Wat Betekent LUMINITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luminity

Voorbeelden van het gebruik van Luminity in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo usar Luminity 4.
Hoe wordt Luminity toegediend 4.

Luminity se utiliza únicamente para diagnóstico.
Luminity is uitsluitend bestemd voor diagnostisch gebruik.

Más información sobre Luminity:.
Overige informatie over Luminity:.

Luminity puede diluirse con solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o solución.
Luminity kan worden verdund met een natriumchlorideoplossing voor injecties van 9 mg/ml(0,9%).

Otras informaciones sobre Luminity:.
Overige informatie over Luminity:.

Al igual que todos los medicamentos, Luminity puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Luminity bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Tenga especial cuidado con Luminity.
Wees extra voorzichtig met Luminity.

Antes de su activación, Luminity contiene un gas, el perflutren, y una solución de sustancias grasas(fosfolípidos).
Voordat Luminity geactiveerd wordt bevat het een gas, perflutren, en een oplossing van vethoudende stoffen, fosfolipiden.

Inmediatamente después de su activación, Luminity se.
Direct na activering is Luminity een melkwitte.

Luminity no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al perflutren o a cualquier otro de sus componentes.
Luminity mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor perflutren of enig ander bestanddeel van het middel.

Embarazo y lactancia Comunique a su médico si está embarazada o en período de lactancia y pida consejo a su médico o farmacéutico antes de que se le administre Luminity.
Vertel uw arts als u zwanger bent of borstvoeding geeft en vraag uw arts of apotheker om advies voordat u Luminity krijgt toegediend.

Luminity es una solución para inyección o perfusión(goteo en vena) que contiene microesferas(pequeñas burbujas) de gas perflutren como principio activo.
Luminity is een oplossing voor injectie of infusie met microsferen( kleine belletjes) van perflutrengas als werkzame stof.

Información importante sobre algunos de los componentes de Luminity Este producto contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por dosis, es decir, esencialmente“ sin sodio”.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Luminity Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium( 23 mg) per dosering, dat wil zeggen dat het in wezen' natriumvrij' is.

Si Luminity se administra directamente al paciente sin someterlo al procedimiento de activación mecánica con el Vialmix(véase la sección 6.6), el producto no tendrá el efecto potenciador deseado.
Als Luminity direct wordt toegediend, zonder mechanische activering met de Vialmix( zie rubriek 6.6), zal het product niet het gewenste effect teweegbrengen.

La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Luminity válida para toda la Unión Europea a Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl el 20. de septiembre de 2006.
De Europese Commissie heeft op 20 september 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning verleend voor het in de handel brengen van Luminity aan Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl.

Se han notificado casos de reacciones de hipersensibilidad serias inmediatas(ej: anafilaxis, shock anafiláctico y reacciones anafilactoides, hipotensión y angioedema) después de la administración de Luminity.
Ernstige actue overgevoeligheidsreacties( b.v. anafylaxie, anafylactische shock en anafylactoïde reacties, hypotensie en angio-oedeem) zijn gemeld na toediening van Luminity.

Los efectos secundarios más frecuentes de Luminity(observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son dolor de cabeza y rubor(enrojecimiento de la piel).
De meest voorkomende bijwerkingen van Luminity(waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn hoofdpijn en blozen(roodheid van de huid).

Dado que Luminity, está compuesto por microesferas que son estables y lo suficientemente pequeñas como para permitir su paso transpulmonar, se obtienen ecos potentes en las cavidades izquierdas del corazón y en la circulación sistémica.
Omdat Luminity bestaat uit microsferen die stabiel en klein genoeg zijn voor passage door de longen, worden ook versterkte echosignalen verkregen in het linkerhart en de systemische circulatie.

Como la experiencia en pacientes con estados graves de enfermedades pulmonares y cardíacas es limitada, Luminity se debe usar sólo después de considerarlo cuidadosamente y se debe monitorizar estrechamente a los pacientes durante la administración.
Aangezien de ervaring in patiënten met zekere ernstige toestand van hart en longziekten beperkt is, dient Luminity alleen te worden gebruikt na zorgvuldige afweging en dient dit gebruik tijdens toediening zorgvuldig te worden gevolgd.

En ensayos clínicos con Luminity se han utilizado las técnicas de imagen fundamental y no lineales(tales como segundo armónico, pulso invertido y/ o modulación de amplitud) utilizando adquisión tanto continua como intermitente.
Fundamentele en niet-lineaire beeldvormende technieken( tweede harmonische, multipuls fase en/of amplitudemodulatie) welke zowel continue als uitgelokte verwerving gebruiken, werden gebruikt in klinisch onderzoek met Luminity.

En los dos últimos estudios el objetivo primario era evaluar la eficacia de Luminity para mejorar la exactitud de la medición de la fracción de eyección(el porcentaje de volumen sanguíneo bombeado fuera del corazón en un solo latido).
De laatste twee studies werden voornamelijk opgezet om de effectiviteit van Luminity het verbeteren van de nauwkeurigheid van de meting van de ejectiefractie(het percentage van de hoeveelheid bloed gepompt door het hart met elke slag) onderzoeken.

Luminity se utiliza en adultos para obtener una imagen más clara de los ventrículos cardiacos, especialmente del ventrículo izquierdo, en las ecocardiografías(prueba diagnóstica donde la imagen del corazón se obtiene mediante ultrasonidos).
Luminity è gebruikt bij volwassenen om een meer te verkrijgenù duidelijk van de holteà hart, vooral de linker ventrikel, tijdens echocardiografie(een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart è verkregen door middel van ultrageluid).

En los dos últimos estudios el objetivo primario era evaluar la eficacia de Luminity para mejorar la exactitud de la medición de la fracción de eyección(el porcentaje de volumen sanguíneo bombeado fuera del corazón en un solo latido).
De laatste twee studies werden voornamelijk opgezet om de werkzaamheid van Luminity te bestuderen wat betreft het verbeteren van de meetnauwkeurigheid van de ejectiefractie(het percentage van het bloedvolume dat in één hartslag uit het hart wordt gepompt).

Luminity se utiliza en adultos para obtener una imagen más clara de los ventrículos cardiacos, especialmente del ventrículo izquierdo, en las ecocardiografías(prueba diagnóstica donde la imagen del corazón se obtiene mediante ultrasonidos).
Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld(scan) te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer tijdens een echocardiogram(een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid).

Su médico puede también decidir administrar Luminity por perfusión intravenosa de 1,3 ml añadidos a 50 ml de solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50 mg/ ml(5%).
Uw arts kan Luminity ook toedienen via een intraveneus infuus van 1,3 ml toegevoegd aan 50 ml natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml(0,9%) of een glucoseoplossing voor injectie van 50 mg/ml(5%).

Dado que Luminity carece de efectos farmacológicos, y dados sus perfiles farmacocinéticos y farmacodinámicos, es de esperar que el uso de este producto no afecte a la capacidad de conducir o de utilizar máquinas, o que su influencia sea insignificante.
Omdat Luminity geen farmacologisch effect heeft en gelet op het farmacokinetisch en farmacodynamisch profiel, is er bij het gebruik van dit product geen of slechts een verwaarloosbaar kleine invloed te verwachten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Se han examinado las propiedades farmacocinéticas de Luminity en sujetos sanos normales y en sujetos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) tras la administración intravenosa de una dosis de 50 μ l/ kg del producto.
De farmacokinetische eigenschappen van Luminity werden onderzocht bij gezonde, normale proefpersonen en patiënten met chronisch obstructieve longziekte( COPD), na intraveneuze toediening van 50 µl/kg van het product.

Luminity sólo debe ser administrado por médicos entrenados con experiencia técnica en la realización e interpretación de ecocardiografías de contraste, debiendo estar disponible un equipo de reanimación adecuado en caso de que se produzcan reacciones de hipersensibilidad.
Luminity dient alleen te worden toegediend door daartoe opgeleide artsen met technische expertise op het gebied van het uitvoeren en interpreteren van contrastechocardiogrammen en gepaste reanimatieapparatuur dient aanwezig te zijn in geval van overgevoeligheidsreacties.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Luminity en la ecocardiografía son mayores que sus riesgos para su uso como medio que aumenta el contraste en los ultrasonidos y recomendó la concesión de la autorización de comercialización a Luminity.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Luminity als contrastmiddel bij echocardiografie groter zijn dan derisico' s en dat een vergunning voor het in de handel brengen van Luminity moet worden verleend.

Luminity se administra por vía intravenosa y la dispersión preparada se diluye con una solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50mg/ ml(5%) y se administra mediante perfusión a lo largo de un período de tiempo dado(en goteo) o bien se administra sin diluir en inyección intravenosa(inyección directa en una vena).
Luminity is bestemd voor intraveneus gebruik en de klaargemaakte dispersie wordt verdund met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml(0,9%) of een glucoseoplossing voor injectie van 50 mg/ml(5%) en toegediend per infuus gedurende een bepaalde tijd(druppeloplossing) of onverdund toegediend als een intraveneuze injectie(directe injectie in de ader).