Voorbeelden van het gebruik van Prescripto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un calmante prescripto.
Roosevelt había prescripto para resolver problemas de semejante magnitud.
Roosevelt had voorgeschreven voor de aanpak van problemen van deze omvang.Perfeccionismo socialmente prescripto.
Maatschappelijk voorgeschreven perfectionisme.A menos que sea prescripto por un médico.
Tenzij het door een arts is voorgeschreven.Pero debe precisarme para que patologia estaba prescripto.
Maar je moet opgeven waar het voor was voorgeschreven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
medicamento se prescribemedicamentos prescritosel médico prescribeprescribir un tratamiento
prescribirá el tratamiento
prescribir un medicamento
el tratamiento prescritomédico puede prescribirprescritos por los médicos
la medicación prescrita
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El lorazepam está prescripto para casos de ataques de pánico.
Lorazepam wordt voorgeschreven voor paniekaanvallen.Hay una gran sabiduría y muchas razones por las cuales el Zakah ha sido prescripto.
Er is een grote wijsheid en vele redenen gelegen in de Zakaah en waarom deze is voorgeschreven.Este medicamento ha sido prescripto para su problema médico actual.
Dit geneesmiddel is voorgeschreven voor uw huidige medische probleem.Cualquier cosa que sea un medio para alcanzarel amor entre los musulmanes y aumentarlo es algo prescripto.
Alles wat een middel La más confiable prescripto es tomar una tableta tres veces en un día todos los días.
De meest betrouwbare voorgeschreven is het nemen van een tablet drie keer in een dag dagelijks.Los pacientes deben ser advertidos de no usar estemedicamento para cualquier otro malestar que no sea aquél para el cual fue prescripto.
Patiënten moeten worden geadviseerd dit medicijn niette gebruiken voor een andere stoornis dan waarvoor het is voorgeschreven.El árbol de la vida es el modelo prescripto y esta forma es la clave hacia la lectura mística de la Biblia.
De levensboom is het voorgeschreven model en deze vorm is de sleutel tot het mystieke bijbellezen.Esa magnitud de la influencia de las noches largas hace que el nmero de das que deben pasar antes queflorezca est genticamente prescripto y regulado por el sistema-fitocromo.
De omvang van de invloed van de lange nachten geleden dat het aantal dagen dat moet verstrijken voordathet bloeit genetisch wordt voorgeschreven en gereguleerd door de systeem-fytochroom.El micofenolato de mofetilo debe ser prescripto únicamente en pacientes con una superficie corporal de 1,25 m2 como mínimo.
CellCept capsules dienen uitsluitend te worden voorgeschreven bij patiënten met een lichaamsoppervlak van ten minste 1,25 m².Sin embargo, después de la crisis, la administración Obama tuvo poco estómago parala medicina que el ex presidente Franklin D. Roosevelt había prescripto para resolver problemas de semejante magnitud.
Maar na de crisis had de regering-Obama weinig trek in het medicijn datde vroegere president Franklin D. Roosevelt had voorgeschreven voor de aanpak van problemen van deze omvang.¡Oh, Líder de los Creyentes! Sabe que Dios ha prescripto ciertos castigos para disuadir a Sus servidores de hacer el mal….
O Leider van de Gelovigen, weet dat Allah verschillende strenge straffen heeft voorgeschreven om zijn slaven van het kwade af te schrikken….No me han prescripto en forma categórica contra algo, pero tengo las definiciones, tengo fraseología, que fue examinada con cuidado tan bien como podemos aplicarnos a examinar la situación y.
Ik heb geen absolute, categorische voorschriften voor iets. Maar ik moet een woordkeuze gebruiken die zorgvuldig onderzocht is die het best de situatie omschrijft.El análisis toxicológico diopositivo en nitrato de potasio que puede ser prescripto para presión arterial alta pero Kurt Bessette estaba en muy buen estado físico.
Dank u. De giftest bleek positief voor kaliumnitraat dat voorgeschreven kan worden voor hoge bloeddruk, maar Kurt Bessette was in goede vorm.El Islam, de cualquier forma, ha prescripto lineamientos generales y principios a seguir cuando se encomienda el bien y se prohíbe el mal.
Islam, echter heeft enkele richtlijnen en principes voorgeschreven die gevolgd moeten worden bij het goede verbieden en het slechte verbieden.Hr" no vende, no cambia, no arrienda o pone a disposición de terceros,excepto en el caso cuando eso es prescripto como parte de un procedimiento, y se hace necesario para poder realizar la contratación de los servicios.
Hr" zal uw persoonlijke gegevens noch verkopen, uitwisselen, verhuren of doorgeven aan derden,behalve wanneer dit door de procedure is voorgeschreven en noodzakelijk is voor een ongestoorde realisatie van de gehuurde service.Aunque la fentermina es el medicamento para perder peso más prescripto de los Estados Unidos, todavía hay cierta confusión en torno a cómo funciona y qué pueden esperar los que la toman en cuanto a sus efectos y la pérdida de peso.
Hoewel phentermine is, de meest voorgeschreven gewichtsverlies medicijnen in de VS, is er nog steeds een zekere mate van verwarring rond het geneesmiddel met betrekking tot hoe het werkt en wat die voorgeschreven kan verwachten in termen van effecten en gewichtsverlies.Todos sabemos instintivamente quela leche materna es el alimento esencial prescripto por la naturaleza para el niño lactante, y Moringa puede ser instrumental en ayudar a las madres a producir más de este preciado alimento.
We weten allemaal instinctief dat moedermelk is de ultieme voedsel door de natuur voor het kind kind enmoringa voorgeschreven kunnen instrumenteel in het helpen van zijn moeders produceren meer van deze kostbare eten.Rango de uso prescrito: todo tipo de alimentos, pero no alimentos infantiles.
Voorgeschreven gebruiksbereik: alle soorten voedsel, maar geen babyvoeding.Prescripta a su hija.
Voorgeschreven aan haar dochtertje.Pastillas y vitaminas diferentes prescrito, pero nada ayudó.
Voorgeschreven pillen en verschillende vitaminen, maar niets hielp.Este tipo de estudio se receta despuésse prescribió frotis ginecológico en la flora.
Dit type onderzoek is voorgeschreven nakreeg een gynaecologische uitstrijk op de flora.El adjunto iniciado en las horas prescritas por ley puede ser completado.
De bijlage die in de wettelijk voorgeschreven uren is gestart, kan worden voltooid.En este caso, es necesario prescribir a qué lado cae el derecho correspondiente.
In dit geval moet worden voorgeschreven aan welke zijde het overeenkomstige recht vervalt.Drogas prescriptas, no de venta Y no su combinación.
Voorgeschreven medicijnen, niet over-de-toonbank en niet de combinatie ervan.
