Voorbeelden van het gebruik van Médico prescriptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El médico prescriptor debe comprobar que:.
De voorschrijvend arts moet zeker stellen dat:.Promueva auditorías proactivas y asegúrese de que cada médico prescriptor reciba comentarios[54,56].
El médico prescriptor puede decidir que Fabrazyme se administre en casa.
De voorschrijvend arts kan beslissen dat Fabrazyme thuis kan worden toegediend.Sean está aquí voluntariamente, así quesi eso es lo que quiere hacer, solo necesito explicárselo a su médico prescriptor.
Sean is hier vrijwillig dus alsdit is wat hij wil ik moet het alleen aan zijn behandelend arts verklaren.Hable con su médico prescriptor si cree que un medicamento tiene la culpa.
Praat met uw voorschrijvende arts als u denkt dat een medicijn de schuld heeft.Si un medicamento se cree que es el culpable,entonces se debe suspender bajo la dirección del médico prescriptor.
Als een medicijn wordt gedacht dat de dader zijn,dan moet worden gestaakt, onder leiding van de voorschrijvende arts.Su médico prescriptor proporcionará formación sobre los siguientes elementos:.
Hun voorschrijvend arts zal een training verzorgen over de volgende elementen:.Envíenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted para remitirle al médico prescriptor PronoKal® más cercano.
Stuur ons uw gegevens en we nemen contact op om u door te verwijzen naar de dichtstbijzijnde voorschrijvende PronoKal® arts.El médico prescriptor te ayudará a mantener la motivación y a detectar cualquier dificultad que pueda presentarse.
De voorschrijvende arts helpt je gemotiveerd te blijven en eventuele moeilijkheden te detecteren.El paciente y/o el cuidador discutirán y acordarán con el médico prescriptor el nivel de ayuda requerida para la perfusión en casa.
El médico prescriptor debe evaluar cuál es el régimen apropiado cuando esté tratando pacientes de este grupo de edad.
De voorschrijvend arts dient af te wegen welk doseringsschema het best geschikt is bij het behandelen van patiënten in deze leeftijdscategorie.Las opiniones médicas difieren de la frecuencia se pueden utilizar inyecciones DHE,por lo que lo mejor es seguir la recomendación del médico prescriptor.
Medische meningen verschillen over hoe vaak DHE injecties kan worden gebruikt,dus het is best om de aanbeveling van de voorschrijvende arts te volgen.Busque el consejo del médico prescriptor y un farmacéutico sobre las posibles interacciones entre medicamentos y cualquier aceites esenciales.
Win het advies in van de voorschrijvende arts en een apotheker over de mogelijke interacties tussen medicijnen en essentiële oliën.Estas pruebas de embarazo deben efectuarse el mismo día de la consulta en que serecete el medicamento o en los tres días anteriores a la visita al médico prescriptor.
Deze zwangerschapstest dient verricht te worden op de dag waarop het geneesmiddel voorgeschreven wordt,of in de 3 dagen die voorafgaan aan het bezoek aan de voorschrijvend arts.Es importante que el médico prescriptor discuta cuidadosamente con el niño/ joven y/ o sus padres los riesgos y beneficios del tratamiento.
Het is van belang dat de voorschrijver zorgvuldig derisico' s en voordelen van de behandeling bespreekt met hetkind/ adolescenten/ of de ouders.Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento yla continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.
Patiënten dienen na twee jaar behandeling klinisch te worden geëvalueerd entot voortzetting van de behandeling dient door de behandelend arts op individuele basis te worden besloten.El médico prescriptor debe recordar que no se recomienda el uso de dosis mayores a 100 mg/ kg/ día(ver las secciones 4.2, 4.8 y 4.9).
Voorschrijvende artsen worden eraan herinnerd dat het gebruik van doses van meer dan 100 mg/kg/dag Se requiere quelos enfermos mantengan una"relación de buena fe" con el médico prescriptor, y crear un registro estatal y un sistema de tarjeta de identificación.
Si el médico prescriptor considera que la terapia durante el embarazo es necesaria, se puede considerar el uso de buprenorfina según el etiquetado de cada buprenorfina.
Als de voorschrijver van mening is dat de behandeling tijdens de zwangerschap nodig is, kan het gebruik van buprenorfine overwogen worden volgens de lokale buprenorfine bijsluiter.También podremos usar los datos para ponernos en contacto con el médico prescriptor a fin de dar seguimiento a acontecimientos adversos en los que esté implicado el uso de nuestro producto.
Wij kunnen de gegevens ook gebruiken om contact op te nemen met de voorschrijvende arts naar aanleiding van een complicatie(‘bijwerking') bij het gebruik van ons product.Dada la gravedad de estos acontecimientos y el número de casos, el riesgo de formación de cristales de sevelámero asociados atrastornos gastrointestinales graves se considera relevante para el médico prescriptor.
Gezien de ernst van deze gebeurtenissen en het aantal gemelde gevallen werd het risico op vorming van sevelamer-kristallen gerelateerd aan ernstigegastro-intestinale aandoeningen echter beschouwd als relevant voor de voorschrijver.Si aparecen estos síntomas, el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y debe considerarse la necesidad de un tratamiento adecuado.
Indien dergelijke symptomen optreden, moet de voorschrijvende arts de potentiële ernst van deze bijwerkingen voor ogen houden en moet de noodzaak voor een geschikte therapeutische behandeling overwogen worden.Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida oen los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven ofin de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve anticonceptie heeft toegepast.Si estos síntomas aparecen, el médico prescriptor debetener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y se debe considerar la necesidadde un tratamiento terapéutico adecuado.
Indien dergelijke symptomen optreden, moet de voorschrijvende arts de potentiële ernst van deze bijwerkingen voor ogen houden en moet de noodzaak voor een geschikte therapeutische behandeling overwogen worden.Antes de iniciar el tratamiento Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida oen los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Alvorens met de behandeling te beginnen Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven ofin de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve contraceptie heeft toegepast.El médico prescriptor debe comprobar que: • El/ la paciente cumple las condiciones del Programa de Prevención de Embarazo de Thalidomide Celgene. • El/ la paciente confirma que comprende las condiciones mencionadas anteriormente.
De voorschrijvend arts moet zeker stellen dat:• De patiënt voldoet aan de voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie.• De patiënt bevestigt dat hij/zij de bovengenoemde voorwaarden begrepen heeft.Antes de iniciar el tratamiento Debe efectuarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de recetar lenalidomida oen los tres días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Voorafgaand aan het starten van de behandeling Een zwangerschapstest moet onder medisch toezicht worden uitgevoerd tijdens het bezoek aan de Si después de una evaluación minuciosadel beneficio/ riesgo individual realizada por el médico prescriptor(ver sección 4.4), el tratamiento se considera necesario en pacientes del grupo de edad ≥ 75 años, se debe prescribir una dosis de carga de 60 mg y una dosis reducida de mantenimiento de 5 mg.
Als na een zorgvuldigeen individuele baten-risicobeoordeling door de voorschrijvende arts( zie rubriek 4.4) een behandeling noodzakelijk is bij patiënten in de leeftijdsgroep ≥ 75 jaar, dan behoort na een oplaaddosis van 60 mg, een lagere onderhoudsdosis van 5 mg te worden voorgeschreven.
