Voorbeelden van het gebruik van Macri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Macri aprendió eso de la manera difícil.
Todos los problemas fueron creados por Macri".
Macri viene de una familia de ladrones.
La visita de Estado terminará con una presentación de ballet presentada por Macri en el Teatro Diligentia de La Haya.
Het staatsbezoek eindigt met een door president Macri aangeboden balletvoorstelling in theater Diligentia in Den Haag.Hoy Macri vuelve con la misma propuesta.
Vandaag komt Becker met hetzelfde voorstel.Las primeras huelgas y movilizaciones masivas a las que se enfrentaron tanto Macri(Argentina) como Trump(EEUU) fueron feministas.
De eerste stakingen en massale acties waarmee zowel president Macri in Argentinië als Trump in de VS werden geconfronteerd, waren feministisch van aard.Macri,¿cómo era eso de la libertad de expresión?
Ahja hoe was het nog gesteld met de vrijheid van meningsuiting?Ella se involucró en lacoordinación de la política social del presidente argentino Macri, pero carecía de la capacitación y experiencia laboral adecuadas.
Je werd betrokken bij hetcoördineren van het sociale beleid van de Argentijnse president Mauricio Macri, maar je miste de juiste opleiding en werkervaring.La administración Macri se vio afectada por una recesión y una espiral de crisis de la deuda.
Het ambtstermijn van Macri werd getroffen door een recessie en schuldencrisis.El paquete de rescate del FMI proporciona"una amplia red de seguridad",pero ha provocado fuertes protestas y la reelección del presidente Macri en octubre de 2019?está muy en duda?
Het steunpakket van het IMF biedt een aanzienlijk vangnet,maar heeft geleid tot felle protesten en de herverkiezing van president Macri in oktober 2019 erg onzeker gemaakt?Macri escribió en el libro de visitas que el de Ana Frank"es un mensaje de esperanza en el medio de la oscuridad.
Mauricio Macri schreef in het gastenboek: “De boodschap van Anne Frank is een boodschap van hoop, van licht in het donker.El segundo día de la visita de estado comienza con una visita del presidente Macri a la CPI y de la OPAQ, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en La Haya.
De tweede dag van het staatsbezoek begint met een bezoek van president Macri aan het Internationaal Strafhof en aan OPCW, de organisatie voor het verbod op chemische wapens in Den Haag.El acuerdo de Macri con el FMI el año pasado para recibir un mega préstamo de US$ 56 mil millones no ha aliviado la situación.
Macri's overeenkomst met het IMF van vorig jaar voor een megalening van 56 miljard dollar heeft de situatie niet opgelost.Uno puede decir, eso terminó a medida que se impuso la restauración conservadora y los momentos centrales han sido el golpe de Estado en Brasil, y después Bolsonaro,y el triunfo de Macri en Argentina.
Je zou kunnen zeggen dat de cyclus eindigde toen de conservatieve restauratie werd opgelegd, met als centrale momenten de staatsgreep in Brazilië en later het aan de macht komen van Bolsonaro ende overwinning van Macri in Argentinië in 2015.Los argentinos se dirigirán a las urnas en octubre, con Macri cada vez más bajo fuego en medio de una recesión mordaz e inflación que ha afectado al líder amigable con el mercado en las encuestas.
Argentijnen gaan in oktober naar de stembus, terwijl Macri steeds meer onder vuur komt te liggen door een bijtende recessie en inflatie die de marktvriendelijke leider in de peilingen heeft geschaad.Lo cierto es que 2016 se recordará en Argentina como el año en que la mayoría de las personas vieron afectada su calidad de vida acausa de las medidas económicas del gobierno que encabeza Mauricio Macri.
De waarheid is dat 2016 in Argentinië zal worden herinnerd als het jaar waarin de meeste mensen hun kwaliteit Macri, descendiente de una de las familias más ricas de Argentina, llegó al poder en 2015 con la promesa de impulsar la tercera economía más grande de América Latina a través de una ola de liberalización.
Macri, een telg van één van de rijkste families van Argentinië, kwam in 2015 aan de macht met beloften om de op twee na grootste economie van Latijns-Amerika te doen herleven door een liberalisatiegolf.Ganó las elecciones con una bandera contra la derecha y generó el gobierno más derechista de América Latina,un gobierno que es igual que Macri, en la política con el Fondo Monetario Internacional FMI.
Hij won de verkiezingen met een programma tegen rechts en vormde uiteindelijk de meest rechtse regering Macri, descendiente de una de las familias más ricas de su país, llegó al poder en 2015 con el compromiso de impulsar la economía argentina, la tercera más grande de América Latina, a través de una ola de liberalización.
Macri, een telg van één van de rijkste families van Argentinië, kwam in 2015 aan de macht met beloften om de op twee na grootste economie van Latijns-Amerika te doen herleven door een liberalisatiegolf.Reuters informó en marzo que el ex líder estaba tratando de construir apoyo en las conversaciones con los peronistas moderados, pero estaba luchando para ganar tracción,amenazando su capacidad de vencer a Macri cara a cara.
Reuters meldde in maart dat de voormalige leider probeerde ondersteuning te krijgen in gesprekken met gematigde peronisten, maar dat ze worstelde om veel steun te krijgen,wat haar vermogen bedreigde om Macri rechtstreeks te verslaan.Macri se ha enfrentado a una ola de lucha obrera y feminista, y de hecho ahora ha recibido un golpe en las elecciones primarias de Argentina, con un 15% menos que su principal oponente, Alberto Fernández.
Macri heeft te maken gehad met een golf van arbeiders- en vrouwenstrijd, en heeft nu een klap gekregen in de Argentijnse voorverkiezingen waarin hij 15% achterloopt op zijn belangrijkste tegenstander, Alberto Fernandez.Seguida esta autoproclamación se dio pie a la avalancha de“reconocimientos” del supuesto nuevo gobierno por parte de presidentes y gobiernos en todo el mundo, algunos abiertamente neofascistas, y con nula tradición democrática,desde el mismo Trump hasta Macri y Bolsonaro.
Na deze zelfproclamatie was er een lawine van ‘erkenningen' van de vermeende nieuwe regering door presidenten en regeringen over de hele wereld, sommige openlijk neofascistisch, en zonder enige democratische traditie,van Trump zelf tot Macri en Bolsonaro.La amplia unidad de acción y lucha contra los ataques de Macri y cualquier ataque contra los trabajadores no elimina la necesidad de construir un proyecto político independiente, socialista, de izquierda y de masas.
De brede eenheid van actie en strijd tegen de aanvallen van Macri en tegen elke aanval op werkenden neemt niet weg dat er een onafhankelijk, socialistisch en massaal links politiek project moet worden opgebouwd.Macri, hijo de uno de los empresarios más poderosos de Argentina, asumió la presidencia en 2015, prometiendo revivir una economía moribunda con políticas de libre mercado, mayor transparencia y una apertura a los mercados internacionales.
Macri, de zoon van een van de machtigste zakenlieden van Argentinië, nam het presidentschap over in 2015 en beloofde een zieltogende economie nieuw leven in te blazen met een vrijemarktbeleid, meer transparantie en een openstelling voor internationale markten.Previo a un encuentro con Macri en Buenos Aires, Carranza y Caputo firmaron los documentos de seis préstamos por un total de 460 millones de dólares que habían sido aprobados recientemente por el directorio del organismo regional de crédito.
Voorafgaand aan de ontmoeting met Macri ondertekenden Carranza en Caputo de documenten van zes leningen voor in totaal 460 miljoen dollar die ze waren onlangs goedgekeurd door de directory van het regionale kredietagentschap.Macri llegó al poder en las elecciones de diciembre de 2015, construyendo una imagen de gerente moderno, separado de las preocupaciones supuestamente ideológicas de sus oponentes en el«kirchnerismo», ala peronista de la entonces presidenta Cristina Kirchner.
Macri kwam aan de macht bij de verkiezingen van december 2015 en bouwde een beeld op van een moderne manager, los van de zogenaamd ideologische zorgen van zijn tegenstanders in het ‘Kirchnerisme', de Peronistische vleugel van de toenmalige president Cristina Kirchner.Durante su mandato, Macri obtuvo el respaldo de los planes para reformar la economía notoriamente cerrada de Argentina con acuerdos comerciales y un impulso exitoso para atraer la inversión extranjera a proyectos de energía e infraestructura.
Macri won geldschieters met plannen om de berucht gesloten economie van Argentinië te hervormen met handelsovereenkomsten en een succesvolle impuls om buitenlandse investeringen in energieprojecten en infrastructuur te lokken.Para sortear la crisis, Macri buscó el auxilio del Fondo Monetario Internacional, que impuso un drástico programa de reducción del gasto público y el propio gobierno admitió que la pobreza creció en los últimos meses y lo seguirá haciendo.
Om de crisis te boven te komen, zocht Macri de hulp van het Internationaal Monetair Fonds(IMF), dat een drastisch bezuinigingsprogramma oplegde om de overheidsuitgaven te verminderen en de regering zelf gaf toe dat de armoede de afgelopen maanden is toegenomen en dat ze dit ook zal blijven doen.Para superar la crisis, Macri buscó la ayuda del Fondo Monetario Internacional(FMI), que impuso un programa de austeridad drástico para reducir el gasto público y el propio gobierno admitió que la pobreza ha aumentado en los últimos meses y continuará haciéndolo.
Om de crisis te boven te komen, zocht Macri de hulp van het Internationaal Monetair Fonds(IMF), dat een drastisch bezuinigingsprogramma oplegde om de overheidsuitgaven te verminderen en de regering zelf gaf toe dat de armoede de afgelopen maanden is toegenomen en dat ze dit ook zal blijven doen.Mientras Macri tenía algún éxito temprano negociar con los sindicatos, consiguiendo ofertas laborales con los trabajadores del petróleo y de automóviles para reducir los costes laborales, las luchas recientes se preocupan de los inversores que quieren ver más reformas aprobadas por el Congreso después de la votación octubre.
Terwijl Macri had enkele vroege succes de onderhandelingen met de vakbonden, clinchen arbeid deals met olie en auto-werknemers om de arbeidskosten te verlagen, kan de recente strijd beleggers die willen zien meer hervormingen passeren congres na de stemming oktober zorgen.
