Voorbeelden van het gebruik van Prescriptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El prescriptor del club.
De voorschrijver van de club.No deje de tomarlo, excepto según los consejos de su prescriptor.
Stop niet met het innemen behalve met het advies van uw voorschrijver.El prescriptor deberá instruir a la paciente sobre los métodos anticonceptivos.
De voorschrijver moet de patiënte instrueren over anticonceptie.El material educativo para el prescriptor acerca de Valdoxan/ Thymanax se centrará en:.
Het educatief materiaal over Valdoxan/ Thymanax voor de voorschrijver, zal gericht zijn op:.El prescriptor y el usuario de este producto deben aceptar los términos del presente.
De voorschrijver en gebruiker van dit product moeten de voorwaarden hiervan accepteren.
Mensen vertalen ook
Somos responsables de proporcionar los Servicios de Prescriptor a través del sitio.
Wij zijn verantwoordelijk voor het verstrekken van de Uitschrijvingsdienst via Hable con su médico prescriptor si cree que un medicamento tiene la culpa.
Envíenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted para remitirle al médico prescriptor PronoKal® más cercano.
Stuur ons uw gegevens en we nemen contact op om u door te verwijzen naar de dichtstbijzijnde voorschrijvende PronoKal® arts.Su médico prescriptor proporcionará formación sobre los siguientes elementos:.
Hun voorschrijvend arts zal een training verzorgen over de volgende elementen:.En algunos casos, esto puede ser dañino y su prescriptor puede aconsejarle evitar ciertas comidas.
In sommige gevallen, kan dit schadelijk zijn en uw prescriber kan u adviseren om bepaald voedsel te vermijden.Además, el prescriptor debe suponer que la terapia de cannabis influirá positivamente en el curso de la enfermedad.
Bovendien moet de voorschrijver ervan uitgaan dat cannabistherapie het verloop van de ziekte positief zal beïnvloeden.Se debe instruir a los pacientes para que se comuniquen con el prescriptor de inmediato si estas pruebas son anormales.
Patiënten moeten de instructie krijgen om onmiddellijk contact op te nemen met de arts als deze tests abnormaal zijn.Si todavía no es prescriptor, en el Área Médica podrá informarse mejor sobre el Método PronoKal®.
Als u nog geen voorschrijvende arts bent, vindt u in de Medische zone meer informatie over de PronoKal®-Methode.Se debe informar a las familias y a los cuidadores sobre la necesidad de una estrecha observación ycomunicación con el prescriptor.
Families en zorgverleners moeten worden gewezen op de noodzaak van een nauwe waarneming encommunicatie met de voorschrijver.No hay datos preclínicos de la importancia al prescriptor que son adicionales a ése incluido ya en otras secciones del proceso estadístico.
Er zijn geen preclinical gegevens van relevantie voor prescriber die naast dat reeds inbegrepen in andere secties van SPC zijn.Las familias y los cuidadores deben ser advertidos de la necesidad de una estrecha observación yla comunicación con el prescriptor.
Families en zorgverleners moeten worden gewezen op de noodzaak van een nauwe waarneming encommunicatie met de voorschrijver.Prescriptor de actividad física para la salud en poblaciones específicas con ciertas patologías, trabajando con equipos multidisciplinares.
Het voorschrijven van fysieke activiteit voor de gezondheid in specifieke populaties met bepaalde ziekten, het werken met multidisciplinaire teams.Se debe informar a las familias y a los cuidadores sobre la necesidad de una estrecha observación ycomunicación con el prescriptor.
Gezinnen en zorgverleners moeten worden gewezen op de noodzaak van nauwkeurige observatie encommunicatie met de voorschrijver.El médico prescriptor debe recordar que no se recomienda el uso de dosis mayores a 100 mg/ kg/ día(ver las secciones 4.2, 4.8 y 4.9).
Voorschrijvende artsen worden eraan herinnerd dat het gebruik van doses van meer dan 100 mg/kg/dag Las familias y los cuidadores deben ser advertidos de la necesidad de una estrecha observación yla comunicación con el prescriptor.
Gezinnen en zorgverleners moeten worden gewezen op de noodzaak van nauwkeurige observatie encommunicatie met de voorschrijver.El prescriptor debe determinar el número de comprimidos por dosis y el número máximo de comprimidos por 24 horas, de acuerdo con la guía de dosificación anterior.
De voorschrijver moet het aantal tabletten per dosis bepalen en het maximale aantal tabletten per 24 uur, op basis van de bovenstaande doseringsrichtlijnen.En la obstrucción intestinal crónica,el tratamiento puede repetirse cada mes de acuerdo a las recomendaciones del prescriptor.
Bij chronische intestinale obstructie,kan de behandeling herhaald worden elke maand op basis van de aanbevelingen van de voorschrijver.Estas listas no son exhaustivas, y el prescriptor debe considerar los efectos en CYP 3A4 de otros agentes que se consideran para el uso concomitante con methylergonovine.
Deze lijsten zijn niet uitputtend en de voorschrijver moet overwegen om de effecten op CYP 3A4 van andere middelen in overweging te nemen bij gelijktijdig gebruik met methylergonovine.Para su uso en mujeres embarazadas oen lactancia basados únicamente en la evaluación de la relación beneficio/ riesgo realizada por el prescriptor.
Voor gebruik bij zwangere vrouwen ofzogende uitsluitend gebaseerd op de evaluatie van de baten/ risico's door de voorschrijver uitgevoerd.No existen datos preclínicos de relevancia para el prescriptor además de los ya incluidos en otras secciones de esta ficha técnica o resumen de las características del producto.
Er zijn geen preklinische gegevens die relevant zijn voor de voorschrijver die aanvullingen geven op datgene dat al in andere rubrieken van de Samenvatting van de productkenmerken is opgenomen.Usted debe tener chequeos ginecológicos regulares, incluyendo exámenes de mama y mamografías,y seguir las recomendaciones de su prescriptor.
Je zou standaard gynaecologische onderzoeken moeten ondergaan, inclusief borstenonderzoek en mammografie,en de suggesties van de voorschrijver volgen.Usar las píldoras anticonceptivas establecidas de esta manera es"sin licencia”,Lo que significa que el prescriptor, no el fabricante, asumirá la responsabilidad legal por daños causados por su uso.
Het gebruik van gevestigde anticonceptiepillen op deze manier is “off-license”,wat betekent dat de voorschrijver, niet de fabrikant, de wettelijke verantwoordelijkheid draagt voor schade als gevolg van hun gebruik.Para asesorar a los pacientes se puede utilizar la información incluida en losmateriales educacionales para pacientes en el material del prescriptor.
Informatie over de mogelijkheid voorlichtingsmateriaal voor patiënten dat in het voorlichtingspakketvoor voorschrijvers is opgenomen, te gebruiken voor patiëntenadvisering.Prescriptor»: el médico, odontólogo u otro profesional sanitario habilitado para prescribir exposiciones médicas que serán llevadas a cabo por un profesional habilitado, de acuerdo con los requisitos nacionales.
Verwijzend persoon: een arts, tandarts of andere gezondheidswerker die krachtens de nationale voorschriften bevoegd is Aunque la Guía Michelin nació en 1900, no fue hasta 1920 cuando empezó a hablar de restaurantes, abriendo el camino queha llevado a la empresa de neumáticos a ser el mayor y más importante prescriptor gastronómico del mundo.
Hoewel de Michelin-gids in 1900 werd geboren, begon het pas in 1920 over restaurants,waardoor de bandenfabrikant de grootste en belangrijkste gastronomische voorschrijver ter wereld werd.
