden, de gemarginaliseerden, uit de tijden van het neoliberalisme?

Una de una civilización construida por aquellos comprometidos con el estado de derecho que se atacan unos a otros, como chivos expiatorios de los marginados e impotentes.
Een van een beschaving die gebouwd is door mensen die zich inzetten voor de rechtsstaat en die elkaar aanklagen, waardoor de gemarginaliseerden en machtelozen de zondebok worden.

Los que solíamos ser los marginados de la comunidad médica.
We waren verschoppelingen van de medische gemeenschap.

Al contrario, es estimulante y da energías, significado, dignidad y esperanza a los marginados y a las víctimas de la sociedad actual….
Zij is daarentegen stimulerend en geeft energie, betekenis, waardigheid en hoop aan de gemarginaliseerden en de slachtoffers van de huidige maatschappij.

Brindo por los locos, los marginados, los rebeldes.
Een toost op de gekken, de buitenbeentjes, de rebellen.

Cuidado de los pobres, los marginados y los vulnerables;
De zorg voor de armen, de verwaarloosde en kwetsbare;

Cuando opta por los pobres y los marginados, incluye a los ricos.
Wanneer hij kiest voor de armen en de gemarginaliseerden, omvat hij de ook rijken.

Sus manos están llenos de sangre, la sangre de los marginados, la sangre de los ilegales, la sangre de los rebeldes.
Hun handen hangen vol met bloed, het bloed van de gemarginaliseerden, de illegalen, het bloed van de rebellen.

Hoe "los marginados" te gebruiken in een Spaans zin

Somos ahora nosotros los marginados y tirados.

¿Quiénes son, donde están, los marginados hoy?

¿Borghi debe permitir a los marginados volver?

Emergencia de los marginados (2000), entre otros.

Emergencia de los marginados (Tierra Firme) 2001.

Los marginados sociales nunca tienen nada que celebrar.

Casi siempre a los marginados de esta sociedad.

los marginados que no votamos dejaremos de serlo.

Los marginados de cualquier tipo, gritan y molestan.

Los marginados siguen entrando en ella, Y saliendo.

Hoe "de verschoppelingen, gemarginaliseerde, de gemarginaliseerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Jezus kwamen de verschoppelingen op de eerste plaats.

Gemarginaliseerde groepen zijn daarvan steevast de dupe.

Maar gesprekken tussen gemarginaliseerde groepen, die zijn interessant.

Er is veel te weinig aandacht voor de gemarginaliseerden in de wereld.

Vrouwen in komedie blijven een gemarginaliseerde gemeenschap.

Heb jij oog voor de verschoppelingen van de maatschappij?

Thorpe belichaamt Amerika’s meest gemarginaliseerde minderheid.

Want bonen zijn de verschoppelingen van de westerse keukens.

Wie mag de verhalen van gemarginaliseerde groepen vertellen?

ST.Martin werkt voor de gemarginaliseerden en kwetsbaren binnen de gemeenschap.